Skip to main content

Full text of "Grillparzer's sämmtliche Werke"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



NQ. I|() — ■ >„ . 1 ^ 




T^'^ 'JS A . 1- 



C "J^f 



®Mpaxm'^ 



^ajtiititlithe Üerkt 



3)tictier $anb« 



Sßerlag ber 3« ©• Gotta'fcfeen Suc^l^anblung. 

1872. 



JBud^brucferei ber 3. @. (Sotta'fc^en Suc^^anblung in @iuttgatf. 



I . 



3 » 1| a H. 



S)ie a^nfrou 1 

Qappf)o 15» 



pie '§^^tiftait. 



2^rauerfj)iel in fünfSlufjügen. 



®rint»arjer, fämmtl. SBerfe. II. 



J 



/ 



/ 



$ e t f n e n. 



^extffa, feine Xod^tef. 

Satomir. 

8o(edrato. 

©üntl^er, ItafteKan. 

®tn $auf)imann. 

®in @oIbat. 

S^el^rere ©olbaten unb S^ienet. 

^ie SCl^nfrau bed $aufed IBorotin. 



J 



/ 



/ 



(StftCt ^ttf^ttg. 



(SotJ^ifd^e ^Ue, 3m ^intetgrunbe gtoei ^l^üren. ^n beiben 
©ettentränben, Itnfd unb red^td, ebenfaUd eine Xl^üre. S(n 
einer ^ouliffe bed SSorbergrunbed l^ängt ein toerroftetet !Do((^ 
in feiner @djeibe. «Später Söinlerabenb. Sid^t auf bem ^ifc^e. 

jßtx (Sraf 

(am %\]äit Jiticnb, unb auf einen 93rief l^infiarrenb, ben er in beiben 

i^änben tiAlt). 

3lnn, tool^Ian! Wa^ mn^, 0efci^el;e! 
hatten fel^* id^ S^^ö' ^^f 3i^«Ö^/ 
Kaum nod^ Ij^ält ber morfd^e ©tamm; 
3lo(S) ein ©d^Iag, fo fättt aud^ biefer, 
Unb im Staube liegt bie ®id^e, 
3)ie bie reid^en ©egen^äfte 
SBeit gebreitet ringö umlj^er. 
®ie Sal^rl^unberte gefeiten 
SBerben, toad^fen unb bergel^en, 
SBirb bergel^n fo toie fie; 
Äeine Bpnx toirb übrig bleiben, 
SBag bie SSäter aud^ getl^an, 
SÖBie gerungen, it)te geftrebt, 



/ 

/ 

I 
I 

f 



I 

/ 

I 



6 ' 5J)i« ^l^nftau. 

Äaum ba^ fünfzig "^(AjX berfttefeen , 
SÖBirb lein (Snlel melj^t eg toiffen, 
3)a^ ein 33orotin gelebt. 

26 e r 1 1) a (am gcnper). 

(Sine graufe 3laci^t, mein 3Sater! 
; Äalt unb bunlel toie baö ©rab. 

So^getiff'ne 2Si»be teimmern 
®urd^ bie Suft, gleid^ 3laci^t0efj)enftem ; 
©d^ne^, fo toeit bag Sluge trägt, 
Stuf ben ^ügeln, auf ben Sergen, 
9luf ben Säumen , auf ben ^Ibem ; 
9Sie ein 2^obter liegt bie ®rbe 
3n beg 3Bintet§ Seid^entud^ ; 
Unb ber §immel, fternelo^, 
©tarrt o^x^ leeren Äugenpl^Ien 
3n bag ungel^eure ®rab 
©d^ivarä l^erab! 

(§raf. 

2Bie fid^ bod^ bie ©tunben bel^nen! 
SBag ift tDO^I bie ©lodfe, »ert^a? 

^crtl)a 

(90m 5«nPcr aurürffommenb, unb fl(^ bcm SSatcr gegenüber sur wirbelt 

fe^enb). 

Sieben Ul^r J^at'g laum gefd^Iagen. 

(Sraf. 

Sieben? Unb fd^on bunlle 9iad^tl — 
2ld^, ba« 3»al^r ift alt geit)i>rbett, 
Äür^er tcerben feine Sage, 
©tarrenb ftodfen feine ^ulfe 
Unb eg hjanit bem ®rabe ju. 



9ttit tufaug. 

fommt bod^ bet l^olbe 5Dlai, 
SBo ba« ^Ib jtd^ Äetbet neu, 
aSo bte Säfte fanftet iwl^n 
Unb bie Slumen aufetftel^n. 

(Sraf. 

SBol^I toirb fid^ ba« S^i^^^ erneuen, 
^iefe g^elber toerben grünen, 
SDiefe Säd^e toerben fliegen, 
Unb bie Slume, bie jeftt h)eHet, 
aSSitb bom langen ©d^laf ertpad^en, 
Unb bad JlinbeTl^au))t erleben 
3Son bem tpeifeen, h^eid^n Hijfen, 
Deffnen il^re Ilaren 3lugen, 
f^eunblid^ läd^elnb, toie juöor. 
3eber S3aum, ber jje^t im ©türme 
©eine nadften, bü£ren Slrme, 
$ülf eflel^enb , ftredft jum ^immel, 
SBSirb mit neuem ©rün ftd^ fleiben. 
2ltteg m^ nur lebt unb ivebt 
3!n bem $auf e ber Siatur , 
aßeit um^er, in aSBalb unb ^lur, 
SBirb fid^ frifd^en £eb^n§ freuen, 
3Birb im Sen^e fid^ erneuen; 
3lie erneut fid^ 83orotin! 

^^x feib traurig, lieber SSater! 

(Sraf. 

©lüdEKd^, glüdfßd^ nenn' id^ ben, 
a)em beg 3)afein« Ie|te ©tunbe 



8 3)ic '^nftm. 

Sd^lägt in feiner Äinber Mitte. 
©old^e^ ©d^eiben l^eifet nid^t Steri&en, 
35enn er lebt im Slngebenfen, 
Sebt in feinet SBirfeng ^rüd^ten, 
Sebt in feiner Äinber X\)atcn, 
2ebt in feiner @nfel 3Runb. 
D e§ ift fo fd^ön, beim ©d^eiben, 
©eineö 2Birfen§ au^geftreuten Qamm 
Sieben .^änben ju öertrau*n, 
S)ie ber ^flange f orglid^ toarten , 
Unb bie f^jäte ^ud^t genießen; 
3m ©enuffe bo^jjelt fül^Ienb . 
3)en ®enu^ unb baS ©efd^enf. 
D e§ ift fo füft, fo labenb, 
®a§, h)a§ ung bie SSäter gaben, 
©einen Äinbern l^injugeben 
Unb fid^ felbft §u überleben! 

3@crtlja. 

lieber biefen böfen Srief! 
^1}X h)ar*t erft fo l^eiter, SSater, 
©d^ienet feiner 6ud^ gu freuen, 
Unb nun, ba 3ll^r il^n gelefen, 
©eib mit @inö Slf^r umgeftimmt. 

®raf. 

2ld^, eg ift nid^t biefe^ ©d^reiben — 
Qmm^^n\)alt fonnt* id^ al^ngn — 
Stein, eg ift bie Ueberjeugung , 
Die ftd^ immer mel^r betoäl^rt: 
Da| ba« ©d^idfal bat befd^loffen, . 
3Son ber ßrbe auöjufto^en 
2)ag ©efd^Ied^t ber Sorotin. 



I 



t 



(Bkf), man fd^reibt mir, bafe ein SSetter, 
15en id^ faum Ginmal gcfei^n , 
S)er ber (Sinj'gc au|et mir 
3Son bem SRamen unfer« «öaufe^, 
Äinberlo«, ein h)elfer ®ret«, 
©äl^Iinfl^ über 5lac^t geftorben; 
Unb fo bin iä) benn ber fiepte 
3Son bem If^od^berüi^mten ©tamme, 
3)er mit mir jugleid^ erfifd^t. 
2ld^! fein ©ol^ folgt meiner a3a|re; 
3^rauernb toirb ber Seici^enl^erolb 
3!Keine« §aufe^ äBa^jjjenfd^ilb, 
Dft öejeigt im ©d^Iad^tgefilb, 
Unb ben n>ol5>Igebraud^ten 35eflen 
3D?ir nad^ in bie ®rube legen. — 
©^ gel^t eine alte Sage, 
^ortge^jflanit toon SKunb ju aWunb, 
3)afe bie 2ll^nfrau unfer« §aufe«, 

; Db begangner fd^toerer ^^l^aten 

i SBanbeln muffe obne SRul^, 

j Sig ber Ie$te 3n>eig be« Stammet, 

1 3)en fie felber l^at gegrünbet, 

1 Slu^gerottet toon ber @rbe. 

3tun \t)o^an, fie mag ftd^ freuen, 
35enn il^r 3iel ift nid^t mel^r fern! 
da\i m^t' ii) ba« aRäl^rd^en glauben , 
3)enn fürtoal^r, ein mäd^t'ger ^nger 
aOSar bemül^t bei unferm 3=titt. — 
Äräftig ftanb id^, l^errKd^ blül^enb, 
3n ber aRitte breier »ruber; \ 
Me raubte fie ber SCob ! ^ 



10 ^i( V^Kftau. 

Unb ein SBeib fül^' id^ nad^ $aufe, 
©d^ön unb ^ut wnb l^olb Ipie bu. 
^od^j&eglütft n>ar unfre 6j^e, 
Unb 4tn Änabe unb ein 3Käbd^en 
©^ro^ten au« bem trauten Sunb. 
Salb Ipar't il^t mein einj'ger ^^roft, 
SWeine eing'ge Seben^fteube, 
35enn mein SBeib ging ein ju ®ott. \ 
©orgfam, h)ie mein SCugenlid^t, 
SBalf^tte id^ bie tl^euern 5Pfänber, 
2)od^ umfonft! SSergeblid^ ©treben! 
SBeld^e Älugi^eit, It^eld^e üKad^t 
3Rag bag Djjfer \t>o\}l erl^alten, 
®a§ bie finfteren ©etpolten 
3iel(ien n>offen in bie 9lad^t! 
Äaum btei Qal^re h>ar bei: Rnabe, 
31I§ er in bem ©orten fpielenb 
aSon ber SBärt'rin M ^Kef. . 
Offen ftanb bie ©ortent^üre, 
®ie jum naiven aSeil^er fül^rt. 
3fmmer fonft tt>ax fie gefd^Ioffen, 
ßben bamate ftanb fie offen, — 

(»itter) 

^ätt* x\)n fonft ber ©treid^ getroffen! 
äld^l id^ febe beine ^^l^änen 
3^reu fid^ f^Ke^en an bie meinen, 
SBei^ bu ettoa fd^pn ben ätu^gangV 
2ld^, id^ armer, fd^toad^er SKann 
^abe bir tool^t oft erjäl^let 
^ie aatag(id^e ©efd^id^e. 
2Bag iffg toeiter? — ßr ertranf;' 
©inb bod^ mand^e fd^on ertrunfen! 



Crfler «ufjttg. n 



3)a^ eg juft mein ©ol^n getoefen, 
SReine ganje, eing'ge Hoffnung, 
aJletne« Softer« legtet etat, 
®aS fanrfd l^lfen! — ©r etttanf;' 
Unb id^ fterbe fjnberlo«! 

Steber Sater! 



raf. . 

3ci^ öerftel^ 
S)einer Siebe fanften Sortourf. 
Äinberlog fonnt* id^ mid) nennen, 
Unb td^ "^ahe bid^, bu 2:reue! 
Sld^, )^exieiif bem reid^en 3Kanne, 
35er fein ^ab^ f}alb Verloren 
3n beg Unglüdg l^artem ©türm, 
Unb nun mit ber retd^n i&älfte, 
Sang an Ueberflufe geh)öl^net, 
©id^ für einen' »ettler l^äft. 
3ld^, J^er^eil^', toenn bag SJerlorne 
3n fo I^Hem Sid^te glü^t, 
3ft bod^ ber SSerluft ein Slitftra^t, 
2)er DerHärt, hHX« er entjiel^t! 
3a, fürn>al^r, id^ i^anble unred^t! 
3ft mein 5Rame benn bag §öd^fte? 
Seb* id^ nur für meinen ©tamm? 
3!Kag id^ falt ba« Djjfer neigen, 
35ag bu mit ber S^Ö^b ^reuben, 
5Wit beg Seben« Otürf mir bringft? 
SKeine« SJafein« le^te 2:age 
©eien beinem @IM getoeil^t. 
3ö, an eineg ©atten ©cite, 






12 5£)ie ?ll^nfraii. 

5Der bid^. liebt, bet bid^ öerbtent, 

SBerbe bit ein anbret 5lame 

Unb mit xi)m ein anbret (BIM ! 

aßäl^Ie öon beg £anbe§ ©öl^nen 

^ei ben fünftigen ©emal^l, 

Senn bein SBettl^ üerbürgt mir beine SBaJ^I. 

SBie, bu feufjeft? — §aft tool^I fd^on getoä^let? 

3ener Jüngling? — ^aromir — 

Saromir t>on ©fd^en benF id^. | 

Sffg ni^t alfo? 

aSag' id^ e§? 

®räf. 

^®lauhU\t bu, bem Saterouge 

SIeib' ein SBölf d^en nur Verborgen , d 

3)ag an beinern ^immel i^ängt? j 

SoIIf id^ gleid^ tool^l el^er f dielten, 

5Da^ id^ erft erratl^en mu^, \ 

2Bag id^ längft fd^on toiffen fottte: : 

SBar id^ je ein l^arter SSater, 

Sift bu nid^t mein tl^eure« Äinb? I 

©bei nennft bu fein- ©efd^ted^t, ; 

@bel nennt il^n feine %f)at; 
35ring* il^n mir, id^ ft)ttt ii^n fennen, 
Unb beftelf^t er auf ber ^jJrobe, 

©0 lann mand^e^ nod^ gefd^el^n. j 

^aüm gleid^ bie toeiten £e£en 

Site erlofd^en l^eim bem %fycon, » ; 

@in bef^eib*ne§ £00« ju grünben, ! 

^at nod^ Sorotin genug. 



D tote foH td^ — 

iSraf. 

3Rir nid^t banle! 
Soi)V id^ iod) nur alte ©d^ulben. 
$aft ntd^t bu*ö um mid^ öerbtent, 
^at nid^t er*g, bet toadfre 3Rann? 
3)enn er toar'^ bod^, ber im SBalbe 
3)ir bag Seben einft gerettet, 
Unb mit eigener ©efai^r? 
3ft'« nid^t alfo, liebe lod^ter? 

^crtljtt. 

D, mit augenfdj^einlid^er ®efal^r! 
^aV iäf^ 6ud^ bod^ fd^on erjäl^let, 
SBie in einer 6ommernad^t 
Sd^ bort in bem na^en SBalbe 
5Dlic^ lufttoanbelnb einft erging, 
Unb, )ot>m Sd^meid^eli^aud^ ber Süfte, 
aSon bem 5Duft ber taufenb »lütl^en 
©ingelullt in füfe' SSergeffen, 
2Beiter ging alö je juöor. 
2Bie mit ßinmal burd^ bie Siad^t 
6iner Saute Älang ertoad^t, 
Älagenb, ftö^nenb, 3»itleib ffel^enb, 
3Kit ber S^onfunft ganjer 3Kad^t, 
©irrenb balb gleid^ garten Rauben 
35urd^ bie bid^tt)erfd^lung*nen Sauben, 
33a(b mit langgebel^ntem ©d^att 
Sodenb gleid^ ber Siad^tigall, 
2)a§ bie Siifte fd^toeigenb l^orc^ten 
Unb bag Saub ber regen ß^V^ 



14 ^i< fl^nfrau. 

Seine Stegfamlett t)erga|. 
SBie td^ fo ba \UV unb laufd^e, 
®anj in SBel^mutl^ aufgelögt, 
^l^r id^ ntid^ mit ®in§ ergriffen, 
Unb jh)ei 3Känner, angeti^an 
3Rit beg SWorbe^ blut'ger garbe, 
3Jlit bem ©olci^ ben Slugen bräuenb, 
Bei)' xi) grä^Iid^ neben mir. 
©d^on erl^eben jte bie 2)old^e, 
©d^on glaub* id^ bie 3^obeöh)unbe, 
©d^reienb, in ber Sruft ju fülf^len: 
®a t^eift fd^nett ftd^ ba§ ©ebüfd^e, 
Slei^enb f^jringt ein junger 9Rann, 
^oä) ben 2)egen in ber Siedeten, 
^n ber SinJen eine Saute, 
äluf bie bleid^en 3Rörber ju. 
2öie er il^nen obgefieget, 
SBie er, einzeln, fie bejtoang, 
2Bie bie fül^ne %i)ai gelang, 
SBeife id^ nid^t. 3« P^^^^ Dl^nmad^t 
2öar id^ jagenb l^ingefunlen. 
3d& ertoad^t' in feinen älrmen, 
Unb jum 2ehcn nexi geboren, 
Unbei^ülffid^, fd^toad^ unb bulbenb 
SBie ein Äinb am SKutterbufen, 
§ing id^ an beg 2^l^euren Si^^l^en, 
©eine l^ei^en Äüffe trinlenb. — 
Unb, mein Sater, für ba^ atteö, 
3Ba§ er erft für mid^ getl^an, 
Äonnt* id^ toen'ger, ate il^ti lieben? 

Unb il^r ^a\)t eud^ öfter? 



^ufatt 
£ie^ mtc^ btauf tl^n toieber ftnben; 
Salb — ni(^t b(o^ ber S^\^^ >nel^^. 

(8rtt:f. 

SBarum fliegt et betneö 38ater«, 
Seinem ^teunbe^ S^ngejtc^t? 

Dbfileid^ eblem Stamm ent^rojfcn, \ 
5Jut be« $aufe§ cbler ©tolj, i 

5ii(i^t fein ®ut, fam auf ben (Srben. . 
3trm unb bürftig toie er ift, 
J^ütd^tet er, l^ört' id^ xf)n fagen^ 
3)afe ber reid^e Sorottn 
Slnbern Sol^n für feine %üä)tex, 
alte bie Xod^ter fetter gal^le. 

iSraf. 

Sd^ toeiB ßbelmuti^ ju eieren, 
SBenn er fid^ unb anbre el^rt. 
©ring' xf}n mir, er fott erfai^en, . 
2)a| bem reid^en Sorotin 
6r fein reid^fte« &ui erl^alten, 
Sott erfal^ren, ba^ bein SSater 
3ür bai^ ®oIb ber ^anien SBelt 
3)id^ nid^t für begaffet l^ält — 
2)od^ ie|t, 33ertl^a, nimm bif §arfe, 
Unb Derfud^' e^, meinen Äummer 
Um ein Stünbd^en gu betrügen. 
Bpid ein toenig, liebe lod^ter! 

(9eTt|ft nimmt bte ^arfe. SBalb na^ bcti crften 9l!forben nidt ber ^Itc 
itnb ft^Iummert ein. Sobalb er [(^fdft, fieUt ^ert^a bie $arfe weg.) 



/ 



X6 S)ie 9l^nfrau. 

jötrtljtt. 

©d^Iummte rul^ig, guter SSater! 
2)a| bod^ aß' bte fufeen Slumen, 
2)ie bu ftreu'ft auf meinen 5ßfab, 
35ir gum Äranje Serben mdd^ten 
Sluf betn forgenfd^toere^ ^aujjt. — 
3d^ fott alfo i^m gelf^ören, 
3Wein il^n nennen, h)irfKd^ mein? 
Unb bag ©lue!, ba^ fd^on al« «Öoffnung 
3Ktr bet ©üter größte« fd^ten, 
©te^t in freubiger ßrfüttung 
3Kir fein fd^lpeffenb %ixü'i)Oxn f)m. 

Sd^ fann'g nid^t faffen, 
SWid^ felber nid^t f äffen; 

Sltteg jetgt mir unb f!t)rid^t mir nur il^n, 
2)en SBolfen, ben SESinben 
gjlöd^t' id^'g öerfünben, 

®a^ fie'^ Derbreiten, fo ipeit fie nur giel^n. 
3Rir tpirb*^ ju enge 
3in bem ©ebränge; 

gort auf ben ©ötter, toie laftet ba^ ^an^l 
©ort t>on ben ©tufen 
SBiH id^ eö rufen 

3»n bie fd^n>eigenbe 9lad^t l^nau«. 
Unb nal^t ber Streue, 
. SDem id^ mid^ loeil^e, 

Äünb* id^ i^m jubernb ba« frol^e ©efd^idf. 
2ln feinem 3Munbe 
^^reif* id^ bie ©tunbe, 

^reif id^ bie Siebe, i)reif' id^ ba^ ©lüdf. 



(hfker «uf}U8. 17 

(2)te TX^x ft^Idgt bie ad^te Gtunbe. ^et bem legten €i^Iage Der« 
ISfi^en bte £t(tter; ein SBinbfto^ ßreift burd)'9 ®eina((); bet 6tuTm 
^cult t)on au^en, unb unter feltfamem (S^erdufd^e erfct^eint bie W|lt« 
ftütt, Sett^a'n an (Sepolt flan} fi^nlict), unb in ber ftleibung nur 
bur<) einen »attenben €d)(eier unterf (Rieben, neben bem Gtu^Ie bei 
6(^Iafenben unb beugt [x^ fd)meriH(^ fiba i^n.) 



tCif (unru])ig im @fblafe). 

gort toon mir! — ^^rt! — ^ott! 

(Sr ern^a^it.) 

äl^ — bift bu l^ier, meine Sertlj^a? 
6i, ba« toar ein f*n>erer 2^raum, 
SJod^ em^)ört fid^ mit baö Qnn'te. 
©el^ bod^ nad^ ber ^arfe, Sertl^a, , 
SKid^ verlangt'«, 3KufiI ju l)'6un. 

(2)ie (S^efialt b<tt ji^ aufgerichtet, unb flarrt ben trafen mit toett* 

geöffneten, tobten ^ugen an.) 

(Srttf (enifelt). 

SBaö ftanft bu fo gra| nad; mir, 
3)afe baö $erj im 5Wännerbufen 
©id^ mit bangem ©raufen menbet, 
Unb ber Seine 3Karf gerinnt! 
2Beg ben Slidf! Son mir bie äugen! 
2llfo fa^ id^ bid^ im Xraume 
Unb nod^ fiebet mein ©el^irn. 
aOSiaft bu beinen äJater tobten? 

(S)if (Bt^üU toenbet ficb ab unb ge||t einige Scbritte gegen bie Sb&re.) 

(Sraf. 

©o! — 9iun fenn* id^ felbft mid^ toieber. — - 
SBo^in ge^t bu, Äinb? 

^I^nfrau 

(menbet fiib an ber Xf^iXxt um. SRit unbetonter Stimme). 

9lad^ ^aufe. (Vb.) 

0rin)>ar|er, fftmmtl. SBerfc II. 2 



13 ®i< V^nfrau. 

^tv ®rttf 

(jlürjt niebcrgcbonncrt in bcn ©effel jurütf. 9la(!& einer SBcilc). 

SBa^.tpar baö? — $ab* ic^ geträumt? — 
©al^ ic^ fic md^t \>ox mir ftel^n, • 
§ört' id^ nid^t bie tobten SBorte, 
%^V \d) ntd^t mein Slut nod^ ftarren 
^on bem graffen, eifgen 33Itd? — 
Unb bod^, meine fanfte 2^oc^ter! — 
SertV? $öre, Sertl^a! 

• 

Stxif^a unb SafteUan fommeu. 

^tXit)a (t)ereinftüraenb). 

2ld^, h?aö fel^tt ßnd^; lieber SSater? 

(graf. 

S3ift bu ba! 2Dag fid^t bid^ anl 
Bpxxd), lt)ag ift*^, unfinblid^ SDläbd^en, 
S)a^ bu njie ein ^Rad^tge^enft 
®urd^ bie oben Sä(e ivanbelft, 
Unb mit feltfamem beginnen 
Sebengmübe ed^Iäfer fd^redfft? 

jgrrtlja. 

3d^, mein ^ater? 

draf. 

2)u, ja bu! 
SBie, bu mei^t nid^t? Unb nod^ i^aften 
2)eine ftarren Seid^enblide 
3Rir, gleich 2)old^en, in ber 33ruft. 

0txtt)a. 

9Reine S3Htfe? 



Qr^ef «ttfittg. 19 

<Sraf. 

a^cine Slicfe! 
^kf) md^t flaunenb auf bie Stugen! 
Stel^ft in, fo! — bod^ nein, Diel ftarter! 
©tan?— bie ©Jjtad^e f)at fein SBort! 
SBKcfft bu mid^ liebfofenb an, 
Um ben (SinbrudE hjeggutDifd^en 
5lenc^ finftern Stugenblicf^? 
SIU umfonft! ©o lang id^ lebe, 
SBirb ba^ ©d^recfbilb tior mir fielen, 
3(uf bem Sobbett h>erb' id()'^ fe^n! 
©d^eint bein 93Iidf gleid^ SWonbenfd^immer 
Ueber einer ätbenblanbfd^aft , 
D, id^ tt)ei^, er lahn an^ tobten! 

^ertl^a. 

Sld^, h)a^ l^ab* id^ benn begangen, 
3)a^ @ud^ alfo aufgeregt, 
Unb Sud^ l^ei^t bie Slugen fd^elten, 
3)ie, ben ßuern bang begegnenb, 
©id^ mit SBel^mutl^gt^ränen füllen. 
35a^ id^ Qn(l^ im ©d^.Iaf öerlaffen, 
Unbebad^tfam fortgegangen — 

®raf. 

35a^ bu fortgingft? — SDal bu l^ier hjarft! 

^rrtba. 

3)a^ id^ l^ier Ipar? 

draf. 
©tanbft bu nid^t 
§ier auf biefer, biefer ©teile, 
©d^ie^enb beine falten $ßfeile 
3iad^ beiS grauen SSater« »ruft? 



20 ^^ ^^nfrau. 

%U 3^r'f(i^«efet? 

(Sraf. 

Äurj erft, jc^t erft! 

26crtl)tt. 

(Sben fomm* \d) öon bem SöUer. 

Site ber ©dbfummer ßud^ umfing, % 

®ing id^ fe]^nfu(6t§t>oII f)inau^, 

9lad& bem 2^I;euern umj^ufd^auen. 

(Srttf. 

©(^änblt*! — 3Räbc^en ,. Wl^ttft bu mid^? 

$ö^nen? — id^, mein 3?ater? — id^? 

{Wt übcrftrömenben ^(ugen jii ©untrer,) 

9ld^ , f^)ric^ bu ! — :3(^ n>et^ nid^t — fann nid^t ! 

Qlüntl^cr. 

3a, fürtoal^r, mein gnäb'ger .^etr, 
Sa, ba^ ^äulein fowmt bom ©ößer. 
^d) flanb bei il^r, unb toir \ä)auten 
3n bte fd^neeerl^eKte ©egenb, 
Db fein Söanberer fid^ nal^e. 
(Srft, alg 3^^^ P^ geffenb rieft, 
Eilte fie mit "mir l^erbei. 

(Sraf (rofd)). 
Unb x6) fa^ — 

(Süntl^er. 

3l^r fabet — ? 

4Sraf. 

!Rt((ftöl 



I 



(5itntl)er. 

36r fabt ettva —? 

(Sraf. 

e« tft Mar, i* \)aV geträumt! 
SBcnn fxd) glei* bte ©tnne [traben, 
S)aß ©cbäd^tnt^ e^ Verneint, 
2)ociS) ift'ig |o, id2 l^ab' geträumt! 
Äann ber ©cbetn fidft alfo ^üBcn 
3n^ ©emanb ber SBirftic^feit? 
5Dtefe §anb fel^* id^ nid^t Harer, 
Sllg id^ jene« Stib gefel^n! 
Unb boc^, meine fanfte Sertl^a! — 

e^ tft Kar, i* i)aV geträumt! 

2Bag Mft bu fo ferne, Sert^a? 
§aft bu feinen 3Sorn)urf, Siebe, 
^r ben garten, rou^eiT 2?ater, 
5Der fo bitter bidt) gelränft? ^ 
3ld^, fo h)arft bu fd^on aU Äinb, 
^^rugeft immerbar gugleicb 
3)er Seleib'gung l^erben Sd^merj 
Unb ia^ Unred^t be§ 93e(eib'ger^. 
Smmer gut , unb immer f c^ulblog , ' 
©d^ienft bu ftet^ bte Schuftige. 

$rrtl)a 

(on feiner »ruji). 

Unb bin id^ nid^t Wixtlid) fd^ulbig? 
SBenn aud& nid&t aU ®runb beö 3orneg, 
Std^, bod^ a(g fein ©egenftanb. 



23 2)ic «^nfrau. 

«ref. 

®u V)erjetl^ft mir alfo, Settl^a? 

Sl^r l^abt tool^l geträumt, mein SSater! 
@ö gibt gar lebenb'ge S^räume! 
Ober biefer §aße SDunlel, 
3Ratt öom Äerjenlid^t erl^ellt, 
2^äufci^t' in trügenber ©eftaltung 
ßuer fd^Iummertrunfne^ 2lug! 
D, id^ f)aV eö oft erfal^reni, 
SBie bie ©inne, aufgeregt, 
©tum^jfe Wiener "unfrer ©eele, 
©ern für iva^r unb tpirllid^ galten 
2)ie üerhjorrenen ©eftalten, 
, 2)ie ber ©eift in fid^ betüegt. 
©eftern nur., mein SSater, ging id^ 
3n be^ 3h)i^K«ä^t^ mattem ©tralf>l 
3)urd^ ben alten Sll^nenfaäl. 
3n ber 5!Jlitte j^ängt ein ©))iegel, 
§alb erblinbet unb t>oIl gledfen. 
SBie id^ il^n Ijorübergel^e, 
Sleib* id^, meinen Slnjug mufternb, 
3Sor bem matten ©lafe ftel^n. 
Qben fenf id^ nad^ bem ©ürtel 
^lieber meine beiben §.änbe, 
2)a — ^\)x h)erbet lad^en, SSater! 
Unb aud^ id^ mu^ je^t faft läd^eln 
3Keiner finbifd^ fd^toad^en gurd^t, 
3)od^ in jenem Slugenblidfe 
Äonnt' id^ nur mit ©d^redf unb ©raue^ 
2)ag öerjerrte 35Ba|nbiIb fd^auen. i 



dtfttx «ufiug. 23 

SBtc td^ fenfe meine ^änbe 

Um ben ®ürtel anjujiel^n, 

Da ergebt mein Silb im ©i)ie(jel 

Seine $änbe an ba* ^aujjt, 

Unb mit ftarrenbem Sntfe^en ; 

&c^' iö) in bem bimfeln tölafe 

r^Jeine Büge ficb toerjerren. 

Smmet finb e^ nod^ biefelben, 

Unb bod^ anberö, furd^tbar anberö, 

Unb mir felbft nid^t ä^nlid^er 

3lte ein Sebenb ger feiner Seid^e. 

SBeit rei^t eö bie 2lugen auf, 

©tarrt nad^ mir, unb mit bem ^Jinger 

3)rol^t e^ toamenb QC^en midfi. 

(Suntl)cr. 

SDBe^l bie ätH^au! 

«raf 

(tote bon einem p(5^U(^en fd^redüc^en ^ebanfen ergriffen, bom @effel 

auffpringenb). 

Sl^nfrau?! 

jScrttya (Oertounbert). 

at^nfrau? 
®flntl)cr. 

©al^t il^r nie il^r Sitb im ©aale, 
eud^ fo ä^nlid^, gnäb'geö gtäulein, 
®Ieicb aU hättet 3^r bem 3Kaler, 
Sieblid^ n)ie ^^x feib, ö4#»? 

^ertljo. 

Dftmafe l^ab* id)'§ too^ gefel^n, 
6^ mit Staunen mir betrad^tet. 



24 ^' fl^nfrau. 

Unb c^ toax mir immer tl^euer 
SBcflcn biefer älel^nlid^Ieit. 

®fintl)cr. 

Unb ^i)x lennet nid^t bie Sage, 
^ie 'oon SKunb ju 3Jlunbe gel^t? 

38crtl)0. 

©d^on al« ftinb f)ört* idf)*ö er^ä^Ien, 
©od^ ein SWärdBen nennt *g ber JJater. 

(Sunll)cr. 

äd^, er fül^lt'g ju biefer ^ift, 
SBBie er fid[i*^ aüd^ felbft öer^e^e, 
%ixW^ im 2:iefften feiner ^Seele, 
2)a^ eö mel^r al^ ^Kärd^en ift, 
3a, bie Sll^nfrau @ure^ ^aufe^, 
Sung unb blül^enb nod^ an Salären, 
Sertl^a, fo toie ^f)x, geJ^ei^en^^. 
©dbön -unb reijenb, fo h)ie ^hx, 
3Son ber ©Itern §anb gejtDungen 
3u öerJ^a^ter ß^e Sunb, 
©ie i)eröaB ^6 neuen 5ßflidbten . 
San^ei^egter Siebe niä)t 
3n ben 2lrmen il^re^ Suhlen 
Ueberfiel fie ber ©emal^l. 
2)ürftenb feine ©d[imad^ ju räd^en, 
©traft* er felber ba^ 3Serbred[ien , 
©tiefe in^ §erj il^r feinen ©ta^I, 
Senen ©tal^I, ben in ber Slinbe 
9Kan bort aufgel^angen l^at, 
3um ©ebäd^tnife il^rer ©ünbe, 
3um ©ebäd^tnife feiner %\)ai. 






(Sxftti «Lufiitg. 25 

fRul)e tüarb ibt ntd^t vergönnet, 
äöanbeln mu^ fie ol^ne 9loft, 
S3iiS bad ^ai\4 ift au^geftorben, 
S)effen SRutter fie getoefcn, 
St« tocit auf ber ®tbe l^in 
Sid^ fein einj'ger gt^^Ö "^^'^^^ fi«t>ct 
Son bem ©tamm, bcn fie gegrünbet, 
Son bem Stamm ber Sorotin. 
Unb toenn Unheil brol^t bem $aufe, 
©id^ ©etottter tl^tirmen auf, 
©teigt fie auö ber bunfeln Älaufe 
Sin bie Dbettoelt l^erauf. 
3)a fielet man fie Ilagenb gelten, ' 
j^lagenb, ba^ il^t 3!Had)i gebrid^t, 
S)enn fie lann'iJ nur öorl^erfe^en, 
3lb e« hjenben lann fie ntd^t! 

ütxt\)(L 

Unb ba« Ifl e« — ? 

(Süntl)cr. 

S)aß ift 2iaeg, 
SBag id^ l^ier ju fagen toage, 
SBenn gteid^ aU nid^t, n)a^ id^ toei^. 
®ineö ift nod^ übrig, eine«, 
S)a« be« ^aufe« ält're 2)iener, 
S)a« ber ©egenb tcelle ©reife 
Sang fid^ in bie Dl^ren raunen, 
3)a« ber ©age l^eifger 3Kunb 
3lu§ ber SSäter fernen 2^agcn 
3n bie 6nlellt>elt getragen — 
(Sine«, ba« ben ©d^lüffel gibt 
Su fo mand^em finftern Slätl^fel, 



26 ^^ Vl^nfrau. 

®ag ob bietem §aufe Brütet. 
X ^ aibet hjag' id^ e« ^u fagen 
§ier an btefem, biefem Drti^ 
SBo nod^ lurj jutoor bet ©d^attcn — 

(SOfit fc^cucn ©lidcn uml)crMcnb; Sertl^o f(^mtc9t ft(^ an i^ii, unb 
fol(^t mit tidren ^ugen bett f einigen.) 

Slunjelt 3[^r bie l^ol^en Srauen, 

®bler ^ert? ^ä) lann nid^t anber^! 

SKeinen SSufen tütll'^ jerbred^en 

Unb eg brängt mtd^'§ au^juf pred^en , 

Seb' id) felber gletd^ jurüdE. — 

Kommt l^tel^er, mein ^räulein, ^tel^et, 

Unb tjetnel^mt unb ftaunt unb bebt. 

3Kit ber Sli^nfrau blut'ger Setd^e . 

3Barb ber ©ünbe ffieim begraben, ) 

2lber nid^t ber ©ünbe ^ud^t. 

®ag SBerbred^en, baö be^ ©atten 

Slut^ger SRad^eftal^I beftraft, # 

SEBar, toie jene ©age fjJrid^t, 

SEBol^J ba^ le^te ilj^re^ Sebenö., 

Slber ad^, tl^r erfteg nid^t. 

Qi^reg ©d[ioofeeö einj'ger ©ol^n, 

Den S^r unter ßuern äll^nen, 

Unter 6uem 3Sätem iäf)lt, 

S)er beg mäd[it'gen fflorotin . 

Selj^engut unb 9famen erbte, \ 

er — 

(Sraf. 

©d^tretg ! 

untrer. 
@^ ift au^gefi^rod^en , 



i^fler «ufjttfl. 27 

6r, bcm Später untetoufet, 
2Bar bag Äinb gel^eimer £uft,' 
3Bar baö Äinb verborgner Sünbe! 
Darum mu^ fte flagenb \t)aüen 
3)urcl^ bie toeiten, oben Ratten, 
Die bie ©ünbe einer 3lai}i 
auf ein fremb ©efd^Ied^t gebrad^t. 
Unb in jebem ßnfelfinbe, 
2)ag entfpro^t aug i^rem Slut, 
^a^i fte bie t>ergangne Sünbe, 
Siebt fie bie t^ergangne ®Iut. 
SUfo l^arret fie feit ^^^^J^^n, 
SEBirb nod^ Ij^arren Saläre fang 
3luf beö ^aufeö Untergang; 
Unb ob ber fie gleid^ befreiet , 
^ütet fie bod^ jeben Streid^, 
Der bem .^au^ ber Sieben brauet, 
Den fie ipünfd^t unb fd^eut jugfeid^. 
Darum toimmert e^ fo Iläglid^ 
3n ben l(falbi)erfallnen ©ängen, 
Darum Jjod^t*^ in bunfler 5Rad^t — 

((SntfemteS @et5fe.) 

iSrrttya. 

^immel ! 

dfinti^rr. 

. mV un^! 

©raf. 

9Ba^ ift bad? 

gaft gefälj^rlid^ fd^eint bein SBal^nfinn, 
©r ftedft audj> ©efunbe an. 



28 ^i< ^t)nfrau. 

2ln bte Pforte tt)trb gefc^Iagen, 
ßtniafe forbernb. &ei} f)mab, 
Unb jtel^ ^u, tüae man begel^rt. 

(®üntl)er ab) 

jßfrtlja. 

3Sater, bu fie^ft biet*; ift*^ SBa^r^ett, 
2Bag ber alte füRann ba fjjrid^t? 

«ruf. 

3Ba§ ift lt)a^r, lva§ ift e^ nid^t? 
' Sa^ unö eignen SBertfce^ freuen 
Unb nur eigne ©ünben f dienen. 
Sa^, hjenn in bei Stirnen SdE)aar 
Semal^ eine Sdjulb'ge tvar, 
3lIIe anbre ^urd^t enttüeid^en, 
Slfö bie ^urd^t, i^r je ju gleid[ien. — 
Unb je^t lomm, mein liebet Äinb, 
gül^re mid^ nad^ meinem 3i^w^^i^- 
Sff^ gleid^ nod^^ nid^t 6d^Iafeng S^xi, 
fRuf)e l^eifd^t ber mübe Röxpex, 
§at er bod^ in ©ner ©tunbe 
SWel^r al^ mdnd^en Sag gelebt, 

{m mit Scrttia.) 

«Paufe. 
2)ann jlürst »anfenb, mit oermorrenem Qaax unb aufgeriffenem 
SBammS, einen sei broc^enen 2)e9en in ber Stedtiten, ^atOtltit 

Ijercin. 

<Saromir (oiiiemios). 
Sig l^tcl^er! -— ^6) fann nid[it lüeiter! 
SESanlenb bred|en meine Äniee, 
6^ ift au^l — 3* fann nid^t hjeiter. 

(@in!t gebro^cn auf ben Seffel ^in.) 



Srjter «uf^ug. 29 

(g tt n 1 1) r r (uacftfornmenb). 

Sagt bo*, $err, i[t bae too^I Sitte? 
©injubrtnöen fo in^ ^aug, 
3td^tIog auf mein malj^nenb Söel^ren. 
©})te(i^t, tt?ag tPoUt 9l^rV tüaig begehrt S^^r? 

^aromir. 

SRul^e! — 3Zur ein Stünbd^en fftxii^e, 
3lm ein futje^ ©tünbd^en SRul^e. 

(günttjer. 

SBag ift (Surf) begegnet, $err? 
ffio^er fommt :3I(^? 

ßaxomix. 

SDort — bom SBalbe — 
SBurbe — U)urbe überfallen — 

<Süntl)er. 

Std^, man l^ört fo mancbeö Unlj^eil 

SSon ben Släubern bort im SßJalbel 

SSBie bebaur* id) ©uc^i, mein ^errl 

2lc^ öerjeil^et, n?enn ic^ anfangt, 

@ure bange $aft mi^beutenb 

Unb ba^ grembe ®ureg ©intritt^, 

Stnber^ ^pxad^ , aU id^ gef ottt. 

SBenn's^ @ud^ gut bünft, folgt mir, ^etr, 

^aä^ ben oberen (Semäd^ern, 

SQ80 euc^ hJürbig S^jelT Vix(t> %xaxA 

Unb loittfomm'ne Sagerftätte — 

cSaromir. 

5Rein, id^ fann — id^ mag nid^t fd^Iafenl 
2afe mid^ l^ier in biefem ©tulj^l, 



30 ®ic H^nfrou. 

Stö bie ©inne ftc^ gefammelt 
Unb id) triebet felber bin. 

(Cr Icflt ten 9(rm ouf ben 2:if(^, unb ben ilopf barAuf.) 

(8fintl)rr. 

2ßa^ fott idb mit i^m beginnen? 
©anj t>erJt)irrt l^at il^n ber Sd;)recf. 
SBIeib' ic^? gel^' i^? lafe i^ i^n? 
S* tüiH'ö nur bem ©rafen mefben, 
3Raö er felber bod^ en^^fangen 
(Seinen fonberbaren ©aft. (9ib.) 

J>aromir. 

^a, er gebt, er gel^t! — 308a^ foU id^? — 
©e^ e^ benn! — 9hm ^Jaffung, Raffung! 

S)er ®raf nnb 0fintl^er Fommen. 

®fintl)cr. 

^ier, mein gnäb'ger §err, ber grembe! 

JJaramir (ftc^t auf). 

(Sraf. 

Sa^t 6ud^ bod^ nid^t ftören, $err, 
Unb geniest ber nötl^'gen SfuEje. 
§od) hjillfommen fe^b Ql^r mir, 
^op)pdt ttjertl^, benn &\xd) empfie^H 
ßure 9ioll^ unb 6uer ©elbft, 

j>oramir. 

9Rag mein Unfatt mid^ entfd^ulb'gen, 
SBo id^ fe'^bft eö nid^t öermag. 
®ort in -jenem naiven SBalbe 
SBarb id^ räub'rifd^ überfallen. 



^d) unb meine beiben 2)tener 
SBelaten lang uniS ritteritdb: 
Stber hjad^fenb ftieg bie SWenge, 
SWeine treuen 3)iener lagen 
^ingeftrecft in i^rem 33Iut. 
2)a geiial^r' idft meines; 3Sort^eiI«J, 
Unb inei bunlle 2)i(fid^t fjjtingenb, 
©d^neH, bie Släuber auf ber ^erfe, 
Buä)' xd) fliel^enb ju entrinnen 
Unb baö ^reie ju getüinnen. 
@ibt bie Hoffnung fc^nelte Süfee, 
Sei^t bafür ba« gd^reden grügel. 
93alb gett)inn' id) einen Sorfprung, 
Unb l^eraug in^ g^reie tretenb, 
33Iinft mir 6uer ©dblo^ entgegen, 
©aftfrei fd^ien'^ mid^ einjulaben, 
gögernb folgt* ict» — un.b bin l^ier. 

(Srof, 

galten foirb 6ud^ ber Sefi^er, 
9Ba§ fein ßigent^um berfjjrad^. 
SBag nur biefe§ ^au§ öermag 
3ft bag eure, ©ud^ ju ajienfte. 

ßCXt\)a (fommt). 

§ört' id^ Ij^ier n\d)t feine ©timme? 
'^a, er ift'©! — 5Kein ^^romir! 

^aromir. 

Sert^a ! 

{(Sx eilt auf fte ju ; plö^Iic^ ^ält er ein , unb tritt mit einet Serben« 

(Sraf. 

SBär' e« etioa biefer? 



32 ^^e 9l(nfcau. 

3a, er tft'g, er iff«, mein Sater! 
3a, er ift'g, ber mtd^ gerettet, 
3a, er ift'g, ber tl^ewre 5Jlann. 

CIraf. 

Qief)t ©ud^ nid^t fo fremb ^uriid. 
©eib 3^^ bod^ nid^t unter ^embenl 
©d^Iiefet fie immer in bie älrme, 
3i^r l^abt 6ud^ ein SRed^t ertoorben, 
2)afe fie lebt, ift ßuer äöerf! 
SBol^^f mir, bafe mir marb t>ergönnt, 
2)en ju feigen, bem ju banlen, 
3)er mir meine legten ^^age, 
5Kir mein Sterbebett i)erfd^önt, 
aWit bem ©lüde mid^ i)erfö^nt. 
Äomm an meine SSruft, bu %^tvixcx, 
Seben^retter, ©egen^engel! 
Äönnt* id^ ban!bar nur mein Seben 
gür bid^ l^in, bu ®uter, geben, 
SB3ie bu beineö gabft für fie. 

«Saromir. 

©taunenb ftelj^* id^ unb befd^ämt — 

©raf. 

S)u? 2ln ung ift'^, fo gu fte^n, 
3P bod^ unfer 2)anl fo loenig, 
3ld^, unb beine %bai fo öiell 

^aromir. 

Siel? Ü bafe id&'^ fagen lönnte, 
%a% e$ ^i'vioA mid^ geloftet! 



«rper «ufju«. 33 

3)afe x(S) eine SJBunbe trüge , 
6tne fleine, Heine Starte 
9lur dlö 2)enlmal jener %^atl 
(S$ fränit tief, bad Jtdftlid^ 
Um fo fd^Ied^ten 5Prei^ )u laufen! 

(Sraf. 

3iert Sef d^eibenl^eit ben Süngling , 
Slid^t t)erlenn' et feinen SBertl^! 

©lautt i^m nid^t, glaubt il^m nid^tl 
6r liebt felber, [xcfy ju fd^mälj^en, 
3ci^ toei^ ba^ toon fange lj>er ! 
SBSie fo oft tag et toot mit, 
SKeine Äniee l^eife umfaffenb, 
Unb mit fd^merjgebtod^net ©timme 
Slief et flagenb, toeinenb au^: 
^d) öetbiene bid^ nid^t, SSettlj^al 
6t nid^t mid^! et mid^ nid^t! — 

^aromir. 

»ettl^a I 

(Sraf, 

SBotttet 3l^t tool^I, ba^ fie minbet 
2)e« ©efd^enle« SBettl^ etfennte? 
2Itieb 6ud^ gleid^ ju jenet 3^1^at 
9lut be^ ^etjen^ eble^ ©tteben, 
äled^t }u tl^un unb gto^ unb gut; 
Safet nn^ glauben, la^t nn^ fd^meid^efn, 
3)a^ auf un«, auf unfte 5Rotl^ 
2tud^ ein pd&t'get S3Iidf gef atten, 
3)a^ gl^t nid^t nut blo^ beglüdfen, 

rilH)ar8er, fÄmmtl. SBertc. 11. 3 



34 ®i( V^nfrau. 

SBer jtd^ ganj ^em ^anl entjiel^t, 
5Der erniebrtgt ben Sefd^enften, 
gteunb, inbem er fid^ crl^eBt! 

j>aromir. 

SBa« ergibt* td^ üuf baö SKtteg! 
SBie ii) hin, öom Äatn^f ermübet, 
SSon ben ©d^tecfen biefer Siad^t, 
XauQ' id^ hjentg ju beftel^en 
3n bet ©ro^mutl^ cblem Sffiettftrett. 

(Srttf, 

3Ku^tet 3^r mtd^ erft erinnern, 
2)afe Sl^r ntüb' unb rulj^ebürftenb ! 

38crtl)a. 
2ld^, lt>ag tft il^m benn begegnet? 

drof. 

2)a^ auf morgen, liebet Äinb. 
Sertl^a, lomm, unb la^ un^ gel^n. 
Unfer ©üntl^er mag il^n toeifen 
3n ba« löftlid^fte ®emad^. A ^ 
2)ort umJ^üHe tiefer tJtieben 
3Kit ber ©egenel^anb ben SWüben, 
S3ig ber ff äte SWorgen nal^t. 
D, er l^at ein tt>eid^eö Äiffen, 
6in nod^ unenthjeil^t ©etoiffen, 
2)ag Setoufetfein fetner 2;i^ati — 
©0, nod^ biefen ^nbebrud, 
©0, nod^ biefen ©egen^fufe, 
©0, mein ©ol^n, je^t ge^' jur SWul^M 
©n engel brüd' bag Slug* bir ju! 



f 



Crjler «ufjUQ. 35 

(ben 9Iteit abffi(renb). 

&^l\xmm\e rul^ig! 

ßebe hjol^I! 

(an ber Xt^ürt um»enbenb). 

®ute 3lad)t benn! 

®utc 5Rac^t! 

(®raf unb Sert^a Ab.) 

(Suntljrr. 

©0! nun lommt, mein toarf'rer $err, 
3ci& toia eud^ gut SRul^e leiten. 

«laromir 

(in ben «orgrunb tretenb). 

5Re]^mt mtc^ auf, tl^r ®ötter biefeö ^aufe«, 

Slittim mid) auf, bu J^eiFger Drt, 

3Son bem Safter nie betreten, 

3Son ber Unfd^ulb ^aud^ burd^toej^t. 

Unentlt)eil(^te, reine Stelle, 

aOSerbe, toie be« 2:emt5er« Sd^toelle, 

3Kir jum l^eiligen Slf^II — 

Unerbittlid^ ftrenge 3Rac^t, 

$a, nur biefe, biefe Slad^t, 

SDiefe 3tad)t nur gönne mir, 

^arte! unb bann ffel^' id) bir! 

(a»it ©untrer ab.) 
öube b(d etpen «ufauge». 



Qtotittt S(ttf5ttö* 



^arontit fürat herein. 

Sft bie ^ötte lo^gcfaffen 
Unb IniH)ft fidji an meine ^e^jen? 
©tinfenbe Oefrenftet fel^' td^ 
SBot mit, an mir, neben mit, 
Unb bie Slngft, mit SSam}3^trüjfeI 
<Ba\i^t ba« 33Iut an^ meinen ätbetn, 
Slu« bem Äo^fe ba^ ©el^im! "^ 
3)a^ td^ biefe^ §aug betreten ! 
ßngef fal^ id[i an ber ©d^tpette, 
Unb bie ^öHe 
. Raufet brin! — 
S)od^ h)0 Bin id^ ^ingeratl^en, 
SSon ber innern 3lngft getrieben, 
3ft biefe nid^t bie toürb'ge §atte, 
®ie ben Äommenben emj)fing? 
©tiai bie ©d^föfer nid^t ju ftören! 
©titte! toenn fie tüürben innen 
$ier mein feltfameS beginnen! 

{%n be9 trafen @ema4) l^orc^enb.) 



I 






» ». 



■w* V 



3mett(c Vufau0. 



37 



Med ftiEe! 

(91n ber X^flre |ttr linfen €«ite bei 4^"^<'0'"**M*) 

äBeld^e Saute! 
©ü^e Saute, bie td^ lernte, 
3)te id^ ein juf dürfen trenne! > ' ^ ' 

$otd^! — f)al aOSorte! — »c^ fte betet! 
Setet! »etet iDol^I für mid^! 
^abe ®anl! bu reine ©eele! 

($or4)enb.) 

„^eil'öer gngef, fte^' un« bei!" 

©tel(f' mir bei, bu J^eifger ßnget! 

„Unb befd^üft* und!" — D befd^üft' und! 

3a, befd^üft' mic^ toor mir felber! — 

D bu füfeeg, reinem SQBefen! 

9lein, id^ fann mid^ nid^t mel^r l^alten, 

3d^ wtu^ ^in, id^ mu§ ju il^r. 

SBitt öor i^r mic^ nieberflürjen 

Unb an ilj^rer reinen ©eite 

9lul^' unb Rieben mir erflel^n! 

3a fie möge über mir 

SQSie ob einem Seid^nam beten, 

Unb in ii)x^i Sltl^emg SBel^n 

SBiU id^ l^eilig auferftel^ji ! 

{(St nftl^ett fi(^ ber S^üre ; fte %t\)i Auf unb bie ^^nfrau tritt ^erauS^ 
mit beiben ^änben emft i^n fortttinfenb.) 

^aromir« 
ätd^, ba bift bu ja, bu $o(bel 
3d^ bin*i§, %i)tuxe, gürne nx6)i\ 
SBinf mid^ nid^t fo falt toon bir, 
Qibnne bem ge})re^tcn $erjen 
$)ie fo lang entbel^rte Suft, 
2ln ber enßelreinen 35ruft, 



38 ®^^ n^tau. 

3(ud ben l^immelKaren 9[ugen 
2Iroft uttb Stulpe einjufaugen! 

(2)ie (3(|lalt tritt ouS ber 3:^fire, bie ft4 hinter il^r f(((ie§t, unb totntt 
no4i einmal mit betben ^Snben i^m (Entfernung ju.) 

3^ foK fort? 3<^ lantt ni<^t, lann md^t! 
2Bte id^ bid^ fo Wön, fo reijenb 
SSor ben trunfnen 3lugen fel^e, 
9let|t ed mid^ in betne SRäl^e! 
$a, id^ fül^Ie, eö totrb ^^ag 
3n ber Sruft geJ^eirnften 2^iefen, 
Unb Oefül^Ie, bie nod^ fd^Iiefen, 
^ ©d^ütteln fidff, unb Serben toad^. — 
Äannft bu midff fo leiben fel^n? 
Sott id^ l^ier toor bir bergel^n? 
2a| bid^ rül^ren meinen Stimmer, 
2a| mid^ ein in beine Stammet, 
^ai bie Siebe je toertoel^rt, 
SBag bie Siebe l^ei| begel^rt? 

{%u\ fte juetlenb.) 

Sertl^al 5Keine Sertl^a! 

(9Bie er fi^l i^r nft^rrt, ^A(t bie ®efia(t ben te(^ten 9[rm mit bem 
audgeflredten S^id^finser i(m entgegen.) 

j^aromir 

(ftar^t ft^reienb sucüd). 
^trtl)a (tton innen). 

$ör' id^ bid^ nid^t, Saromir? 

(9eim erßen Saut »on Sertba'd @timme feufst bie(3e{ialt, unb be» 

toegt ficO langfam in bie €cene. S^e fie biefe no^i gana erreicht 

^at, tritt 9ert()a au8 ber X^are, o^ne aber bie ®efialt ju [eben, ba 

fie na^i bem in ber entgegengefe|{ten dcfe fle^enben ^romir blicft.) 



(mit einem Si^te lommetib). 

Saromtr, bu l^ter? 

<9aromtr 

(bie obgel^enbe ©eßalt mit ben 9[ugen unb ben auSgeßredften Sf^nterti 

toerfofgehb). 

3)a! ba! ba! ba! 

SQBag ift bir begegnet, Sieber? 
SJBarum ftanft bu alfo toilb 
$tn nad^ jenem biiftem SBinlel? 

jJaromir. 

§ier unb bort, unb bort unb l^ter! 
Ueb'raK jte unb ntrgenb^ fte! 

^crtl)a. 

$immel, toag ift Ijiier gefd^el^en? 

^ar0mtr. 

6i bei (Sott, id^ bin ein 3Rann! 
3d^ toermag, toa^ ®iner lann. 
Stettt ben 3^eufel mir entgegen, 
Unb jäl^It q:^ ber ^ulfe ©dalägen, 
Db bie ^rd^t mein §erj beloegt! 
2)od^ allein fott er mir fommen, 
®'rab al^ g'raber geinb. 6r toerbe 
5Rid^t in meiner ^l^antafie, 
5Rid^t in meinem l^eifeen §irn 
^elfergl^elfer n)iber mid^! 
Äomm* er bann alg mädfft^ger Sliefe, 
©taljil toom §au})te big jum ^fe, 
3Kil ber ginfternife ©etoalt , 



y 



40 £ie 9[^nfraii. 

SSon ber ^öffe ©tut urnfttalf^rt; 
^ä) h)itt lad^en feinem SButJ^en 
Unb tl^m lix^n bie ©ttme bieten. 
Dber fomm afg grimmer £eu, 
SBitt tl^m [teilen ol^ne ©d^eu, 
- aiuge il^m in« Sfuge taud^en, 
Saline gegen 3^1^"^ Braud^en, 
®leid^ auf gleid^. Slßetn, er übe 
^xä)t bie feinfte Äunft ber ^öffe, 
©d^Iau unb tüdfebott, unb fteße 
Slid^t mid^ felber gegen mid^! 

^rrtl)a 

(auf i^n gucilenb). 

Saromir! mein Qaromir! 

<Saromir (surürflretenb). 

D, id^ lenn' bid^, fd^öne^ »ilb! 
3ta^' id^ mid^ , tpirft bu betgel^n , 
Unb mein §aud^ n)irb bid^ toertpel^n. 

^ertfja (i^n umfoffent). 

Äann ein SBal^nbilb fo umarmen? 
• Unb blidft alfo ein ^pi^antom? 
gü^Ie, fü^re, ic^ bin^g felber, 
2)ie in beinen 2lrmen liegt. 

J^or0mir. 

Sa, bu bift'g! 3d^ füi^le freubig 
2)eine Carmen ^ulfe fIo})fen, 
2)einen lauen ältl^em n)el^n. 
Sa, ba« finb bie Haren 2lugen, 
Sa, bag ift ber Hebe 3Runb, 
Sa, bag ift bie füfee Stimme, 



3»citnr «ufiiifl. 41 



bereit mf)lMannUx Saut 

^eben auf mid^ nithtttifani, 

3a, bu Hfl'g, bu bift'g, ©eltebte! - 

980^1 bin id^'^ , a n>ätft bu'd aud^ ! 
aSie bu jitterft! 

,9aromtr. 

Bittern! jittern? 
2Ber jtel^t ba« unb jittett nid^t? 
Sin id^ bod^ nur fjleifd^ unb S3Iut, 
$at bod^ feine toilbe 33ärin 
SKid^ im raul^en ^orft geboren 
Unb mit ligermarf genäl^irt, 
©tel^t auf meiner offnen ©time 
^od) ber l^eitre Partie : 3Wenfd^! 
Unb ber 9Jlenfd^ l^at feine (Sränjen; 
®ränjen, über bie l^inaug 
©id^ fein ÜRutl^ im ©taube tpinbet, 
©einer Älugl^eit 3(ug' erblinbet, 
©eine Äraft toie Sinfen brid;t 
Unb fein 3nn*reg jagenb f})rid^t: 
33i^ l^iel^er unb Ireiter nid^t! 

3)u bift IranI, ad^ gel^ ixxtüi, 
®ei) gurüdf nad^ beiner Äammer. 

j>aromir. 

Sl^er in bie l^eifee $öKe, 

3U^ nod^ einmal auf bie ©teSe! 

3lrgIog unb öertrauen^öott 



golgt' id^ meinem ^l^rer nad^ 
gn baS toeite ^runlgemad^. 
ÜRübe, rul^eled^jenb ftetg* id^ 
©d^nett bag l^ol^e Seit l^inan, 
Jlnb ba« Sid^t ift auögetl^an. 
SBel^enb füJ^F id^ fd^on ben ©d^Iummet, 
5KiD), h)te eine ^Jtiebenötaube 
3Rxt bem Deljtoeig in bem 5Kunbe, 
lieber meinem §a\xpU fd^tt)eben, 
Unb in immer engern Äreifen 
©id^ auf mid^ l^ernieberlaffen. 
Se^o, ie|o fenft fte fid^, 
©üfee SRul^e fejfelt mxä). — 
S)a biird^judft e« meine ©lieber, 
3d^ ertt)ad5>e , l^ord^*_ unb laufd^e. 
Saut n)irb'g in bem oben 3^"^"^^^^ 
Slaufd^enb toogt eg um mid^ l}ex, 
SBie ein toel^enb 3(e]^renmeer, 
Seltfam frembe 2^öne tpimmem, 
3udfenb fälble Sidffter fd^immern, 
6^ gewinnt bie 5Rad^t SBetoegung 
Unb ber 6taub gewinnt ©eftalt. 
©d^Ie})J)enbe ©etoänber^raufd^en 
S)urd^ bad 3^^"^^^ öuf unb nieber, 
$ör' eS deinen, l^ör* eS Kagen, 
Unb jule^t in meiner SRäl^e 
SBimmert ed ein breifad^ SQBeljie ! 
2)a reife' id^ be« Setteö SSorl^ng 
3luf mit ungeftümer $aft; 
Unb mit taufenb ^lammenaugen 
©tarrt bie SRad^t mid^ glo^enb an. 
Sid^ter fel^' id^ fd^toinbelnb breiten, 



steiler %\if\u^. 43 

Unb mit taufenb fal^Ien Sltuöen 

Sd^nett fid^ in einanber fd^Iingen, 

Uttb nad^ mir ftredft-g l^unbert ^änbe, 

Äried^t an mid^ mit l^unbert ^Jöfe^Wf 

gletfd^t auf mid^ mit l^unbert tJta^en; 

Unb an meinet ^ciM %ü%m 

3)ämmett eS toie 5KonbenIid^t, 

Unb ein 2lntH| taud^et auf, 

3Rit gefd^Ioff'nen Seid^enaugen, 

2Ri,t Mannten l^olben Sw^f 

3a, mit beinen, beinen ^üQ^n, 

3e^t rei|t eö bie "^uQm auf, 

Starrt nad^ mir l^in, unb @ntfe|en 

3utft mir reifeenb burd^'g (Sel^im, 

Stuf ftjring' id^ toom fjlammenlager, 

Unb burd^g flirrenbe ©emad^ 

©türj' id^ fort, ber 6))u! mir nad^. 

5EBie Don gurien g.e))eitfd^t 

Sang* id^ an l^ier in ber $aKe, 

3)a l^ört* id^ bid^, $oIbe, UUn, 

SBitt ju bir inS 3^^^^^^ treten, 

3)a ijerfteHt mir — ©iel^ft bu? ©iel^ft bu? 

^trtl^a. 
SBa«, ©eliebter? 

j^aromir. 

©ie^ft bu nid^t? 
S)ort im SBinlel, toie fid^'g regt, 
SBBie'g geftaltlog ftd^ betpegt! 

j8frtl)a, 

eg ift nid^tg, ©eliebter, nid^tg, 
211« bie toilbe Sluggeburt 



44 ^i< %{n^xa\i. 

S)er erl^i^ten 5ßljfantafte, 
S)u bift mübe, tul^* ein toeniö. 
©e^* bid^ Ijiier in biefen ©tul^I, 
3<^ tt)ttt fd^ülenb bei bir \U^n, 
Sabelüi^lung }u bir tt^el^n. 

^ttromir .^ 

(fi^enb, an i^xt fbxxift gelernt). 

§abe ®anf, bu treue ©eele! 

©üfeeg SBefen, l^abe ®anf! 

©d^Iing* um m\6) l^er beine 3(rme, • 

SDafe ber ^öffe SRad^tgefJjenfter, 

©d^eu toor bem getüeil^ten Äreife, 

5ßid^t in meine 9Jäl^e treten. 

Sieg' id^ fo in beinen armen, 

ängetDel^t i)on beinem 2ltl^em, 

Ueber mir bein l^olbeö 3luge; 

SJünIt e^ mid^ auf Slofenbetten 

3n be« f^rül^Iingg §aud^ gu-fd^Iummern, 

Stlax ben ^immel über mir. 

i^tr (Sraf (fömmt). 

2Ber ift l^ier nod^ in ber $alle? 
SBertl^a bu? unb ^l^r? 

.^trtt^a. 

2Rein SSater — 

<3aromir. 

2Bei^ id^ bod^ laum, toa^ xä) fagen, 
SQSeife laum, h)ie iifd fagen fott, 
Jl^örid^t Werbet ^f)x mid^ nennen, 
Unb faft möd^t id^'^ felber tl^un, 
^üi^It' id^ ntd^t im tiefften Si^"^^« 



3»eiter «ufjug. 45 

3ebe meiner %xbcxn beben, 
^tben, ja; unb ^fyc mögt glauben, 
6« gibt SKenfd^en, toeld^e leidster 
3u erfd^üttern finb, al8 id^. 

«raf. 

SBie mM* id^? 

äld^, fo l}'6xi nur; 
Dben in bie (Srierftube 
§atte man it)n l^ingetoiefen. 
©d^on fenft fd^lummernb fid^ fein 3luge, 
5Da ergebt fid^ pUf^lxä) — 

«raf. 

3äl^It man Vxä) fd^on gu ben SDleinen? 

3ft*^ in jenen bunfeln Drten 

Sflfo aud^ fd^on lunb geworben, 

©ol^n, ba| bu mir tl^euer bift. 

SBarum lamft bu aud^ l^iel^er! 

©laubteft bu, getäufd^ter Süngling, 

SBir l^ier feiern ^eubenfefte? 

©iel^ ung nur einmal beifammen 

Sn ber toeiten, oben ßaße, 

Sin bem freubelofen 2^ifd^e; 

SBie fid^ ba bie ©tunben beljinen, 

3)a3 ®ef))rä(^ in 5ßaufen ftodft, 

Sei bem leifeften Oeräufdffe 

Sebeg rafd^ jufammenfäl^rt, 

Unb ber SSater feiner S^od^ter 

9lur mit 3lngft unb innerm ®rauen 

SBagt xM 9(ngefid^t ;u fd^auen. 



46 ^i^ ^l^nfratt. 

Ungetotfe, ob eö fein Ätnb, 

Db'g ein ^öttifd^ 5Rad^t9eftd^t , 

S)ag mit il^m jur Stunbe fjctid^t. 

Siel^, mein ©ol^n, fo leben bie, 

®ie bag ©d^idfal l^at gegeid^net! 

Unb bu tt)xü\t ben mutl^'gen Sinn, 

SBiEft bie rafd^e Sebenöluft ! 

Unb ben ^rieben beinet Sruft, 

Köftlid^ l^ol^e ®ütet, tperfen 

dia]ä) in unfern §aufeg Sranb? 

D mein ilinb, bu h)irft nid^t löfd^en, 

SQBirft mit un§ nur untergel^n. 

gliel^, mein ©ol^n, hjeil eg nod^ 3^^* ip« ^ 

5Rur ein S^l^or baut feine §ütte 

§in auf jeneg 5ßla|eg SKitte, 

®en ber SIi$ getroffen l^at. 

<Jar0mir. 

9Jlöge, loa« ba loiK, gefd^el^n, 
3d^ toitt 6ud^ jur ©eite ftel^n, 
3Ku^ e^, mit ßudff untergel^n! \ 

(Sraf. 

5Run lool^Ian, ift ba« bein ©laube, 
©0 lomm l^er an meine 33ruft 
©0, unb biefer SBaterfu^ 
©d^Iie^t bid^ ein in unfre Seiben, 
Sd^Iie^t Vxä) ein in unfre ^euben ; 
3a, in unfre greuben, ©ol^n, 
Sft fein 2)ortt bod^ alfo fd^neibenb, 
®afe er nid^t aud^ Slofen trägt. 

(<&a ^Ite fe^t ftt^, bon i^aromir unb ^tti^a unterflQ^t, in ben @tul^(. 
S)te 99eiben {leiten ^anb in ^anb bot ij^m.) 



J 



gwelter «uftuß, 47 

So, l^abt ajanf, f)aii SJanf, il^t Sieben! 
©el^' x^ ©ud^ fo bor mir [teilen, 
5IRit bem freubetrunfnen Sluge, 
3Rit bem lebenömut^'gen »lief, 
aSitt bie ^offnunö neu fid^ regen, 
Unb erlofd^ne, bunfle Silber 
aiug entfd^tounbnen fd^önern Xa^en 
S)ämmern auf in meiner Sruft; 
©eib n)ittIommen, SJuftgeftalten, 
grol^ unb fd^merjlid^ mir loiBfornmen! 

jtaromir. 

Säertl^a, M *>«>^ «^^^ *>^i^ SBater! — 

^crHa 

(mit i^m e1»a8 jurüdtretenb). 

Safe il^n nur, er ^jflegt fo öfter 
Unb fielet ungern fid^ geftört; 
Slber, Sieber, fei toergnügt! 
©iel^, mein SSater toeife fd^on äCeg. 

j>ar0mir (ra^). 
Sitte«? 

^trtl)a. 

3a, unb fd^eint*« ju bitt'gen! 
$eute nur — er n^ar fo gut, 
3ld^, fo gut, fo milb unb fanft; 
©anfter, gütiger, al« bu, 
3)er bu falt unb trodfen ftel^ft, 
SBäl^renb id^ nid^t SBorte finbe 
%üx mein Süllen, für mein ©lüdE. 

Jaromir. 
©laube mir •— 



48 ®i( 9l^nfrau. 

6t, glauben, glauben! 
Sejfer ftünV e^ bem, ju fd^toeigen, 
2)er nid^t It^eife, tt)ie Siebe f))ttci^t. 
Äann ber Slicf nid^t überzeugen, 
Ueberreb't bie 2xp)pe nid^t. 
©iel^, man f^ai mir tool^I er^äl^let, 
2)afe eg leidste 5Kenfd^en gebe, 
SJeren Siebe nid^t blofe brennt, 
2lud^ berbrennt, unb bann erlifd^t, 
SKenfd^en, bie bie Siebe lieben, 
3lber nid^t ben ©egenftanb, 
©d^metterlinge, bunte ©aufler, 
SDie bie feufd^e SRofe füffen, 
2lber nid^t, tpeil fte bie 3lofe, 
2BeiI jte eine Slume ift. 
S3ift bu anä) fo, ©tummer, S3öfer? 

(Som 9lä]^ra^men eine ^diUxpt nel^menb.) 

3d^ tvxü bir bie ^lügelbinben, 
Sinben — binben, 2^ro^*ger — binben, 
5Dafe fein ©ott fte löfen fott! 

J>or0mlr. 

©ü^e« SBefen! — 

(@ie bittbet i^m bie @(^Arpe um.) 
®raf ftinüberblitfetib). 

2Bie fie glül^t, 
2Sie eg fte l^inüberjiel^t ! 
2lffer SBiberftanb genommen, 
Unb im Strubel fort gefd^toommen. 
5Run lool^Ian, eö fei! 2)er ^tmmel 



8tonUx Vufjug. 4g 

ed^eint mir [elbft ben SEBeg iu jeigcn, 
Den id^ toanbeln foK unb niu|; 
Stemmt gleid^ SKand^eS fid^ entgegen, 
©limmt gleid^ in ber tiefften Sruft 
Jlod^ t)erborgen mand^et gunle 
S3on ber einft fo mäd^t'gen ®Iut. 
SCl^örtd^t treiben! eitleö a:tad^ten! 
3)er 5PaKaft ift eingefunfen, 
£aum nod^ geben feine SCrümmet 
(Sine $ütte für mein Äinb. 
ffio^I, e« fei! 2ld^ toie fo fd^hjer 
Söfen ftd^ bie Hoffnungen, - 
3ln ber Qugenb £enj emjjfangen, 
$oIbe S^^^^f eingegraben 
3n be« 33äumd5>en^ frifd^e SRinbe, 
Slug beg äflterg morfd^er ©ruft. 
Site fie mir geboren ioarb, 
Unb toor mir lag in ber SJBiege/ 
^eunblidff läd^elnb, fd^ön unb l^olb, 
3Bie burd^Iief id^ im ©ebanfen 
3)ie ©efd^Ied^ter unfern Sanbe^, 
©orgfam toäl^Ienb, linbifd^ fud^enb 
9lad^ bem fünftigen ©emal(;I. 
ganb ben $öd^ften nod^ ju niebrig, 
Äaum ben 93eften gut genug: 
3)amit ift*g nun tool^I öorbei, 
2ld^, id^ fül^r e« tt>of)l, tt)ir fd^eiben 
Äaum fo fd^hjer toon tüa^xm greuben, 
Site öon einem fd^önen 2^raum! 

0tx\1)a 

{an ber ^ä^&xpt mufternb). 

Halt mir ftitt, bu Ungebulb'ger I 

9rt(())ar|er, fftmmtl. Sßerfe. 11. 4 



50 ®^« W)n\xau. 

(Sraf. 

Uni jiemt mit fo elle^ SBäl^ten? 

SBenn e« hjal^t, It^a« er gefjrtod^en, 

5BaS im 9?e6el ber ®rinn*rung 

2lu« ber fernen S^Ö^^ki^^* 

Unbeftimntt, in jtd^ berflie^enb, 

SKeine Stirn toorü6er fd^tüebt; 

2Benn fie \t>aix, bie alte Sage, 

3)a^ ber 9lame, ben id^ trage, 

3)er mein ©totj iüar unb mein Sd^mucf, 

9Jur burd^ tief gel^eime Sünbeh — 

^ort ©ebanle! -— $a, unb bod^, unb Ijod^l 

^crtlja 

(t^r 38er! belra(^tcnb). 

So, nun fielet eö fd^ön unb gut. 
äfber nun fei mir aud^ freunblid^, 
S)a^ mid^ nid^t bie arbeit reue! 

®raf. 
Saromir I 

^aromir (aufflcMrcdft). 
SBag? — Sl^r, $err GJraf! 

Olraf. 

3toä) bift bu ung Äunbe fd^ulbtg, 
3Son ben Seinen, beiner 2lb!unft. 
Saromir toon ©fd^en l^ei^t bu, 
^ern am Sll^ein tparbft bu geboren, 
SJienfte fud^ft bu l^ier im $eer, 
So erjäl^Ite mir mein SKäbd^en, 
Slber ioeiter toeife id^ nid^tg. 



i 



StoeUer «ubiig. 5 j 

^aromir. 

3[ft bod^ hjetter a\xd) nid^tS üixxQ. 
Wäi)i\Q \vaxen meine Sll^ncn, 
9lrid^ unb mäd^tig. Slrm bin id^. 
2lrm, [0 arm, ba^, toenn bie^ $erj, 
ein entfd^toff'ner, fräft'ger Sinn, 
Unb ein fd5m)erge})rüftet, bod^ l^ießeid^t 
®'rabe barum feft'rer SBitte 
Slid^t für ettoag ßelten Jönnen, 
^6) nid^t^ f)aU unb nic^t« bin. 

(Sraf. 

3)u fagft t)iel mit Itjenig SBorten. 
2lIfo rec^t ! bu bift mein 3Rann ! 
Ski), mein Sof)n, id^ bin ein ©rei«; 
3)ie Slatur.tüinit mit ju (Srabe, 
Unb ein bunfel, bum))f ©efüi^I 
9tennt mir na^ be« Seben« 3iel. 
SRie l^ab' id^ bem 2:ob gejittert, 
Unb aud) je^t fd^retft er mid^ nid^t. 
aiber fte^ bie^ 3Käbc^en, fie^ mein Äinb. 
Äönnteft bu in meinen %f)xänm , 
$ier in meinem ^erjen lefen, 
SBäag fie Me§ mir gelt^efen, 
5Du toerftünbeft meinen ©c^merj. 
3)afe id^ fie attein mufe laffen 
3n ber unbekannten SBelt , 
2)ag mad^t mid^ bem 3:ob erblaffen, 
S)a« ift'^, toag fo tief mid^ quält. 
6ol^n, auf bid^ ift i^rer 3ieigung 
Sc^Iafertoad^te^ STug' c^f^^len; 
5Du njeifet il^ren SOSertl^ ju fd^äften, 



52 2:ie W)\\\xan. 

SBeifet ju fd^ü^en, toa^ bir Wcxtl); 
2)u gabft einmal fd^on bein Seben , 
Unb H)irft'g freiibiö lieber geben, 
SBSenn ba^ ©d^icffal lt)in!t, für fie. . 
3)ir toertrau* id^ biefeö Äleinob, 
©o^n, bu liebft fie? 

JJaromir. 

SEBie mein £eben. 



Unb bu i^n? 



(graf. 

38frtl)a- 

5ne^r alg mid^ felbft. 



draf. 

3^00' benn ©otteg Ringer h?alten! 
9limm fie l^in, bie bu erijialten! 

(Sraf. 

SSBag ift bag? — SBet na^t fo f})ät 
5Rod& fxH) biefeg ©d&Ioffeg Sl^oren? 

jSertlja. 

©Ott, toenn ettoa — 

draf. 

©ei nid^t finbifd^» 
©laubft bu m1)l, berbäd^tig 2JoH 
2Bage fid^ an fefte ©d^Bffer, 
SSBo^I toerival^rt unb tt)o\)l bemannt? 

(§Üntl)Cr (fommt). 
§err, ein löniglid^er §au))tmann 



SvotiUx «ufittfl. 53 

aTn fcer Sj)i^c feineiS $aufen§, 
Sittet (Sinla^ an bet Sßforte. 

6raf. 

SQBte? Solbaten? 

©untljcr. 

^a, §err ®raf. 

®raf. 

5E3ei^ id) gfeid^ ntd^t; toa« fie fud^en, 
Ceffne il^nen fd^nett bie Pforten; 
Steig toillfommen fmb fie mir. 

(®üntl)cr gc^t.) 

(§raf. 

2öa§ fül^rt ben l^iel^er gu ung? 
Unb in biefer ©tunbe? ©teid^ öieL 
SBirb bod^ feine ©egentoatt 
SEol^l bie Stunben un^ beflügeln 
SJiefer Jjeinlid^ langen 3la6)t 

ßtvtl)a. 

Saromir, gel^ bod^ ju 33ette. 
D, bu bift nod^ gar nid^t ttjol^l! 
Siel^; id^ fül^fö an biefem Surfen, 
2tn bem Stürmen beiner ^ulfe, 
3)afe bu Iranl^ bebenllid^ Iranfl 

^aromir. 

Äranf? id^ IranI? m^ fäCt bir ein! 
Stürmen gleid^ bie rafd^^en 5PuIfe, 
©*rab im Sturme ift mir tool^l! 



54 ®^* «iinfrou. 

• &Mt^tX 5ffnet bte Xf^fitt. 2)er ^attt^ttttatttt tritt ein. 

Hauptmann. 

Sl^r öerjeil^et; mein §err ®raf, 
35a| id^ nod^ in ftäter Sfiad^t 
©Ute« $aufe§ 9lul^e flöte. 

(Sraf. 

SBcr be« Äönig« ^Jatben trägt, 
2)em ift ftetg mein §au§ geöffnet; 
Qui)^ mein $en, aud^ ol^ne fte. 

i^auptmann. 
$ter fltüfe' id^ too^ (Sure Sod^ter? 

(Sraf. 

3a /e§ ift mein einzig' Äinb. 

Hauptmann. 

SBie foff id^ mid^ l^ier entfd^ulb*gen? 
®od^; bringt meine 3lnfunft ©d^reden, 
Soll fie ©d^reden aud^ jerftreu'n, 
Sene mäd^t'ge SRäuberbanbe, 
95ie bie ©ei^el biefer ©egenb — 

Sraf. 

Sa, fürtoal^r, 'ne fd^lvere ©eifeell 
95iefe§ 3Wäbd^en, meine Sod^ter, 
®a^ pe lebt nod^, bafe fte ift, 
2)anlt fie nur bem fül^nen aJlutl^e 
31&re§ toadfern Sräutigam^, 
Saromir t)on ©fd^en l^ier. 
3a er felbft, nod^ biefe SRad^t 
S33arb im gorft er überfallen, 



I 



Setre 95ietter il^m etfd^Iagen, 
Aaum entging er gleid^em Soo^. 

Hauptmann. 

3)tefe 5Rad^t? 

c3ttr0mir. 
3a, biefe Slac^t. 

Unb toann — ? 

<3ar0mir. 
3Sor brei Stunben ettoa! 

;^auptmann 

(i^n ins ^u^e faffenb, bann aum @rafen). 

euer ©tbrnp? 

(Stttf. 
3la, mein ^err. 

Hauptmann. 

Seiftet ^^x ein ©tünbd^en f^jäter, 
SBar ßud^ jene Slngft erfrart. 

(3tt ben Uebriflcn.) 

Sürber mögt ^\)x ru^tg fein, 
Unb nid^tg 2lrgeg mel^r befal^ren, 
2)enn bie (Suer Sd^redfen hjaren, 
3ene SRäuber, finb nid^t mel^rl 
Sänge fd^on auf il^ren Werfen, 
Ueberfielen tüir fie l^eute. 
3laä) beider jtem, blut'gem ©treite 
%xai ber ©ieg auf unfre ©eite, 
Unb bie 3Rörbetf4iaar erlag. ! 

2:i^eiK getöbtet; tl^eil^ gefangen, 



56 S)ic ^^nfrttu. 

SRettetcn fid^ SBen'ge nur ; . 
SBir toerfofoen il^re S^jiir. 

(§rttf. 

JRun l^abt ®anf, il^r toacfern Äricger, 
§abt ben tüärmften, Beften ®anf! 

i^attptmann. 

3«J^t nod^ nid^t, big e§ tooHenbet. 
3ft bet Stamm öl^id^ fdE>on gefaHen, 
§aflen bod^ nod^ mand^e SBurjeln, 
Unb id^ l^ab* mir'ö felbft gefd^tüoren, 
2tfe man mid^ jur 2^l^at erloten, 
2lu§5urotten biefe Srut 
Sauern l^aben auggefagt, 
,35afe l^ier in be^ ©d^foffe^ ?läl^c, 
3n beg naiven "SBeii^erg Sd^ilf , 
Ä)en üerfaE'nen Slu^enh^erlen 
©id^ üerbäd^tig SSoIf gejeigt 
®'rum erlaubt, mein ebfer ©raf, 
3)a^ id^ l^ier aug ßurem Sd^Ioffe 
9Keiner ©Jräl^er ©ud^en leite, 
©tetö bereit, nad^ jeber ©eite, 
SBo eg ?lot^ tl^ut, abjugel^n. 
Salb, fo l^off' id^, ift'g vorüber, 
Slinggum [teilen meine 5ßoften; 
SBenn fid^ aud^ in 33ufd^ unb gelb 
©ner nod^ Verborgen l^ält, ' 
©offen fie ii^n tüd^tig faffen, 
Si^m ift nur bie 3Bal^I gelaffen 
Stoif d^en Äetten, ^ttjifd^en 2^ob. 

(Braf. 

S)iefeö ©d^Iofe ift nid^t mel^r mein; 



^weitet «ufjufl. 67 

Sig Sl^r euer 2Berf bottcnbet, 
3ft e« euer, tft be« ftönig«. 
D, tüie lieb' id^ biefen eifer, n 
2)er ba^ SRed^te fd^neU ergreift, 
Unb feft l^ält, n)a« er ergriffen. 

i^attptmann. 

9Jic^t mel^r 2ob, afö id^ toerbiene. 
gü^r' ic^ ^ier be« SRe^te« (Sad^e, 
%üf)x' iä) meine aud^ jugleid^. 
$at bod^ biefe« SläuberboH 
3Kir mein ©tammfd^fo^ überfallen, 
Unb geraubt, gebrannt, gemorbet, 
2)a^ nod^ je^t bei ber erinn'rung 
9Kir bag §erj im Sufen bebt. 
D, mid^ brängt eg, ju bejal^Ien 
SBaö id^ fd^hjer nur fd^ulbig bin! 
^6) toiH fd^onen, grimmig fd^onen: 
9?id&t ber Sob in Äam>:f unb Sd^Iad^t 
SBerbe biefer S3rut ju 2^l^ei(e, 
?lein, bem 9lab, bem §fnferbeile 
©ei tl^r fd^ulbig ^aupt gebrad^t. 

öcrtlja. 

5«ic^t bod^I ffiottt 3^r SKenfd^en rid^ten, 
©el^t afö 3Benfd^ an« blut'ge SBerl! 

i^auptmann. 

^ätUi ^f)x gefel^n, mein ^äulein, 
SBa^ id^ f al^ , mit ©d^auber f al^ , 
Si&r toerfd^röffet euer ^erj, 
SBiefet ba« gefd^äft'ge 3Ritreib 
®(eid^ 'nem unl)erfd^ämten SSettler 



53 ®i< tl^nfrau. 

V 

aSon ber ftteng gcfd^Ioff^ncn %f)üx. 
Sene raud^enben SRuirten, 
aSon ber ^Jlamme ®Iut befd^iencn, 
©reife jagenb, 
SBeiber flagenb, 
Äinber hjeinenb 

3ln erfd^Iag'iier SKütter »ruften 
3)ur(i^ bie leergebrannten Söüften. 
Unb baju nun ber ©ebanfe, 
SDa^ bie ©elbgier, bafe bie ^abfud^t 
. SBen'ger feiger Söfehjid^ter — 

J>ar0mir 

(öortrctcnb, unb i()n ^ort onfaffcnb). 

aSottt S^r biefe« ^olbe SBefen, 
gl^rer ©eele fd^önen ©Jjiegel, 
2)er auf feiner Jtlaren gläd^e 
SRein bie ©d^^öjjfung fteHet bar, 
9Bei( er felber rein unb Ilar, 
mit ber SRa^fud^t giftigem ^a\xd), 
3JJit be« §affeg Sltl^em trüben? 
Safet fie fü^eg 3JJitleib üUn, 
Unb in bem ©efaH^nen aud^ 
2)en gefangnen Sruber lieben. 
D, e« läfet ber »infe tool^I, 
®er gebrod^^nen ®d^e f)3ötten! 

^au])tmann. 

Slafd^ ing geuer, toenn fte brad^. 

ßaxomir. 

6ure 3ww0^ ^i^*^* fd^arf; 

®od^, hjag toorfd^nell fte gefünbigt, 

3JJad^t ber ^rm mi)l jögernb gut. 



Hauptmann. 

$a, toie ttel^m' td^ biefc SBorte? 

3tir0mir. 
Slel^ntt fte, $etr, tote td^ fie ßab. 

i^auptmann. 

SBär' e« nid^t an biefem Drte — 

j>aromtr. 
Segtet Sl^r bcn %xoi tool^l ab. 

Hauptmann. 
SBartn fel^* idb @ud^ SRäubern bienen. 

j>ar0mir. 
SBct in ?lot]^ tft, jäl^r auf mid^. 

Hauptmann. 

9?a^* ber Sepe unter il^nen — 

^arotnir. 

SRuft \f)n\ SSiettei^t ftettt er fid^! 

®rttf. 

Saromir! toa^ ntufe id^ l^ören! 
Sül^rt ber ©ifer bid^ fo toeit, 
9Äagft bu meinen ®aft beleib'gen, 
Äannft bu SKenfd^en tvof)l toertJ^eib'gen, 
SBeld^e felbcr ftd^ öerbammt. 
5Dod^ n>ag. gilt'g, tro| biefer $i^e, 
$ab* id^ rid^tig bid^ erlannt, 
Sraud^t e^ toen'ge 2Bortc nur 
Unb bem ^el^Igriff folgi bie SReue, 
^a, bu folgft un^ felbft ing greie 
3luf ber S3öfeh?id^ter ©)3ur. 



;3ttromir. 

6raf. 

Sa, bu! 

3d^, nimmemtcl^r! 
35? ie? id^ f elfte einen 2lrmen, 
©inen Stieffol^n beg ©efd^icf^, 
3)en bie unnatürlid^ ^axU 3Kutter 
Stie{fi.efinnt J^inaü^getrieben , 
tjern toon 3Befen feiner 3lrt, 
3u be^ S33albeö 5Rad^tret)ieren , 
SBo im Äreiö üon SRaubgetl^ieren 
©eiber er jum 9lau6tl^ier tparb, 
2öie, \d) fottt' il^m, hjenn er nal^t, 
Sitten bietenb, toag er f)ai, 
Mit ber SReue l^erBen S^^^^^f 
Statt ber §anb, um bie er iat, 
3Reinen blutigen ©egen reid^en? 
SQäer tl^ut ia^, unb ift ein 3«ann? 
(Sinen geinb mir, ber nod^ jtd^t, 
3)od^ jum ^äfd^er taug' id^ nid;tl 

«raf. 

Unb n?enn id^ nun f eiber gel^e, 
Unb, be^ Äönigg Se^en^mann, 
35iefe $äfd^er fül^re an, 
aSäirft bu folgen? 

<3ttr0mir. 

Sbr? 



S»cüec «ufjug. Gl 

<§raf. 

^^ mag SKenfd^enlcben fd^onen, 
SBci^ ju fd^ä^en 5!Kenf(i^enlt)ert]^: 
3)0(j^ la^ un^ ntd^t graufam fein 
(Segen unfre beffern Srüber, 
Um ben fd^Iimmen milb ju fein. 
Cb ba§ $erj aud^ ängftlid^ bebe, 
£a§ un« tljjun bie flrenge 5)]f(id^t, 
Unb, bamit ber (ante lebe, 
9)lit bem aWörber jum ©erteilt! 

jJaromir. 

SRed^t gefrtod^n, red^t gef}Jrod^en! 
ß)ai bie Äinblein TU^ig fd^Iafen, 
9Kit ben ^unben toor bie 2^l^ür! 
3Rir ein Sd^toert! 3d^ tüitt l^inau^, 
ffiiH l^inaug auf 3Kenf d^enleben ! 
(Si, fte werben tüd^tig fed^ten! 
Sft ba^ Seben bod^ fo fd^ön, 
Mer ©üter erfteg, f)'6d)\te^, 
Unb hjer Sitten fe^t baran, 
SBal^tlid^, ber i)ai red^t getl^anl 
SBaffen, SBaffen! ®ebt mir Söaffen! 
gort; l^inaug! 3luf 3Jlenf d^enleben ! 
Sa^t bie Streiber fertig fein; 
Unb bann toadfer lo^gejagt, 
8i^ ber fjjäte SRorgen tagt! 
SBaffen, SBaffen! §eba, SBaffen! — 

©agt* id^ e^ 6ud^ nid^t, mein S5ater, 
6r ift Iranf, gefäl^rlid^ franf. 



Q2 $it ^^nfrau. 

^aromir. 

3fl*§ ioä) nur geredete Strafe! 
Scl^t bod^, lonntcn jte e^ toagen, 
®te 3Serrud^tett ; rücfjufd^IaöeiX; 
3)a auf fte ba^ Sd^tdffal fd^Iug! 
SKenfd^en, 3Kcnf(i^en! — SCoffer SBal^n! 
3lu§cr uttg; tt)er gel^t un« an? 
gort, l^inau^ au^ unferm Äal^n, 
35cr nur un§ unb. unfre fa^t, 
gort l^inau§, unnü^e Saft! 
SBenn emJ)or ein ©d^toimmer taui)t, 
©d^nell ba^ SRuber tool^I gebraud^t. 
SBeg l)om Slanbe beine $änbe, 
®a§ fid^ unfcr Äal^n nid^t h?enbe, 
3n beut SBSellcnftrubel enbe! 

(Sraf. 

3aromir, h)a^ fid^t bid^ an? 

<3ar0mir. 

3ld^, berjetl^t! Äaum toeife \äf§ felbcr! 
(5^ n>arb mir bie S^öbfuft rege 
Sei ber fröl^fid^en ©rjäl^Iung, 
SBäie bie 5Re$e fet'n geftettt, 
Unb nun balb ba§ SBäilb gefättt. 

«rof 

(jum Hauptmann). 

^fyc toerjeil^et tool^I, mein $err, 
Sel^t, ber Unfatt biefer 5Rad^t, 
Unb bann nod^ fo mand^e^ 2lnbre, 
^ai fein SBefen fo jenüttet, 
2)a^ er faum er felbcr nod^. 



^weiter ttufjug. G3 

€o betoe^t, in Wefer Stimmung 
3ft nid^t toon SSeleibiöting , 
3Son SSerjeil^en nid^t bie SRebe. 
^Pflegt ber SRul^e, §err bon <Sfd^en. 
Unfer toibrige« (Scfd^äft, 
$at'g gfeid^ feine gute Seite, 
Saugt für lein tetoegt' ©emütl^. 

^crtl^a. 

SBol^I, mein Sieber, folge mir. 

3l\i)t bod^! Safe mid^, Tafe mid^! Siel^i, 
3Wir ift tof>f)l, ttal^rl^afttg h?ol^r. 

i^auptmann. 

Ung gejiemt eg, toorjufd^Iagen, 
Slnjunel^men ftel^t bei Gud^; 
Unb fo nel^m' id^ benn je^t Urf aub, 
3u bolfenben mein ©efd^äft. 

^raf. 

2)od^, §err, lennt 3^r aud^ bie Släuber? 
2)afe 3|l^r argfog ftitte SBanbrer 
9li^t beläftigt, o^ne 3loi^. 

j^att))tmann. 

Kennen? ^ nid^t. "S^mn im JDunleln 

Ueberfielen tüir fte l^eute, 

Unb in Äamjjfe^ blut'gem SRingen 

Sielet man auf ber geinbe Klingen 

SKfl^r al^ auf il^r Slngeftd^t. 

35od^ im 3Sorgemad^e brausen 



G4 2>ie ^^nfrau. 

faxtet einer meiner 'Seute , 
35er, t)on feinem %x\xpp getrennt, 
©nft in il^re §anb geratl^en, 
3)er oft S^W i^^^^^ 2:i^aten, 
Unb bie Släuber aHe lennt. 

(©olbot fommt.) 

Hauptmann* 

SBalter fomme! 

(Solbat ab.) 

®raf. 

3U)in0e bid^ bod^ länger nid^t, 

• Saromir, unb qc^ ju Sette. 
Seid^enbla^ ift bein ©eftd^t, I 
Unb aug beinern büftern Sluge 
aSIidft be« ^eBerö bumjjfe ©tut. ' 
®el^ ju S3ette, lieber ©ol^n! 

(?luf bic ©eitent^Qre xi^id äcigcnb.) 

§ier in biefem ftillen S^tttmer 
6ott nid^tg beinc SRul^e ftören. 

^crtlja. 

Saromir, (afe bid^ erbitten. 

<3aromir. 

SBol^I, il^r hjünfd^t e^, unb e§ fei; 

• Mt fül^r id^ mid^ felber mpa% 

(2)a8 ©(^nupftuc^ an bic ©tirnc prejfenb.) 

S8alter fommt. 

Hauptmann. 

Äomm! 2Bir mad^en ie|t bie SRunbe, 
Unb bu folgft mir! 



3»eiter ?lufiug. ' G5 

»alter. 

SBol^f, «Öerr $auj)tmann. 

Hauptmann. 

3ft btr bein ©ebä^tnife treu? 
2öirft bu ieben biefer SRäuber 
SBieber lennen, ber jid^ ^cigt? 

Walter. 

©id^cr h)erb' td^, forget nid^t! 

^trtl)a 

Ooromtr fü^renb). 

aSic bu lüanift! ©iel^, l^icr l^inein! 

(^aromir gc^t bur* bic 6eitcntf)ürc recljtS ob.) 

(Sraf. 

©0, unb je^t gel^tbenn mit ©ott! 

Hauptmann. 

ff 

®ng ift borl^er nod^ ^u tl^un, 
?Weineg Suftraö« tei^t'fte Hälfte, 
S)ie mir l^ier gur fd^toerften hJttb. 
Slber fei*^, id; mu^. — ©ar 5Kand^eö 
©d^eint bem 5Kenfd^en überflüffiö 
Unb ift'g bem ©olbaten nid^t. 
üRein ^err ®raf, Slj^r mögt erlauben, 
SDafe id^ Sureg ©d^Ioffe^ Snn'reö * 
5lod^ bor Stllem erft burd^forfc^e. 

(Sraf. 

a)iefeg? 3Reineg ©d^Ioffe^, §err? 

^^auptmann. 

. ©trerg gemeffen ift mein 2luftrag, 
3ebe SBol^nung gu burd^fudben, 

©rilHjarscr, fämmtl. aBcrfe. U. 5 



06 2)ic ^l^nfrau. 

2Bem fie fei, toem ftc gel^öre, 
3laä) ber fTüd^fgen SRäuber ©Jjur. 
^Jlag \6) ungeftüm erfd^einen, 
$Jci& erfütte meine' ^PfKd^t; 
Unb jubem, Sl^r mögt toerjeil^en, 
SBer bürgt @ud^ für (Sure Seute? 

(Stttf. 

Unb tüer 6ud^, benit Sl^r, für mid^. 

^ati])tmann. 

§ätt' id^ hjirflid^ ©ud^ beleibigt, 
©0 bebenit — 

, «raf. 

D lafet bagl la^t bag! 
SBirb e§ mir benn nimmer Rar, 
2Befd^er h^eite 2lbgrunb fd^eibet 
®a^, toa« ift, üon bem/toag tt>ar. 
. 5Ku§ e^ mid^ benn immer mal^nen! 
3d^ gebadete meiner Sll^nen, 
2)eren SBSort l^ier, ipeit unb breit 
m^f)x galt, aU ber ^öd^^fte ©b, 
Unter benen ber 3Serbad^t 
Unb be^ SlrghDol^ns; finftre 3Jlad^t 
©d^amrotl^ fid^ gelüeigert l^ätten 
®iefe ^aUcti ju betreten. 
2)od^ id^ bin ber Se^te unb ein ©reiö, 
9lun, fo i-ir M benn Suren 2lugen! 

(5Die Sl^&ren not^ ber Steige öffnenb.) 

Äommt unb fel^t ! — §ier bie§ mein ßitnmer 
5!Jleiner Sod^ter ©d^Iafgemad^ — 

{%n bei- 3:^üre bon SaromlrS ®ema(%.) 

$ier — 



^ 



0txt\)a. 
D gönnt tl^m SRnJ^e/ 3Sater! 

•raf. 

5Kun, ^f)x fal^t \a erft bor furjem 
SReinen ®ibam eö betreten. 

Hauptmann. 

^i)X »erlangt mtd^ ju befd^ämen. 

(Sraf. 

5?ur ju überzeugen, $err! 
Unb nun lommtl 

Hauptmann. 

SBo^in? 

(Sraf. 

3ng S^eie, 
3Rit (Sud^ auf ber Sauber ©Jjur. 

Hauptmann. 

ffiie, 3^r tüotttet? 

®raf. 

SBa§ id^ mu^. 
33tn xä) ni^t SSafatt beg Königs? 
Unb td^ fenne meine 5ßffid^t 
3Kinber nid^t aU ^^x bie ®ure. 
®rum ol^n' eine ^Ineite 3Ral^nung', 
2a^i un^ geben* — 

jßcrtlja. 

D mein SSater! 
©0 bebenit bod^! 

(Sraf. 

etitt, mein Äinb! 



rj 



68 ®ic ?l(>nfraw. 

§ter l^ör' td^ nur eine ©timme, 
Unb bte l^at bereite gef^^rod^en. — - 
Kommt, mein §etr, unb fagt bem König, 
2)a^ id^, ®raf toon Sorotin, 
Kein ®eno^ ber 9läu6er bin, 
©agt, ba| in beg Sön?en §ö]^Ie 
©tatt beg Iräftigen, gefunben, 
©inen h)elfen 3^r gefunben, 
2)er gebeugt unb l^ülflo^ Jh>ar, 

(aufgerichtet.) 

216er bod^ nod^ £öh)e ttjar. 

(^b mit bem Hauptmann.) 

^trtlja. 

3ld^ .er gel^t, er l^ört nid^t, gei^t, 
Säfet mid^ l^ier attein jurüdf, 
3?er SSerjh)eifIung 5ßrei^ gegeben 
Unb ber ©orge Jiatterjal^n. 
©oll id^ für ben SSater hzhtw, 
gürd^ten h?ag bem 3^rauten brol^t? 
$ab* bod^ nur bie| eine Seben, 
SBarum jlreifad^ mir ben 3^ob? 

(Tln ber Xl^ürc öon 3aromirö ©cmat^.) 

3<i^oi"i^- 3Rein Sai^omir! — 
Keine 3lnth?ort, atteö ftitte, 
SlBeö fd^toeigenb, tt)ie ba» ®rab. 

SBie begäl^m' id^ biefe Slngft, 
SEBie h^lokjXci id^ biefe^ Sangen, 
3)a§ mir fd^ttjüt, toie SBetterh?oIfen, 
2luf ber fd^toeren 35ruft pd^ lagert. 
D id^ fel^' e§ in ber ^erne. 



Stodtcr «ufaug. ßg 



6g öerJ^üHen fid^ bie Sterne, 
Gö erlifd^t be« SEage^ Std^t, 
2)er erjürnte 3)onner ^)px\6)t, 
Unb mit fd^hjarjen @u[enfci^h)in0en 
%iif)V xä) e^, gel^att'nen Sfwg^, 
©id^ um meine ©d^Iäfe fd^Iingen. 
D id^ lenn' bid^, finftte 3Rad^t; 
Sll^ne, Wa^ bu mir gebrad^t. 
3Ru^ id^'g loor bie ©eele fül^ren! 
D eö i^ei^t, eö i^ei^t bertieren! 
Unb be^ Unl^eilg ganje« SWeid^ 
Kennt lein ©d^redfen, beinem gleidh. 
3Bel^! befi^en unb Verlieren, 
SSeft^en unb Verlieren! -— 
SBol^in feib il^r, golbne 3^age? ■ 
ffio^in bift bu, geenlanb? 
2Bo id^ ol^ne SBunfd^ unb Klage 
3Rit mir felber unbefannt 
SeBte an ber Unfd^ulb §anb; 
2Bo ein Hänfling meine Siebe, 
Sine Slume meine Suft, 
Unb ber fd^merjlid^fte ber 2^riebe 
3iod^ ein ^rembling biefer Sruft. 
3ßar ber ^immel aud) umjogen, 
Reiter ftral^lte bod^ mein ©inn, 
Unb auf f})iegell^etten SBogen 
2^aume[te baö Seben l^in. 
©J)ielenb in bem ©|ral^I ber ©onne, 
Sodfte mid^ be§ Sed^erg 3tanb, 
Unb id^ trani ber Siebe SIBonne 
Unb il^r ©ift au^ feiner $anb. 
©eit fein 2lrm mid^ l^at umttjunben, 



70 2)« «^ttfrott. 

©eit id) fül^Ite feinen Äufe, 
3ft ba« geenlanb öerfd^hjunben , 
Unb auf 2)ornen tritt mein %n^, 
2)omen, bie jtoar SRofen fd^müdfen, * 
2lber 3)ornen, 2)ornen bod^, 
3ln bem gtül^enbften ©ntjürfen 
^ül^r td^ il^ren ©tacket nod^. 
©el^nenb toünfd^' id^ feine 3läf)e, 
Unb er lommt: h)ie iaud^jt bie Sraut! 
2)od^ Wk iä) in^ 9lu0 il^m fefie, 
SBerben innere ©timmen laut, 
SCief im Sufen fd^eint'g ya f})red^en, 
SBenn mein Slidf in feinem rul^t: 
Sieine Siebe ift 3Serbred^en, 
©ottöerJ^afet ift biefe ®lut. 
Sene« bum|)fe, trübe Srüten, 
©eine^ Slugeg ftarrer SKrf 
©d^eint Entfernung ju gebieten, 
Unb id^ bebe bang jurürf; 
3)od^ h)itt id^ mid^ il^m entjiel^en, 
3^rifft fein ^M mid) miä) unb hjarm, 
5ÖKt bem aBitten ^u entfliel^en, 
gliel^' id^ nur in feinen Slrm, 
Unb tt)ie ber (Sl^ar^bbe SEofen 
erft öon fic^ ftöfet ©d^iff unb 3Rann, 
2)ann öerfd^Kngt bie Slettungglofen, 
©tö^t er ab unb jiel^t er an, 
2Ber mag mir bog Slätl^fel löfen? 
3ft eg gut; toarum fo bang? 
2ld^, unb filieret eö gum Söfen, 
SBol^er biefer ^immetöbrang? 

(3Rit audgebreiteten Ernten.) 



Rann mein gleJ^en btd^ erreid^en, 
Unerflärbar l^ol^e SWad^t, 
3)ie ob biefem ^aufe hjad^t, 
®o gib önäbig mir ein 3^^^^*^^ 
(Sinen Seitftern in ber 3lacl^t! 
3ft e« Sob — 

((S8 fftHt ein @(^u|.) 

$a! — 2Bag h?ar bag? — ©in Sd^u^! -- 
3)eut' id^ e^, baö graufe 3^id^^i^? 
2Barb mein freöter SBunfd^ erl^ört? 
2ßel^ mir! Sffiel^! — 3d^ bin attein! — 
^a, allein? — SBag ftreifte ba 
Aalt unb toel^enb mir t)orüber — - 
»ift bu'«, ö^tffge ©ünberin? -- 
$a, id^ fül^Ie beine 9läl^e! 
§a, id^ l^öre beinen 2^ritt! 

(^n ber 2:^üre k)on daromirS ®ema(^.) 

Saromir, h)ad^' auf! toad^' auf! 
©d^ü^e beine S3«rtl^a! — Saromir! 
9tur ein SJBort, nur einen Saut, 
2)a^ bu hjad^ft, ba^ bu mid^ l^örft, 
3)a^ id^ nid^t allein! — S3ei bir! — 
©d^hjeigft bu? — §a, id^ mufe bid^ feigen! 
3)id^ umfangen, bid^ umfd^lingen, 
©e{;en, fülj^Ien, ba^ bu lebft. 

(Oeffnet Die Zi^ütt unb fiütat hinein, ü» fdHt no4) ein @(^u^; 

^erau8taume(nb.) 

galtet ein! o l^altet ein! 

Sitten leer! -— ba^ ^enfter offen! 

er ift fort! — ift tobt — tobt — tobt! 

C^nbe beS jmeiten ^ufaugeS. 



dritte« ^ttf^ttg« 



$affc tote in ben toortgen Sluftügen. 
fStti^a ft^t am %\\äit, bcn ftopf in bie $anb geßfi^t 

SieBe, baö finb beine S^reuben, 
5Da^, Scfi^, ift Seine 2uft? 
333ie finb bann ber S^rennung Seiben, 
Unb tote martert -ber SSerluft? 

(@tntt in il^re ))otige Stellung aurücf.) 

$aufe. 
3tttontit öffnet bie 6eilent^Qre re(^t8, unb toiU fc^neU jurüdf, ba 

er Semanben erblidt. 

38crt!)a, 

Saromir! — 3)u toeid^ft jurücf? 
2Bet# öor mir jurürf? — D bleib! 
SBie l^ab* id^ um bid^ gegittert , 
D ©eliebter, toie gebebt! 
epxxä), toie fü^t b« bid^? 

<3aromir 

(f(l)eu unb bufter). 

@ut! ©uti 



XrilUr «ufjug. 73 

I 

I j6crtl)a. 

@ut? D ba| id^'g glauben fönnte! 
3aromtr, h?ie fiel^ft bu bleid^! 
©Ott! aitn 3lrm bie Sinbe — 

<3ttromir. 

»inbc? 

^frtl)tt. 

$ter ! 

ei, Sd^erj! 

@tn btut'ger ©d^erj! 
<Bxei} ba^ Stut l^ier an bem 3lermel. 

J>ar0mir. 

;&at'e geblutet ? hoffen ! hoffen ! 

^crtlja. 

SReife' mtd^ bod^ au^ biefer Slngft! 
I 2Bo trarbft bu, unb tote öerlrunbet? 

(5^re ^uflcu begegnen ben fcinigeu, er »enbet ficft WneH ab.) 

J)u erbebft? bu le^rft bid^ ab? 
I J)^ar0mir 

; (einige Schritte ft(^ entfernenb). 

?lein, id^ fann nid^t, fann ntd^t, fann nid^t! 
Sel^' x(S) biefe reinen 3üge, 
Senit ju Soben fid^ mein Slirf, 
Unb ber finftre ®eift ber Süge 
Äel^rt jur finftern Stuft jurüdf. 



74 ®ic ^^nfrau. 

£a^ juöor bie^ §erj fid^ toanbeln, 
; Unb fott id^ afö 5CeufeI l^anbetn, 
! SRad^e tnid^ jum Xeufel erft! 

Saromir! iä) la^ btd^ nid^t! 
©tel^ mir SRebe, gib mir 3(nth)ort: 
SBo h?arbft bu, unb h)ie Derhjunbet? 

<9ar0mir 

(mit gefenftem ^uge). 

©d^Iafenb ri^t* ic^ tnid^ am SJrme. 

3llcrtl)a. 

©d^Iafenb? 5Du l^aft nid^t gefd^lafen! 
©iel^, id^ toar in beiner Kammer, 
®u h)arft fort, ba§ J^enfter offen! 

Jl^aromir (erWredcnb). 

^crtljtt. 

©eliebter, la^ mid^*^ toiffen! 
D bu hjei^t nid^t, ttjeld^e Silber 
©d^toarj Dor meine ©eele treten. 
^ei|* fie loeid^en, ^ei|' fie fßel^nl 
SBo toarbft bu, unb h)ie öertounbet? 

^arnmir (mit S3ebcutunfl). 
3)u begel^rft'^, fo fei e$ benn! 

(3Äit ?lbfft^en.) 

3(n0elan0t in meiner Kammer — 
^ört' id^ fd^ie^en, flirren, fd^reien — 
Seinen SSater h)u^t' id6 unten — 



SDritter «ufjug. 75 

SBoIIte l^elfen — fd^ü^en — - retten — 
35Jei§ laum felbft mel^r, toa« id^ ttjottte. 

(©efa^tcr.) 

SBie iä) nun fo finnenb ftefie, 

3)a gelDal^r* ic^ einer 2inbe, 

2)ie bie froftenttoubten Slefte 

93tö ju jenem genfter ftredft. 

^ä) ergriff bie ftarfen S^^W^ 

3)ie fte l^ütfreid^ bot, unb fteige 

Unbefonnen, unbebad^t 

3lafd^ l^inunter in bie 9lad^t. 

^unbert ©d^ritte faum gegangen — 

^ättt ein Bä)VLi — ^^ S^eunb ob geinb -r 

SBei^ id^ nid^t — genug — er tmf. 

3)a ertoad^t* id^ jur Sefinnung, 

(BdS) mit ©d^rerf, ttjaö id^ getoagt; 

SBeiter gelj^en fd^ien gefäl^rlid^, 

2)'rum eilt' id^ jurüdf jur 2inbe, 

2)ie l^erab mir l^alf, unb finbe 

Slud^ ben 9lüdfloeg fo jurütf. 

Unb bei allem bem befiel bid^ 
2lud^ nid^t ein, nid^t ein (äebanle 
9lur an mid^, an meinen Sd^merj? 
(Sinem ©infatt l^ingegeben, 
3Q3agteft lieblos bu bie^ Seben, 
S)ag gugteid^ ba§ meine ift. 
D, bu fül^Ift nid^t fo, toie id^! 
Sßenn bid^ gleid^e ©el^nfud^t triebe, 
3Bü|teft bu too^r, bafe bie Siebe 
2lud^ ba^ eigne Seben el^rt, 
SBeir^ bem ^Clj^euern angel^ört. 



76 ^« ?l^nfrou. 

(an feinem Dcriöunbclen *Ärm jerrenb). 

%oUf tobt, l^et^er Sd^merg, 
Uebertäube btefe^ $erj! 

38crt!)a. 

SBarum jerrft bu fo am Sltme? 
35eine äBunbe — 

;3ar0mir. 

3ft t)erbunbert! 

diavif) Ke ©ci&är})e umgetounben ! 
parier, fü^Ie meine ©d^merjen, 
SBenn bu betne auä) ntd^t fül^lft. 
.0ter tft Salfam, l^ier tft Sinnen — 
3Rir ben Slrm! — ^ä) toitt il^n l^eilen, 
Sleid^' mir il^n, id^ toitt t)erfud^en, 
Db eg mir bietteid^t gelingt; 
©inen jener lieben Slirfe, 
6in ©efd^enl in fd^önern 3^agen 
Se^t aU 2ol^n babon ju tragen. 
3[aromir, id^ toiß'^ öerfud^en, 
Db bie §anb l^ier mel^r erreid^t, 
3lfö -biel $erj öott l^ei^er 5Criebe , 
%i), unb ob bein 35anf bielleid^t 
SReid^er ift ate beine Siebe. 

(S&ic 84)ör))e ablöfenb.) 

Siel^ bod^ nur, bie fd^öne Sd^är})e, 
5Die id& mülj^eöoa geft[dft, » ^^ ' 
Unb auf bie, \tatt reid^er perlen, 



• 

ÜRand^e 3^l^räne frommer Siebe, 
1)tr einft tl^eurer ©d^mudf, gefallen, 
@iel^, tote ift fie bod^ jerriffen, 
2lc^ jerriffen, toie mein .^erj! 

(Eie berbinbet i^n. ^ie @(^&r|)e f&Qt k)or i^r auf ben Soben l[|in.) 

jdcrtlja. 

Smmer ftumm nod^, immer büfter! 
Sldb, bu bift fo fonberbar, 
3m ©eftd^te toed^^fert ©lut 
3Rtt be« 3:obeg fahler garbe, 
@id^t*rifd^ judft ber bleid^e 9Runb 
Unb bein Slug* fud^t fd^eu ben ®runb. 
©Ott; bu fd^redfft mid^! 

<3ar0mir (»Hb). 

ed^red' ic^ bid^? 

^crtlja. 

©üt'ger ^immet, tvai toar ba«? 

ßavomix. 

§ord^, — im Sorfaal -- l^örft bu? dritte! 
gort! 

38crtl)tt. 

So bleib bod^l 

Jfaromir, 

9lein, nein, nein! 
^ordb, man fömmt! — ©d^nett fort; fort, fort! 

((Stit ins @ema(^ jurudf.) 

^crtlja. 

3ft er'g nod^? 3ft'i§ nod^ berfelbe? 
3Q3ie er bebte, unb erblid^, 



78 ^« Ä^nfrau. 

2Bie fein Slug ju Soben fani! f 
^immel, Wie er'ö auä) toetl^el^Ic, 
©d^tver ift nod^ fein Äör^er franf , 
Dber — fd^toerer feine ©eele. 



Sin 8olbat I5mmt, ein abgeriffeneS Stüd toon einer @(^ar))e in 

ber $anb. 

JiolbaL 

^^x öerjeil^t, ift l^ier mein .^auiJtmann? 

5Rein, mein J^reunb! 

SBo mag ber fein? 
@rft ttjar er bei unfern Soften, 
Unb je^t nirgenbg aufjufinben. 
©laufet* il^n fd^on jurüdf geleiert, 
Um ber Stulpe \)iex ju J)flegen. 

^ertlja. 

Unb mein SSater? 

Solbat. 

3ft bei i^m! 
^abt nid^t 2lngft, mein l^olbeö ^äutein. 
3ln ben Släubem ift'ö, ju gittern, 
2)enn toir finb auf il^rer Sj)ur. 
3ielt^ Äurt ein bi^d^en fd^ärfer, 
Dber l^att' id^ beffVe§ ®Iü*, 
SBar ber 9läuberl^auJ)tmann unfer. 
^a, ber §auj)tmann! ©tount nur, ^räulein! 
@i, id^ tvax ü)m naf) genug, 
Um il^n lieber ju erfennen ! 



3)nttfr «ufaug. 79 

2Bie er ba fo um bte 3Rauetn 
Unb burd^ bie ©ebüfd^c frod^, 
S)a fd^o^ Äutt nad^ tl^m, unb hxa^, 
2)cnn, bei meiner 3^reu^ eö traf, 
$ier am Slrme. 

fitxt\)a. 

©Ott! — Slm 9lrme? ; 

Solbat. 

3a, am 2lrm, *^ flofe Slut barnad^. 
^^aumelnb iranlt' er l^art unb fd^hjer, 
Unb e« h)oIIt' un« faft bebünfen, 
Se^t muff* er ju Soben finfen. 
SQSie id^ il^n fo toanlen fel^e, 
3d^ l^erbor, unb auf il^n l^in. 
§art fa^t' id^ tl^n an am ®ürtel 
Unb am ^afö mit ftarler ^anb, 
3^ro^ bem ©träuben, tro^ bem klingen, 
SKeint', e^ muffe mir öeKngen: 
2)od^ balb toar er aufgerafft, 
^adte mid^ mit SRiefenlraft, 
SBie id^ mid^ berjtueifelt h?el^rte, 
3Wu^t* id^ bennod^ auf bie ®rbe, 
Unb ber ^öllenfol^n berfd^h?anb. 
Db h)ir rafd^ gleid^ nad^ il^m fe^en, 
2lß* umfonft, unb biefer ge^en 
©lieb \iaii il^m in meiner $anb. 

(5£)ad @tü(! ber Q^&xpi J^in^altenb.) 

^Crtda (cd erfennenb). 

§a! 
(@ie I&^t t^r @(^nu))ftu(^ auf bie (Srbe fallen, fo, ba| eS bie am 
93oben liegenbe G(^drpe bebecft, unb fie()t atttetnb.) 



' 



80 ^^< ^l^nfroM. 

iSolbat 

6t ja, mein fd^öne^ %xQXxUm, 
©laufet, fürttjal^r e^ ift fein ©Ü^erg, 
2)em ba in ben SBeg ju treten. 
Sd^ tvax lang in feinen Ätouen, 
Unb nod^ je^t bent' id^ mit ©rauen, 
^it (Sntfe^en jener 3^it- 
SBenn er fo nad^ feiner SBeife 
©tanb in ber ©efäl^rten Greife, 
3Rit bem bunfel glü^'nben S3KdE, 
SBie ba nid^t ein 2aut entfd^toebte, 
Unb ber ^Rutl^iöfte felbft bebte, 
tlnb 'ber Ungeftitmfte fd^toieg. 
93i§ er mäd^tig bann begann: 
grifd^i ©enoffen, brauf unb bran! 
Seber ju ben SBaffen eilte, 
Unb ber iDÜbe Raufen l^eulte, 
2)afe e§ biö gen $imme[ brong, 
Unb bie ©egenb ring^ erüang. 
Unb bann fort ber ganje 3^ro^, 
6r öorauö auf fd^toarjem SRo^, 
SBie be^ S^eufefe Äom|)fgenofe, 
^^ loon SJButl^ unb Slad^gier glüi^enb, 
33Ii^e aug ben Slugen fjjrü^enb. 
2ßo ber $aufe fid^ lie^ fel^n, 
SBar'« um SKenfd^englüdf gefd^el^n, 
3lid^t§ berfd^onte il^re SButl^, 
Meg nieber! SRenfd^enblut 
Slaud^te auf ber oben ©tätte 
3Rit ben 2^rümmern um bie SBette. 
©d^aubert Sl^r? 6^ ift barnad^. 
3)odb gefommen ift ber Xag, 



dritter «iffaufl. 81 



4 

2Bo aud^ tl^nen h)irb il^r Sol^n, 
Unb ber genfer toattet fd^on. 

iSolbat 

(ben gfe^cn auf ben aiftft luerfenb). 

2)a lieg', unnü^e« Stücf, 
SEBitt nod^ *mal l^tnaug gum 2^anj, 
Unb h)ag gilt*«, td^ bring* il^n ganj. 
©Ott befol^Ien, fd^öne^ gräulein. 



(««>.) 



^crtlja. 

SGBel^ mir! h?el^! — ®« ift gefd^el^n! 

<3n bvn €effel flQrjenb unb bie ^aube k)or*8 (äefld^t ft^Iagcnb.) 

<3ar0mir 

(bie $Pre öffnenb). 

3ft er fort? — SQSag fe^lt bir, »ertl^a? 

jßertlja 

(beutet mit abgetoanblen SSHcfen auf baS am IBoben (iegenbe 

6(^nupftu(^ ^in). 

cJaromit (c8 auf^cbenb). 

3Reine Sc^ärJJe! 

^crt!)a 

(Id&It i^m baS abgeriffene 8tü(f bor, mit bebenber Stimme). 

Släuber ! 

^ÜXOmXX (iurürftaumelnb). 

, 9lun tcol^Ian ! eö ift gefd^el^n ! 
SBol^l, ber Sli^ftral^l l^at gefd^Iagen, 
2)en bie SSoIfe lang getragen I 

©riUparier, fÄinmtl. SBerfe. II. 6 



L 



82 2)i<^«l()nfrau. 

Unb td^ atl^nte triebet frei; 
^ül^r id^ qUx^, e^ l^at getroffen/ 
3ft öerntd^tet gleid^ mein §offen, 
^oä) iffg gut, tft e« borbei. 
Seite Sinbe mufete reiben, 
Unb öerfc^toinben jener Sd^ein; 
©oll td^ gittern, bag ju l^eifeen, 
SBa§ id^ nid&t gebebt, ju fein? 
5Run braud^t*^ nid^t mel^r ju betrügen ,► 
^al^ret hjol^I, il^r feigen Sügen, 
3l^r Wax't niemals meine SBal^I: 
2)a§ id^ e^ im Snnern tüu^te, 
Unb e^ il^r Derfd^loeigen mu|te, 
2)a§ toar meine gift'ge Oual. 
SBol^I, ber Sli^ftral^I l^at gefd^Iagen, 
2)a« ©eh)itter ift borbei; 
^ei fann ic^ nun irieber fagen, 
SBag id^ auf ber ©ruft getragen, 
Unb id^ atl^me loieber frei. — 

3a, id^ bin'^, bu Unglürffel'ge, 
3a, id^ bin*io, ben bu genannt; 
Sin*^, ben jene ^äfd^er fud^en, 
Sin'ö, bem alle 2iJ)<:en flud^en, 
2)er in 2anbmann§ 9lad^tgebet 
§art an, an bem 3^«;ufe[ ftel^t; 
3)en ber 3Sater feinen Äinbern 
9lennt al^ furd^tbareg 6jemj)el, 
Seife hjarnenb: ^üUt euä), 
3tid^t JU h?erben biefem gleid^! 
3a, id^ bin'g, bu Unglüdtferge , 
3a, id^ bin*«, ben bu genannt; 



©dtter «tufjug. 83 

Sin'«, ben jene SBälber lernten, 
33in*«, ben ÜKörber Sruber nennen, 
Sin ber Släuber 3aromir! 

SBel^ mir, toel^el 

jfaromir. 

Sebft bu, ÜKäbd&en? 
Slrmeö Äinb, fd^on Bei bem 9iamen 
ga^t eg bid^ mit ©d^auber an'^, 
2a^ h\6) nid^t fo fd^neU Betl^ören, 
9Ba§ bu fd^auberft, anjul^ören, 
SKäbd^en, bag f)aV id^ getl^an! 
S)iefeg 3lu9*, beö beinen SEBonne, 
SBar beg äßanberer^ ßntfeften; 
S)iefe 6timme, bir fo lieblid^, 
2Bar beö SläuBerarm^ ©el[>ilfin, 
Unb entmannte big er traf! 
3)iefe §anb, bie fid^ fo fd^meid^elnb 
Sn bie beinige getaud^t, 
§at öon 3Jlenfd^enbIut geraud^t! 

©Rüttle ntd^t bein füfeeö §auj)t, 
Sa, id^ bin'g, bu UnglüdEfefge ! 
SBeil bie Slugen Sßaffer blinfen, 
aBeil bie 2lrme Iraftlo« finlen, 
aBeil bie ©timme bebenb brid^t, 
©laubft bu, Sinb, ic^ fei eg nid^t? 
3ld^, ber SRäuber l^at aud^ ©tunben, 
aSo fein ©d^idffal, ganj emi)funben, 
©old^e %xop\en il^m er}:re|t; 
SSertl^a, 33ertl^a, gloube mir. 



84 



®U Ql^nfrou. 



®effen äugen je^t im 2Betnen 
%xud)ilD^ fud^en naä) ben beinen, 
3ft ber 3läuBer 3laromir! 



^txt^a. 



^immel! ^ort! 



Söf bu l^aft red^t! 
fjaft toerga^ id^, toer id^ bin! 
%exQe 2^IS;ränen, ^a\)xei \)in\ 
3)arf ein 3läuber menfd^Kd^ füllen? 
®atf fein f;etfee§ Sluge fül(;Ien 
einer St/täne föftlic^ 9lafe? 
§ott! 35on SRenf d^en auggefto^en, 
©ei bir aud^ tl^r %xo^t toerfd^loffen, 
3)ir SSerjtüeiflung nur unb $a^I 
SQBie xd) oft mit mit geftritten, 
SBie gerungen, tüie gelitten, 
3)arnad^ fragt lein 5IRenfd^enratl6> ; 
SSor be« SSIutgerid^te^ Sd^ranfen 
I SRid^tet man nid^t bie ©ebanf en , 
I SRid^tet man nur ob ber 2^l^at! 
SRun, fo toeii^t mic^ euerm ®rimme, 
SDBittig fteig' id^ auf« Sd^iaffot, 
3)od^ ju bir ruft m'eine ©timme, 
2luf ju bir, bu l[>eirger ©Ott! 
2)u l^örft gütig meine Älagen, 
35ir, ©ered^ter, tüitt iä)'^ fagen, 
SBa^ mein lounber Sufen l^egt, 
2)u, mein ®ott, toirft gnäbig rid^ten, 
Unb ein .^erj nid^t ganj bernid^ten, 
Sad in älngft unb 9teue fdj^lägt. 



drillet VufauQ. 



85 



1 



\ 



\ 



Unter fRänUxn aufgcft>ad^fen, 
©ro^gejogcn unter Släubern, 
^ül^ fd^on S^W ^W^ 2^1^aten, 
UnBelannt mit milberm SeifMcl, 
\ 3Rit bem SSorred^t beö Sefi^cö, 
mit ber aRcnfd^^eit füfeen ^flid^ten, 
3Rit ber Seigre £ebengl[>auci^ , 
3Kit ber ©itte l^eirgem Sraud^; 
SBirft bu tool^l ben SRäuberSfol^n, 
SBirft, ©ered^ter, il^n fcerbammen, 
SKenfd^en olj^nlid^, fd^roff unb l^art, 
SBenn er felbft ein Släuber toarb? 
Sl[>n öerbammen, h^enn er übte, 
SBaS bie tl^aten, bie er liebte, 
Unb an feinet 3Saterg $anb 
3)em SSerbred^en fid^ toerbanb. 
SBeifet bu bod^, toie beim ©rtpad^en 
3lu^ ber Äinbl^eit langem Sd^Iummer, 
@r mit Sd^redEen fic^ emjjfanb; 
©einem fd^Vüarjen Soofe flud^te, 
3h)eifelnb einen Stuötoeg fud^te, 
6ud^te, §immel! unb nid^t fanb. 
SBei|t bu bod^, toie feit ben ©tunben, 
2l(ö ic^ fie, id^ fie gefunben, 
2)ie mid^ nun bei bir öerflagt, 
SWeinem toüften Sl^un entfagt; 
SBeifet bu — bod^, hjoju bie äßorte! 
SBie mein §erj aud^ fc^tt)ellenb brid^t, 
»leibt i)erfj)errt beg SKitleibg 5ßforte, 
2)u toeifet SlUe«, eto'ge^ Sid^t, 
Unb bie §arte l^ört mic^ n\6)t 
3lb öon mir bleibt fie gehjenbet. — 



gg 2)te H^nfrau. 

9lun tool^Ian, fo fei'^ toollenbct, 
äd^, gcenbet tft*g ja bod^! 
DB mein S3Iut bie ©rbc rötl^et, 
^at bod^ fie mtd^ fd^on getöbtet, 
genfer, fj^rid^, loa« fannft bu nod^? 

((Se^t raf^i bcr S^&re au.) 
38crtl)a (auffpringcnb). 

3aromtr! — ^alt ein! 

Jfaromir. 

3)a« tft meiner »ertl^a »litf! 
Sl^re Stimme tönt mir toieber, 
Unb auf golbenem ©efieber 
flel^rt ba« SeBen mir gurüdf. 

(^uf f!e sueilenD.) 

Sert^a! »ertl^a! 3Keine »ertl^a! 

^crtl)a. 

£a^ mid^! 

(@ie eilt flie^enb gegen ben SBorgrunb. 3otomtr erreii^t fit, luib 

foftt i^re $anb, bie fie naäi einigem SBiberfireben in feiner lAflt. 

6ie fie^t mit abgetoanbtem @efi(^te.) 

^aromir. 

9iein, id^ ta^ bid^ nid^t! 
Sld^, foH benn ber UnglüdEferge, 
Raum bem ©d^iffbrud^ nur entgangen, 
2)em bie Äraft fd^on fd^ft>inbenb ftnit, 
3^reibenb auf ber SBaffertrüfte, 
.3)enn umllammem nid^t bie Äüfte, 
®ie il^m reid^ entgegen blinft? 
9iimm mid^ auf! D nimm mid^ auf! 



dritter «tufjug. 87 

9Bag au« tnetnem frül^ern Seben 
3loä) mit f)a^U, nod^ mir Bliebe, 
Slffe«, Bi« auf beine Siebe, 
2lfö untDürbig beinern Slicl, 
€tofe id^'« in bie ?jrut ^urüdE ; 
Slfö ein neue«, reine« SBefen, 
9ßie au« meine« Sd^öJ)fer« ^anb, 
Sieg id^ \)xcx gu beinen ^feen, 
Um )u lernen, um ju bitten. 

(3i)Te Itnie umfaffenb.) 

!Rimm mid^ auf! D nimm mid^ auf! 
ÜKilb, tüie eine SKutter, leite 
3Kid^, bein fiinb, lüie'« bir gefällt, 
3)afe mein %u^ nid^t ftraud^elnb gleite, 
3n ber neuen, fremben 3BeIt; 
Sel^r* mid^ beine 2Bege treten, 
©lüdf gewinnen, ®IüdE unb flt\xf)\ 
Sel^r* mid^ l^offen, le^r' mid^ beten, 
2e\)x' mid^ l^eilig fein, h)ie bu! 

Sertl^a! 35ertl^a! unb nod^ immer, 
Unb nod^ immer fällt lein S3litf 
3luf ben ^Jlel^enben jurürf? 
3Keine Sert^a, fei nid^t ftrenger, 
311« ber ftrenge Stid^ter, ©Ott, 
2)er mit feiner ©onne Qtxa\)kn, 
3n be« Sünber« testen Dualen 
9iod^ t)ergoIbet ba« ©d^affot. — 
§a, id^ fül^le — biefe« ^A^n — 
3a, — bu bift mir rüdEgegeben ! 

(3)te fc^toacl) firf) GtrSubenbe in feine ^rme f(^Iie|eiib.) 

S3ertl(;a! SWäbd^en! ©attini ©ngel! 



^ 



88 ^ ^ie «[^nfrau. 

(fluffpringcnb.) 

©türje je^t bie @rbe ein, 

Sft bod^ l^icr ber ^immel mein! 

Saromir, ad^! Sarotnir! 

JJaromir. 

tJort jeftt, 2:i^änen, fort je^t, Älagen! 
SWag baö ©d^idfal immer f erlagen, 
SBenn bein Slrm mid^, 2^^eure, i^ält, 
2^ro^' id^ einer gan^jen 2ßelt. V 

3Reine ©d^ulb ift auggeftrid^en, 
Subetnb bin id^ mir*i^ Beh)ufet, 
Unb OefüJ^Ie; längft öerblid^en, 
Sälül^en neu in biefer Sruft. 
SBieber bin id^ aufgenommen 
1 3" k^ SWenf d^l[>eit f)dVQcm SRunb , 
Unb be« ^immefö ©eifter fommen, 
©egnenb ben erneuten Sunb: 
Unfd^ulb mit bem Silienftengel, 
Siebe mit ber golbnen ^ruc^t, 
Hoffnung, jener ^eben^engel, 
2)er jid^ jenfeit^ Sronen fud^t. 
3lun [türmt immer,- toilbe SBogen, 
©d^toettt in IJ^immel^ol^en Sogen, 
3n beiS $afeng .ftd^rer ^ui 
£ad^' id^ ber ol^nmäd^t*gen 2Butl^. 

Unb nun l^iJre, meine Sert^a! 
Sänge nod^, eff ii) bid^ fannte, 
ffiad^t* id) fd^on auf lünft'ge glud^t. 



SEeit toott l^ier, am fernen SRI^ein 
3ft ein Sd^to^, ein Outd^en mein, 
©eiber, SBed^fel ftel^n bereit, 
tJertig, ft>ie wein SBinf gebeut; 
3)ortl^in, too ntid^ 9liemanb fennt, 
SBo man mid^: ijon ßfd^en nennt, 
3laä^ bem ftiKen @ütd^en l^in, 
3)al^in, Seril^a, lafe un« fliel^n. 
3)ort fang* id^ auf neuer Sal^n 
äud^ ein neueö Seben an, 
Unb nad^ toenig lurjen Salären 
2)ünlt un§, \t>ai \on frül^er. toaren, 
SB3ie ein adeö SWäl^rd^en, faum 
Klarer ald ein 3Rorgentraum. 

^crtl)a. 

Pe^en foff ic^? 

jfaromir. 

Äann id^ bleiben? 
Äann id^ fliel^en ol(|ne bid^? 

^crtl)a. 

Unb mein SSater? 

jfaromin 

aSBeib, unb id&? 
SBol^I, fo bleib', aud^ id^ wiü bleiben, 
$ier, l^ier foKen fie mx6^ finben, 
gaffen, toürgen, fef{eln, biuben, 
^ier k}or beinern älngefid^^t. 
SBol^l, fo bleib*, bu gute S^od^ter, 
5ßflege beinen grauen SSater, 



1 



^I^r* lufittDanbelnb ii)n \)xnan^, 
§in ju jener fd^toargen Stätte, 
SBSo auf fturmburd^tüel^tem Sette, 
Qm burd^ bid^ toergojf nen Slut 
®ein etntorbet Stebd^en rul^t. 
Seig* tl^m bann am Slabenfteine 
3ene mobernben ®ebeine — 



»d^, l^art ein! 



^ertlia. 

JJaromir. 

2)u tüittft? 



^crtlja 

3d5> hJiU! 

^aromir. 

©0 l^ab' 2)anf, l^ab* 2)anl, mein Seben! 
©d^nett je^t fort, td& fann nid^t toeilen, 
^ier toirb mid^ tl^r 2lrm ereilen, 
3Reine ©t)ur ift fd^on entberft. 
SDiefeg Sd^to^ it>irb man burd^f füren, 
©ie burd^ bie ©emäd^er fül^ren, 
3)enn il^r Slrgtpol^n ift geft>etft. 
Slbtoärt^ fud^en je^t bie ©})äl^er, 
SDiefeg ©d^lojjeg 2lu^enh)er!e, 
©eine l(;albt)erfall'nen ©önge 
©inb bem Släuber tängft belannt; 
3)ortl^in tüitt id^ mid^ berbergen, 
Si« ber Slugenblitf erfd^eint, 
®er auf etoig un« Vereint. 



a)titter ^ufjug. 91 



/ 



SBenn erfd^attt bie jtpölfte ©tunbe, 
Unb fein lebenb SSBefen tpad^t, 
3laf}' iä) reife, leif im »unbe 
3Rit ber ftiaen 5Kittemaci^t. 

3m ®eh)ölbe, too in 3fleil^en 
3)einer SSäter ©arge ftel^n/ 
%Ü^xt ein ^Jenfter nad^ bem ^eien, 
2)ort, mein Äinb, fottft bu mid^ fel^n. 

Unb fd^neU eif id^, tpenn baö S^^^^^ 
SSon ber lieben $anb erfd^attt, 
©d^neU bal^in, h?o unter Seid^en 
3Kir biefe liebe Seben toattt. 



2)ort, an beiner S3äter ©argen, 
S)ie SSerbad^t unb Slrgtool^n fliel^n, 
©off bie Siebe fid^ Verbergen, 
Unb bann fd^neff ing Sffieite \)\n, 
Sllfo lommft bu? 

Jßcrll^a (leife). 

3a, id^ fomme. • 

jJaromtr. 
m\o toiffft bu? 

^crtl^a. 

3a, ic^ h>iff. 

JJaromir. 

3^tt leb' tool^l, benn id^ mu^ fort, 
3)a^ fie un^ nid^t überrafd^en: 
Sebenb foff man mid^ nid^t l^afd^en. 
2)od&, nod^ ein«, Äinb, fc^aff' mir SBSaffen! 



92 ®i« «(nfrau. 

« 

SBaffen? SBaffen? 9limmermel^r ! 
®a^ bu, i)on ^efal^r gebrängt, 
©eiber nai) bem eignen SeBen — 

Jfaromir. 

Sei nur unbeforgt, mein Äinb, 
©eit id^ tpeife, toie bu gefinnt, 
©eit id^ beinen ©d^tüur gel^ört, 
§at mein 2eben toieber SBSertl^. 
Slud^ Bebürft* eg nid^t ber SBaffen; 
Um mir greil^eit ju üerfd^affen, 
3Bär* bie^ gläfd^d^en tool^l genug. 

jÖfrtl)a. 

gort biefe gläfd^d&en! 

Äinb, hjarum? 

38crtl)a* 

©lauBft bu benn, mir toürbe diuf), 
©laubft, \6) fönnt* eö bei bir ipiffen, 
Dl^ne bafe mein ^erj jerriffen? 

jJaromir. 

SKad^t*^ birl^ rul^ig, nimm e§ l^in! 

(^ad 8f(Af(l)ct)en auf ben Sifd) loerfenb) 

5Dod^ nun fd^aff* mir SBaffen, SBaffen! 

^crtl)a. 

SBaffen? 2ld^ h?ol(;er? 

cSaromir. 

@i, l^ängt nid^t, 



©rittcr «ufjug. 93 

^ätißt benn nid^t an jener SWauer 
S)ort ein 2)oId^? 

^d) la^ \i)n, lai il^n! 
^kf)* \f)n nid^t auö feiner Sd^eibe, . ;* L 

Unglütf l)är\Qt an biefer ©d^netbe. J!uJ <-**/'' •* 
SSon bem ®oId^e, ben bu ftel^ft, 
SEBarb ber 2ll[>nfrau nnfer^ §aufeg 
ßinft in unglüdferger ©tunbe 
ßingebrüdft bie S^obe^tounbe. 
Sßg ein 3^i^^w l^ängt er ba 
SSon bem näd^tlid^en SSerJ^ängnife, 
3)aö ob unferm ^aufe Brütet. 
Sätut'ge^ f)at er fd^on gefel^n, 
Sälut'geö fann nod^ je^t gefd^el^n! 
• 

2)ic H^n^tüU erWeint hinter ben »eibcn, bie ^Änbe, tele 
ahtottfttn'b , gegen fle auHgrfirccft. 

SBSa^ ftarrft bu fo grä^Iid^ l^in? 
3Rann, bu jitterft? id^ aud^ Bebe! 
©rabegfd^auber fafet mid^ an, 
Seid^enbuft toel^t um mid^ l^erl 

(Si(^ an i^n fc^miegenb.) 

3d^ erftarre! td^ öergel^e! 

J> a r m i r. 
Safe mid^! — biefen 3)old^ ba lenn' id^I 

j8crll)a. 

SleiB' aurüÜ.Serü^r* i^n nid^t! 



94 ^te ^^nfrau. 

<3aromir. 

Sei gegrüßt, bu l^ilfretd^* 2öerf;jeug! 
Sa, bu Btft'g, fürtoal^r, bu Bift'g! 
2Bte td^ iid) fo bor mir fel^e, 



S^avd^en ferner Sinbl^eit Silber, / 
Sang i^erborgen, fang entjogen 
SSon be^ SeBeng tüilben SBogen, 
SBie ber §eimatl^ blaue Serge, 
Sluf aug ber (Srinn'rung ^lut. — 
3ln bem 9Korgen meiner 3^age 
^aV xä) bid^ fd^on, bid^ gefel^n; 
©eitbent burd^ bie Stad^t beö SeBeng 
©d^toebteft bu mir grä^Kd^ i>ox, 
SBie ein blutig SKeteor. 
3n ber flud^erfüttten 5Rad^t, 
Sllg id^ auf ber erften ©tufe 
3Keineiit furd^tbaren Serufe 
©d^eu bie ©rftlinge gebrad^t, 
2)a fal^ td^ mit blei^em ©d^redfen 
3n ber äßunbe, bie id^ fd^Iug, 
©tatt beg Dold^eö, ben id^ trug, 
Deine, beine Älinge ftedEen. 
Unb feit jenem ©d^redfen^tag 
Slieb bein Sifb mir immer h)ad^! 
©ei gegrüßt, bu l^ilfreid^' SBerljeug! 
Sodfenb fel^* id^ l^er bid^ blinlen, » 

Unb mein ©d^idEfal fd^eint ju toinlen, 
3)u bift mein! brum l^er ju mir! 

(2)arauf loS ge^enb.) 

jScrtlja 

Ou feinen trügen). 

3ld^, l^alt ein! 



2)rUtfr VufjUQ. 95 

ßaxomxx 

(immer unbenoanbt auf bett 2)i>((6 blirfmb). 

9Beg ba! — 3urü<f! 

(Sr nimmt ben S)i>14/ bie ^l^nfrau bcrfiJ^iQtnbet.) 

«Saromtr, 

SBag ift ba«? SBa« tft gefd^ei^n? 

Site bu bort nod& flitnmetnb l^ingft, 

Sd^ien toon beiner blut'gen Sd^neibe 

älu^jugel^n ein glüi^ienb Sid^t, 

3)ag burd^ ber SSergangenISieit 

3laä)tvim\)üüU 5RebeIt^|äIer, 

©^eu, mit mattem ©tral^te flammte, 1 

Unb ©eftalten, oft gefel^n, 

SSBie in einem frül^ern Seben, 

%ixf)lt' x6) al^nenb mic^ umfd^toeben. 

3)iefe Ratten grüßten mid^, 

3)iefe ©erätl^ fd^ien mir ^u toinlen, 

Unb in meine« Sufen« ©rünben 

Sd^ien ic^ mir mid^ felbft ju finben! 

Unb je^t auggelöfd^t, öertoelfjt, 

2öie ein Sli^flral^I fommt unb gel^t. 

jÖcrtl)a. 

5Diefen 2)oId^! D leg' i^n Ij^in! 

J>ar0mir. 

3d^, ben 3)oId^? 5Rein, nimmermel^r! 
@r ift mein, ift mein, ift mein! 
6i, fürtoal^r, ein tüd&tig ©fen! • . " 
9Bie id^ il^n fo }3rüfenb fd^h)inge, 
SBirb mit ©in« mir guter 3)inge 
Unb mein inn're« treiben Ilar. 



96 ^^c 9((nfratt. 

2Ben*ö tntt btr, tnctn guter Stallt, 
3R\x ftelinflt, fo red^t ju f äffen, 
®er Voirb tnid^ tt>o^|I jtel^en laffen, 
Unb lömmt nid^t jum ju^eitenmal. 
31x1X1 kV tpol^l! — £eb* ft>ol(;t, mein Äinbl 
gJlutl^iö , frol^ ! — 5Die 3ufunft lad)t ! 
Unb gebenl: um STOtttemad^t! 

(STiit erhobenem SDoIc^e ins ©cttengemoc^ ab.) 
Cnbe bei britten %uf|uge>. 



^ietie.t ^uf5ug> 



^aUe toie in ben b^rigen ^ufjügen. Steintet auf bem Xifc^e. 

Seftl^ft fi^t, bei^Po))f in bie flai^en ^ftnbe, unb biefc auf ben 
Xm aelegt. (äünt^tt (Bmmt. 

(!luntl)cr. 

Si^t feib' l^ier, mein gnäb'geö ^äulein? 
3Rögt ^f)x Wikn fo affein 
3n ben büfteren Oemäd^ern 
Unb in btefer, biefet Siad^t? 
SDBal^riid^, eine fd^tecfentooITre 
^at bie^ Slug' nod^ nie gefel^n. 
SBimmernb l^eult ber ©türm )oon au^en, 
Unb im 3""^!^ fd^Ieid^t ßntfeften 
©innöertoirtenb burd^ ba^ ©d^Iofe. 
Sluf ben bunifen Stiegen raufd^t e^, 
2)urd^ bie oben ©änge totmmert*^, 
Unb im ©raBgetüöIbe brunten 
*5PoItett'g mit ben morfd^en ©argen, 
3)a^ ba« §irn im Äretfe treibt, ' 
Unb bag §aar em))or fid^ fträubi, 
SWand^eg ^Uf)t ung nod^ beöor, 
SBanbelt bod^ bie 2l^nfrau toieber; 

(»villpavi^x, fämm«. SBerfe. II. 7 - 



98 ^i^ ^l^nfrau. 

Uttb man tueife an^ alten S^iUn, 
2)afe bag ®ro^eg ju bebeuten, 
Sd^toeteö anjufünben f)at , , 
Unglücf ober greöelti^atl r. ' " 

Unglücf ober ^reöelt^? 
Unglütf, ac^l unb tjtetjelti^at. 
SReid^te nid^t bag Unglütf l^in, \ 
95iefeg 2)afein ju öernid^ten, 
SBamm nod^ ben fd^ioeren %ttCiA 
Saben auf bte tounbe Sruft? 
SBarum, bu gered^te^ SBäefen, 
9lod^ mit beg ©etoiffenS fjlud^ 
Steinen l^arten ^lud^ Derfd^ärfen? 
SBarum, (Sott, jtoei 93[i|e tperfen, 
9Bo'ö an einem fd^on genug? 

(Süntl^er. 

2ld^, unb 6uer grauer SSater, 
©raupen in bem SBinterfturm, 
saio^geftettt ber 9But^ be« 2Betterg 
Unb ber blut'gen SRäuBer 95o(d^! 

jiertlja. 

S)old^? — SSag fagft bu? — SBJeld^er SDold^? 
®ab td^? nal^m er nid^t? 

(Sfintl^er. 

Siebet fjröulein, 
£a|t ben'5IKutb nid^t ganj entioeid^en! 
3Cffe biefe trüben geid^en 
©inb ja bod^ nur SBetterloolIen, 



IDiertet 9[uf}U9. 99 

35te beg ©turne« 3ta^'n Derlünben: 
SJod^ nid^t alle kontier günben, 
Unb be« g3K|eg glül^^nbet »raub 
Siegt in ©otteö SSaterl^anb. 

2)u l^aft Sleci^t. — 3n ®otte§ $anb! 
a)u Wt 3led^t! — 3a, id^ toxü beten! / 
er toirb ^ülf unb Sroft ijerlei^n; / 
6r lann [dalagen, er fann retten, 
(Sr fann [trafen unb öerjeil^nl 

(«m ©effel nieberfnieenb.) 

(Suntl^er 

(onS gfenjler tretenb). 

e« er^eaet ftd^ bie ©egenb, 
gatfeln ftreifen burd^ bag gelb, 
3»an Derfolgt ben Sleft ber 9läu6er, 
a)er ftd^ l^ier berborgen f)ätt 

. ^ertl^a (fnieenb). 

^eirge HKutter atter ©naben, 
Safe mid^ bir mein ^^erj entlaben, 
2lug mid^ fd^ütten meinen ©d^merj; 
5iRiIb, mit toeid^em ginger ftreife 
SSon ber »ruft ben Äummer, träufe 
Salfam in biefe tounbe $er^! 

3lunb i^erum im Äfei« fte ftel^en, - 
3eber SCuötoeg ift i^erfteOt; 
3)a mag feiner tool^I entgelten, 
SBie er fid^ Verborgen l^ält. 



100 2)w «t^nfrou. 

(in fleigenber ^ngft) 

^üW x\)n ein in beinen ©d^Ieier, 

95en ©eKebten, mir fo tl^euer, 

er ift ja jurfidf gefeiert! 

SOBotteft gnäbig il^n betoal^ren, 

gül^r' il^n -burd^ ber (Bpa\)ex ©d^aaren , 

^l^r' il^n burd^ ber g^einbe ©d^toert! 

aSär* bod^ ®uer 3Sater l^ier. 

SDa^ e^ ii^n l^inauö getrieben! 

aSär* er bod^ bei un^ geblieben, 

SBenn — mit ©d^aubern benf id^'^ mir! 

^ertlja. 

Bi)an l^erab Dom ©ternenfi^e, 
Itnb and) xf)n, a\xä) il^n befd^ü^e, 
SDem man fd^on fo biel geraubt: 
SOBag ben S^l^euern, Sieben brauet, 
©ei auf biefe^ $au!|)t geftreuet, 
©ei gelegt auf biefe^ ^auptl 

(Sünti^er. 

Se^t fd^eint (^t\t>a^ aufgefj)ürt! 
Sitten eilt ber Stauer ju, 
©e^t er fid^ aud^ nod^ jur 2Bel^r, 
35er entlommt lool^l nimmermel^r. 

. -(in iödbfler «ngft, foji f(^reienb). 

SBenb* e^ ab! — %d) ioenbe! toenbe! 
^ier erl^eb' id^ meine ^änbe. 
Ober enbe! — enbe! — enbe! 



Vierter «ufjug. * IQl 

$oufe. 
(8eibe ^oxittn mit ber gefpanntellen Vufmerffamlcit. Bcrt^a rietet 

fU) (ongfam auf.) 

(Süntl^er. 

^ord^! — (Sin ©d^ret! 

fitvtl)a. 

6in ©d^rci! 

(üfintlier. 

aaSieber ©tiOe. 

aSieber Stittc -- 

(Suntl^er. 

$immel! SEBar baS ntd^t bie ©timme? 

aSeffen ©timme? 

(Sfintl^er. 

gort, ®ebanlc! 
2)ag ju beulen, toär' fd^on 2:ob! 

SBeffen ©timme? 

(Sünti^er. 

(Si, nid^t bod&. 
2ltte [teilen fte berfammelt 
SRing« um einen GJegenftanb, 
3)er, fo fd^eint'«, am »oben Hegt. 

Siegt? am »oben liegt? 

(Sfinti^rr. 

3d^ lann 



Slid^t l^nöor Bt« bal^in Bficfen, 
35enn beS ^aufe« fd^arfet SSorf^^rung 
$emmt bie SluSftci^t nad^ bet Bexte. 
Xoä) bünit tnici^, an jener Sinbe, 
2)te bag genfter bort befd^attet — 

jSertl^Qu 

Sin ber Sinbe? 

<Süntl|er. 

Sa, fo büttit tnid^. 

jSertl^a. 

2ln ber Sinbe? -— Siegt dm 8oben? 

(Süntifen 
aeSie id^ faßte. 2llfo fd^eint'ö. 

©Ott, mein Saromir! 

®fitttl)fr. 

6i, ^äulein, 
®er fd^Iäft rul^ig in ber Äammer. 

.©d^Iäft? 2ld^ fd^Iäft, um nie ju toad^en. 

^ ®üntljer. 

$ord^, man fommt. — 35a lafet un^ fragen, 
SBaö fid^ unten jugetragen. 

^ünptmann lommt. 

$au)itmann. 
$ebal »etten! SCüd^er! Setten! 

®utttl)er. 
Sld^, fagt an bod^, eSjfer §errl 

(Sertl^a ßel^t betoegungSloS.) 



»iertet «ufjug. 103 

Sl^r aud^ l^ier, mein l^olbeö f^äulein? 
Darauf toar td^ nid^t bereitet; 
$ü(fe tooHt' id^ l^ier Beftri^en, 
5Rid^t be8 ttngrütfg Sote fein, 
euer aSater ift -- 

Jiertija (f^neO). 
Unb er? 

j^attjitmann. 
9Ber, mein fjräulein? 

^crti)a. 

Unb — bie SRäuber? 

Hauptmann. 

3lod) ift es ung nid^t gelungen. 
Sld^, unb euer Sater — 

^rrtl^a. 

SRic^t? - 
9iun l^abt 2)anl für eure »otfd^aft! 

j9au)itmann. 

Sotfd^aft? aaäeld^e »otfd^aft? 

^trtlfa. 

»aß — 
3d^ ertoarte, toottt* id^ fagen, 
3id^ ertoarte eure Sotfd^aft. 

$ört fte benn mit toenig SBorten. — 
. euer SSater ift öertounbet. 



104 2>ic «^nfrau. 

3ft üertDunbet? SBie, mein SSater? 
D, id^ tottt tl^n )3f(e0en, toarten, 
©orglid^ l^eilen feine SBunben, 
Unb er foH gar balb gefunben 
2ln ber %t>(S)tex frommen ©ruft. 

i^aitptmanm 
3lnn, m\(S) freut'«, bafe meine Sotfd^aft 
6ud^ gefaxter, mutl^'ger trifft, 
Site td^ furd^tete unb — i^offte. 

<Sünt|)er. 

2ßfo toar'g bod^ feine Stimme! 
Sd^ toitt alfogleid^ l^inau« •— 

i^auptmann. 
^hihj »ereite KeBer Me^, 
2)enn man bringt il^n fd^on l^iel^er. 
$art traf i^n ber ©tofe be« Släuber« — 

^ertl^a. 

$a! be« SRäuBer«? 

i^attptmann. 

aSo^t, be« SläuBerg, 
SBeffen fpnft? boc^ ja, 3^r toiftt nic^t. — 
aOäir burd^ftreif ten ring« bie ©egenb, 
ßuren SSater in ber SWitte, 
3)enn tro^ meiner toarmen Sitte, 
»lieb er, tief bie Äränfung fül^Ienb, 
3)ie id^ fd^julblog il^m gebrad^t, 
^elfenb, leitenb unter un«. 
$ord^! ba raufd^t*« burd^ bie ©ebüfd^e. 



Vierter «ufjug. ' 105 



Unb bie SBad^en rufen'« an* 
Äeine 3Cnttoort. SKeinc Seute, 
^ol^ ob ber gefunbnen Seute, 
©lürjen jubclnb brauf unb bran. 
Unb nad) einem jener (Sänge, 
3)ie in toilbbertoorr'ner SRenße , 
^alh verfallen, toeit uml^tn 
3)tefe« ©#Ioffeg SBaff umaiel^n, 
©al^'n totr einen ©(Ratten fliel^n* 
euer aSater ftanb ber Släd^fte, 
Unb mit öorgel^altnem ©egen 
©türjt er jugenblid^ bertüegen 
SRad^ bem Släüber in ben ®ang. 
35a ertönt ein matter ©d^rei, 
eilig ftürjen toir l^erbei, 
euer SSater liegt am ©oben 
lU^-v'lu^^ C!N_SeBent_ o^ne Dbem , 

Seiner felbft fxi) nxäft betoufet, 
einen ©old^ in feiner S3ruft. 



^ 






^ertlfa. 

einen SJoId^? 

i^auptmann. 

3a, liebe« gräuleini 

jSertl^a. 

einen 2)oIci^? 

i^auptmann. 

3a, einen 3)oId^! • 

i(3erti)a. 

^ort! I^inau«! I^inau«! I^inau«! 



106 ®^« «l^nfrau. 

Hauptmann (fle sürfidMtenb). 

Sletbt bod^, KebeS %t&uUm, bleibt bod^f 
©el^t, man bringt tl^n. 

90lbattn unb Sienet Cirinoen ben Otllf eit auf einet %ta0^xt, 
bie fie in bet aOHtte ber 99il^ne nieberfe^en. 

j6ertl)a. 

©Ott! mein 3Sater! 
Sa^t mid^! la^t mid^! 

;|auptn)ann. 

Slul^iöf Sräulein! 
95enn 3^ tobtet ßud^ unb ii^n. 
SHul^ifll 

!6frtl)a. 
Slul^ig? — Sa^t mid^! la^t mid^! 

(Sidd loSreiBenb unb an ber SN^re nieberßürjenb.) 

SSaterl SSater! o mein 3Sater! 

(Sraf (in 9lWen). • 

2ld^! bift bu eg, meine 93ettl^a? 
®ute« SKäbd^en, arme^ Äinb! 
3lnneö, armeg, arme« Äinb? 

!6crti)a. 

SSater, mir nid^t biefe ©üte, 
33ater, mir nid^t biefe $ulb, 
©ie öergrd^ert meine ©d^ulb! 

(Sraf- 

SBenn, in • jenem Slugenblitf e , 
93ei ber ^adfeln fernem Sid^t, 
3Kid^ getäufd^t mein 3Cuge nid^t, 
SDäenn er'^ toar, er, ben id& meine. 



Sintn Bufjug. 

atme«, ornwS Äinb, bann hjeine 
Um biri^ felb«, nii^t um mid&! — 
2Bo ift aatomir? 

:lrrt^ (trtmb [eift). 

«raf. 
So t|l 3aiomti? mein JCinb. 
!Brr;ti)a 

(i^t Ocfi^l in bit Mftm «nttiginb). 
Üßatn! Später I 

«raf. 
91un, es fei ! 
^cHjtt too^l benn, fa^ Hooifl, 
Meint legte, einj'flf ^offming! 
SBo^l, bie ©onne ift hinunter, 
SCudgeglimmt bei legte S^ein, 
S)uniEIe ^ac^t bricht ring« herein, 
es ift Schlafen« — ©t^IafenSjeit ! — 
@ute« WlSoäft«, atme« Jttnb, 
Jl[age, bulbe, leibe, ftirb! 
®ir fann nimmer Segen toerben, 
gür bi* öitt'« t"" ©lud fluf erben^ 
©ift bu \a iod} meine loi^ter, 



(Snnt^rr. 
poltet ein, mein gnäb'ger 0err! 
@ure motte, *lüunbe Stuft 
Seibet unter Surem Spre^en. • 

(Srnf. 
8a6 mi^, treuer Wiener, lag mid 



108 2)ie Ä^nfraw. 

Slod^ 6tnmal, am 9lanb be^ ®rabe^, 
95iefem toüften, toitren Seben, 
9Büft unb raul^ unb bennod^ fd^ön, 
SRod^ einmal tn^ Slugc fcl^n; 
©eine gteuben, feine Seiben, 
Sroid^ jum legten., legten Slbfd^ieb 
SRod^ einmal aU SKenfd^ mid^ fül^Ienb, 
®rücfen an bie 5Kenfci^enbruft. 
9lo(i^ }um (e^tenmale fd^Iärfen 
SluS bem bittetfü^en Sedier — 
Unb bann, ©d^idffal, nimm il^n l^in! 

^ertl^a. 

aSater, nein! — 3Wd^t fterben! Stein! 
Stein, Sl^r bürft nid^t, bürft nid^t fterbeni 
©el^t, id^ Kämmte mid^ an @ud^, 
©el^t, 3^r bürft, Sl^r fönnt ni^t fterBen! 

(Sraf* 

aSäiUft bu mit ben Äinberl^änben 
3[n be^ ©d^idEfafö ©J)eid^en greifen? 
©eineij ^onnertoageng Sauf 
$ält fein fterblid^ SBefen auf. 

Sin eolbllt »mmt. 
5ol)l(tt (sunt $aiM)tmami). 

eben l^at man einen SRäuber, 
®er im ©d^Ife lag öerborgen, 
Son bem nal^geleg'nen SEBeil^, 
@bler ^err, l^ier eingebrad^t. < 

(Sraf. 

einen SläuBer? 



SIttIcr lufjug. 

©ttt'g« Oott! 
«ruf. 

jSdtbat 
Stein, §en: ©raf, beinah' fi^on ©teil. 
(St betlflitgt mit (Suii^ ju fpre^ien. 
aBic()t'9«8 1^6^ et ju Bertflniien, 
^id^tigeg für i^n unb QuÖ}. 

i^auptmann. 
aSofl bei Sßfetoi^t eS toaflen, 
3>iefe« aWonne« legte ©tunben — 

<§rof. 
Sa^t i^n lommen, liefe« §en! 
$at et fii$ gen m\d) Betgongen, 
5Bi(I ic&, fterbenb, ii^ BerjeJ^n, 
Ober Warb ütefleic^i Bon mit 
S^m Seleib'gung cbec Unbift, 
©oK ic() aus bem Se6en fc^eiben, 
3Kit beä Sttmen glu^ 6ef^toett? 

Hauptmann. 

SEJo^I, et fomme! 

(SoUat 

■ «flntljfr. 

©näb'fl« $ett. 
Unbequem tft biefeS Saget; 
3^ erlaubt ti tDO^I, ictt (tagen 
@uc^ t« 6uet ©c^Iafgemoi^. . - 

«rnf. 
5Retn, nic^t boc^l ^iet WiK i^ bleiben, 



I 



\ 



110 Sic fl^nfrou. 

^iex, in biefer J^irgen ^alle; 
®ie be« Änabett tnunt're ©t>tele, 
Sie bed 3üng(tng$ bunte Xräume, 
®ie be« SWanne« S^l^aten fai^, 
©oU aud^ fel^n be^ ©reifet 6nbe. 
^ier, too meiner Stirnen ©eifter 
3Kici^ mit leifem %luQ umfd^toeben, 
^iet, too öon ben l^ol^en SEBänben 
©ne lange, toürb'ge Sleil^e, 
2)ie nod^ je^t ber Slul^m erl^ebt, 
5ßiebetf(i^aut auf il^ren (Srben; 
SBo bie 3Säter einft gelebt, 
©oH ber le^te (Snfel fterben. 

Oo(e#Iall tritt ein, oon ben aSa^en gefa^rt. 

jSolralao 

(ft(t auf bie Pniee niebetmerfcflb). 

©näb'ger ^err! aä), l^aBt Srbqjmenl 
Sa^t mid^ ®nabe, ®nabe finben, 
©^jred^t für mid^ ein mäd^tig SBort! 
Unb jum Sol^ne toitt td^ bann 
(Sine Äunbe @ud^ ertj^eilen, 
SDie fd^nell ®uer ©iet^tl^um l^eilen, 
eud^ mit Suft erfügen foa. 

«raf. 

®ibt*g für mid^ gleid^ leine Äunbe, 
®ie fo mäd^tig, toie bu f})rid^ft, 
2)od^ i3!erf^)red^' id^ bir jur ©tunbe,^ 
§ier in meine« greunbe« ®eift, 
aSBenn'« jum ©uten, toa« bu njei|t, 



eoBft bu gnob'ge Sfiiii&tn finJwn, 
®näbtg aui) Ui fc^tuernt ©finben. 

3Sd^I, fo l^ßrt, a^, unb »eiiei^tl 
ßinft, ie^t ftnb'g too^C gtoanjig 3«^^' 1 
@ing i^ mt^ Sommetabfniä , 
Xamalg fi^on auf fi^Ummen Sßegen, j 
ißier an ßurem ©i^[d^ öortei; 
3Bte ic^ laumib tingSum fttä^c, 
^a getpa^r' i^ an bon ffiei^, 
3)n an @ure dauern ^gt, 
ßinen fd^Bnen, gelben Äno6en, 
flautn brei ^afyct moc^t' n ^aben; 
®et Warf frirfenb ©tein auf ©tein 
3n bie How gtut hinein. 

Süntl)tr. 
@üt'set @ott! 

«rof. 

ffiJaä loerb' it^ Stören! - 
jSotrsUo. 
e^ön unb föftlic^ tuar fein Äleib, 
Unb wm feinen toei^en 9ltn£en 
^ing ein funtefnbeg Oef^nteib; 
3Wic§ gelüftet mä) ber Seilte, 
SHingäum f(^au' i^, nitgenbe Seute, 
^ä} unb er nui gan} aKein. 
3(^ Betfuc^'S i^n anjuloden, 
^bjuloifen i^n Vom Si^Ioffe, 
3eig' t^ Sinnen, geig' il?m ^c^te, 
Unb bei finoBe, fro^ unb ^tei, 



r 



I 



112 2>i< ^^nfttttt. 

%olQt mir toeiter, immer toetter, 
Sei be^ Slbenb« ©ämmerfd^ein 
Sn ben büftern SBalb hinein, 

(Sraf. 

21(1^, eg n>ar, eg h)ar mein ©ol^nl 

(Sfinti^er. 

Unb toir glaubten il^n ertmnfen, 
3n be« aSej^er^ ©d^lainm üerfunlen, 
aSeil fein $ut im SBaffer fd^toamm. 

(Sraf. 

SuBelft bu in totter iSuft, 
©laubft bu, bafe in Släuberg »ruft 
SDlenfci^Kci^Ieit unb SKitleib tooi^net? 
®Iaubft bu, ba^ er il^n berfd^onet? 

3a, i<i^ l^abe il^n Derfd^ontl 
9Korben tooUten il^n bie ©ruber, 
2)aB nid^t burd^ beg Änaben SKunb 
Unfre SBege würben lunb, 
95od^ id^ fe^te mid^ batoiber; 
Unb afö bie ©efäl^rten fd^lüijren, 
5Rimmer fott er toieberfel^ren 
2lug beg aSalbeg SRad^t l^eraug 
3n ber (SItern l^eimifd^ ^an^, 
35a, $err, bau'rte mid^ ber Äleine, 
2)a toarb (Suer ©ol^n ber meine, 
• Salb öerga^ er 6ud^ unb fid^, 
Unb er- el^rt afö 3Sater mid^. 

(Sraf. 

®ött! mein ©oi^n! — er lebt! er lebt! 



Sfter toie? — §a, unter 3iäu6etnt 
3|t too^I gor -? Se^! tft — 

idOlrsUl) (mit it\ca\m fluflcn). 

«rof. 
Siäub«? — ©Ott, et fagt ni^t: 91ein! 

Sc^toeißt erftorrt, unb fagt ni^l: Stein! 
$a! mein So^n ein Siäubet, Stäubet! 
$ätt' i^n bo^ bein fii^maräfr 3)tunb, 
lücttfc^ SBaffetgtat, berfi^Iungen, 
Seffet, [(^ien'S mit gleii^ fo ^att, 
Sät* fein Stame nie etllungen, 
älö mil JRäufcer je^t gejjaatt. 
abet a^, hjas f[u^' ic^ i^m? 
®olt! ffaV 5DanI füt btefen ©ttaifl! 
Stäubet 1 loat'S benn feine 3Sa^[? 
SBring' i^n, @utet, bting' i^n mit, 
Slud^ füt ben 3läub« banf xd) bir. 

ilolrsUt). 
@r ift ^iet in ©uetm ©d^Ioffe. 

®taf. 
§in? 

3a, ^err, ©ui^ unbrfannt. 
3«net ^mbe, bct ^eut Slbenb 
^otl unb btet^ um 3uflu^t bat — ; 

Satomit? i 

ßoltalav. 
SJetfelbe, jal 

lTUI)iaT)eT, lämnU. Stxti. II, 



1^ 



124 ^^^ ^l^nfrau. 

(Sraf. 

2^eufel! ©d^abenfrol^er 2^eufcl! 
9itmm'^ jurücf, bag SDonnertoort! 
5Rtmm'g jurücfl 

®r ift*^, mein ^exxl 

«raf. 

aaSibemifl 

3d^ lann ntd^t, $err! 
(§raf 

(fi(^ mit ^9(^fer 9(nflrengung a0er itrAfte tjom Saget oufri^tcnb). 

SBtbemif! '"'^ 

Hauptmann 

(bcfAnfttgenb a^m ©rafen). 

$err ®rafl 

{%u\ fboU&lat) ieigenb.) 

^ort mit il^m! 

3Rein ^err SRitter! 

i^auptmann. 

gort mit il^m! 

(SoIeSlat) totrb abgeführt.) 

• 

(Sraf. 

@r gei^t fort, unb fagt nid^t: 9ieinl 
©0 begrabt mid^ benn, il^r 3Kauern, 
Unb. SSertoüftung brid^ l^ercin, 
©türjet ein, il^r feften BävSen, 



Bi(ti(t «ufjug. 2 

2)te ber Srlw ©all getragen, 
®enn ben SBater ^at fein So^n erfdglagrnl 
(3utCd|lRttnb.) 

38rrt|fa 

(in O^nmiiitt pnhnli). 

TobeSpfotte, t^' bi(^ auf! 

(SUt Bi^cn in pummtm SnlFtfein.) 

«raf. 
9Sie Vt)' id^ fo oft gcflagt, 
35q§ (in ©o^n mir Warb öerfaßl, 
Jianipf gerecht unb Uijtnbat, 
Sie bei SJäter ^o^e Sd^aar; 
Se&t beä S^iiffalS gift'gen ^o^n! 
Se^t, id^ ^abf einen €o^n, 
@iä er&iell i^n milb am fieben, 
2Kiv ben a^obeßfiteic^ jü geben! 

9Benn mein Äug' fic^ t^änenb neftte, 
aSar bie fltage Dljne 9iot(», ~ ' 

Säter, i^ bin ni^t ber fiegte! 

tHo^ lebt (Sinerl — am ©ctjaffot! ^ 

SBaS liegt bort ju meinen gfi^en, 
Unb blmft mid^ fo blutig an? 
®üntl)tr 

(brn 2)dIi& <iu(I)tb[nti unb bin^atlinb). 

'§ ift ber ©Didd, ber Euti) Berhiunbet! 

©raf. 
Sliefer toar e8? 2)iefer 3)oI<^? ■ ■ 
3a, bu bifl ea, blutig ©ifen, 
3a, bu bip*«, bu bift baffetbe, 



1 



116 2)ie V^nfrau. 

®a« be« Sll^nl^ertn blittbe SBut^ 
3:au(l^te in ber ©attin S3lutl 
3ti^ fel^' bid^, unb eö toitb ^effe, 
$ett toor meinem trüben Slicf! 
©el^t Sl^r mid^ berirunbett an? 
' S)ag l^at nid^t mein ©ol^ getl^an! | 
; ; SCiefberl^üate, finftre 3Jiä^te ' 

I j Seniten feine fd^toanfe SRed^te ! 

(dUntlder anfaffenb.) 

SBSie foax, Stlter, beine ©age 
Son bet St^nfrau früi^er Sd^ulb, 
SSon bem fünbigen ©efd^ted^t, 
SDa^ in ©ünben Waxi geboren, 
Um in ©ünben ju toergel^n! 
©el^t 3l^r jenen blutigen 5Punft 
9Cu3 ber grauen SSätertoelt 
©lül^enb^ea herüber blinfen? 
©e^t, bom SSater ju bl^m ©ol^ne 
Unb bom ßnfet l^in jum ©nfel 
SloIIt er hjad^fenb, iijallenb fort, 
Unb juleftt jum ©trom gefd^tootten, 
$in burd^ toilbgef))rengte 2)ämme 
Ueber gelber, über ^turen, 
SWenf d^enbafein« , aJlenfi^englüdfg 
Seid^t bal^in gefd^loemmte ©jjuren 
SBätjt er feine Sluten l^er, 
Uferlos, ein ioilbeS 5!Beer. 
§a, eS fteigt, eS fd^toiHt l^eran, 
®e$ ©ebäubeS ^^gen frad^en, 
©inlenb f^toanft bte 3)e5e broben 
Unb id^ füllte mid^ gei^oben! 
S^iefberl^ffte aBamerin, 



Sünb'ge 3Hutter fünb'ger Jtinbn, 
Itittft ia bräuenb ^in üor mic^? 
Itiiimpfiiie ! Streue bt^! 
Salb, balb ift bein ©tomm öemi^tet, 
3ft mein ©o^n boi^ f^on gerid^tet: 
Diimm kenn au(| bk^ Seben ^in, 
es ftiibt bet r«He SSorotin! 
(SinH pctbiiib )uiad.] 

ffiünl!}rr. 

©oft! ®S f»)reng«n bie Seifcanbe! 
m^. et fritbtT """ 

(Uilii: i^n gtbeugt, bit Qnnb auf fiinc Biufl gelcgl, noit cinit ^lUifc.) 

ISt ift nic^t nte^r! — 
Äatt unb BIei($ finb bief« Sßiangen, 
a)Ufe Snift ^at auggefeett. 
CualcoQ ift er l^cimgegängen, 
DuÖIttDlt, fo Wie er gelebt. 
%ai}t' benn Iod^I, bw reine ©eete, 
3(d^, unb beine Xugenben 
S^ragen bi^, wie (i^te Sngel, 
SBon ber ßrbe SeibeiTlo«, 
3n be« 9nier6armer« ©t^oog. 
©d&lumm'K bis jum. SKorgenrpl^, 
®uter $etr! unb waö bie6 Seben, 
Jtarg unb ^art, bir ni^t gegeben, 
®'Se freunbli^ bir bey2:ob! />l 

(St finH httnb auf bit itnice nitbii. Srr ^ituviPiann unb nHt Um* 
ptI)Enben tnlbUfltn >ic ^lupKi. fS"^tiH)t €lillc.) 

' i^aupliltann. 

©0, i^m Warb ber Slnbad^t 3oH! 
Unb je^t, St*""^'/ iJ"!- i" rä(^«n 



^ 



118 S)ie 9Hr<tu* 

®aiS entfe^Kd^e SerBred^en 

Sluf bei^ Mul'gen SWörberi^ ^auptl 

(üfintljfr. 
2Bte, Sl^r tootttet? 

Hauptmann. 

^ort, mirnad^! 

(^b mit feinen Seutcn.) 

(Bnnt\)tx. 

©üt'gcr .^immell galtet ein! 
§5rt $Sf)x ntd^t? @g ift fein ©ol^n! 
5Krineg fetten einj'ger ©ol^n! 
f^täulem »erll^a! — $dtt bod^, l^ört! 

(2)em $au))tmann na((.) 
^rrtljtt (fl« Qufri^tenb). 

SStef man mir? — 9iu, Serll^a, rief eg, 
6i, unb Sertl^a ift mein 5Hame. — 
Aber nein, id^ bin attein! 

(5Jom ©oben auffltel^cnb.) / 

©titte, ftiU! $ier liegt mein SSater, 
Siegt fo fanft unb regt fid^ nid^t. 
©tiCe! ©tiffe! ©titte! ©tiOe! 

aßte fo fd^tüer ift biefer Äojjf, 
5Dleine Slugen trübe, trübe! 
2ld^, id^ h)ei| tool^t, mand^e 3!)inge, 
5Dland^e 2)inge finb gefd^el^n, 
9lod^ toor-Äurjem efft gefd;el^n; 
©innenb benf id^ brüber nad^, 
Stber ad^, ein lid^ter 5ßunft, 



J 



33« l;iet on bet ©time Brennt, 

Xix urefd&Iingt bi« toinen Silber! 

^aft! ^a(t! ©ogten p« 5»™ "'•^t' 
Sli^t, mein SGater fei ein JRäub«? 
aiic^t mein SBater, ni^t mein SBotet! 
3aTDmiir, fo ^iefe ber SRäuter! 
S)er fta^I eineä ÜRäbctjeng 0erj 
auä bem liefberf^Iofj'nen SSufen, 
Stc^, unb ftatt beö toomen ^etjenä 
Segte et in i^ren Sufcn 
®inen talten SrDt))iDn, 
®er nun griminig tcütfienb nagt 
Unb jn ^ob baä Stab^en »ilagl. 
Unb^'ein ©oljn erfc^Iug ben Sater — 

Unb mein Sruber t«m jurüÄ, 
3Jiein ettrunt'net, tobter Sruber! 
Unb bet Smbft — iialtl — Iftinuntn:! 
9iur binuntet, bo hinunter! 
gfort in euern fcfimatjen fiäp^l 

(3]ic ^rnib iTunipfe auf« §([j ^tprtgt.) 

gtaße, nage, gifffle^ 2:^i«/ 
, 31oge, abet fi^föfige mit! 

(Bin CiiSl Bom Si[4 ncijiiKnb.) . 

ei, ii$ toiß nur f^Iafen ge^n, 
©d^fafen, f(^Iafen, f^ilafen geljn. 
£ie6[i^ T»nb be# ©c^tafe« a:täume, 
gtur baS 5Ba(itien ttäumt fo ft^toer! 
iW umleilAntifcntcn Slidi auf litn Xifii ntiftiiti.) 
Sffiaä blinlt bort Born ^if^ mic^ an? 
D, xd) lenn' bit^, fc&öneä gtäfd^c^en! 



^ ** 

c^ 



120 ^i< Kinfrott. 

(Sab tntr*3 ntd^t mein Sräutigam? 
©ab }um ä3rautgefci^enfe mir'^; 
©Jjrad^ er ntd^t, al^ er mtr'g gab, 
3)afe in biefer Keinen ffiiege, ' 
Sd^Iummernb brin ber gd^Iurnnter Hege? 
Sld^, ber ©d^Iummer! ja, ber Sd^Iummer! 
Safe an beinern Slanb mtd^ ni|it)en, 
Äül^Ien biefe l^etfeen Si^en, 
Slber leife — leife ^- Jcjife. — 

(Sie gel^t ouf ben 3«^fnfptten/ n»t jcDem 6(ftritte ntc^r »anfcnb, auf 
ben Jii^luTlJjr^i^n ncc^ crceitftt, pnlt |le ju 9oben.) 

Snbe be8 bierten ^ufaugeS. 



fünfter ^uf5U8* 



effloSitfiitfln:. ^en alten etiltn ^aKVnrfaDer.c SQnfc. CinM 

an tinn Sianb btS SioTgTunbcS tin Stnfttt in fcet 3)laun, 

fm ^intnrarunbe ein X^eil beS aBD^ngebäubeS mit bei Qil)lop 

ta\>tat. 

SatOtnlC ((omint tucA bit Viaüji). 

©0 — ^ier tft bet Dtt, ba« genft«! 
$ier, in biefen Mfttn 3JIau«n, 
SBiK t(it tief iKtbox^m (auern, 
»iä be« ©rtictiis ©tunbe fc&Eägt. 

(Suf> unb ntgctcn)).) 

(Jort, i^t marterijben Oebanfen, 
et^Iingt nii^l eute bunfeln SRanfen 
3n biefe tDei^Ii^e ©efft^l! "* 
^fui, bet nie bem S^ob gejittert, 
^tfl unb ttiut^Js, b«n erf<$üttett 
£of«t Sßilber leiste» Spiel! — 



$fl, unb loenn t^ i^n «((^lug, 
SI»n, ber mic^ etf(^loßen tooUU,' 
9Ba« ift'g, ba| i(^ jittetn foOte? 



z' 



122 ^^ V^nfrau. 

^ai bie %fyd ntd^t ®runb genug? 

^aV id^ il^m ben 2^ob gegeben, 

SBar*^ in e^Kd^em ©efed^t, 

@t, unb Seben ja um Seben, 

Bpxxi^i bie Sitte , f)md^t bad Sted^t! 

SEBer ift'«, ber barob errötl^et, 

3)a| er feinen geinb getöbtet, 

aSa« iffig mel^? — 3)nim fort mit eud^, 

SBar id^ fonft bod^^nid^t fo toeid^. 



Unb toenn'g red^t, \t>a^ xä) getl^an, 
SBarum fafet mid^ ©d^auber an? 
SBarum brennt e^ l^ter fo l^ei|, 
SBarum totrb mein Slut ^u @iiS? 
SBarum fd^ien'ö, afö id^ e^ tl^at, 
3n bem fd^loarjen SCugenbKdfe, 
2^eufel jögen mid^ jur 2:i^at, 
®otteg (Sngel mtd^ jurücfe! 



/ 



9Cfö id^ fliel^enb in ben ®ang, 
®er SSerfotger nad^ mir fjjrang, 
©d^on fein Sltl^em mir im Sladfen, 
Seftt mid^ feine $änbe_ ^adfen , 
3)a rief'ö toarnenb tief in mir: 
©eine SBaffen toirf i)on bir, 
Unb bid^ l^in ju feinen ^Jüjsen, 
©üfe iffg, burd^ ben SCob ju bü|en! 
Slber rafd^, mit neuer ®Iut, 
flammt emjjor bie Släubertoutl^ , 
Unb ruft ungeftüm nad^ Slut. 
SSor ben Slugen fei^' id^'^ flirren , 
$ör' e« um bie Dl^ren fd^loijren, 



SfOnfttr mufjug. ] 

©eiftft, bleich h)tE aKonbenalanj, 
aSirbeln T«^ im Sin^ltaiu, 
Uni~ter Ilot^ in meinet ^anb 
@lü^t, h}ie ein ^üUenkanbl 
Slette, ruft e«, retle bi^! 
Mnb btinb fto^ i(!& tjintet mi(^. 
$a, e« trafl Ein toimmemb 91^ 
^Dlgt bem i;af<^en Slofie na(^, 
3Kit 6e(anntft, ftt^« Stimme, 
ajlit etflorbnet Äragepimme. 
SSebenb ^öt' i^ {\t erfd^allen. 
1)a fa|t ungeheure Sfngft 
3Sic§ mit falten Sifeeftatten. 
23Ql(»nfran jufft mir biir^« ®£l(jim; 
Slebenb fuc^' ic^ ju entioe_i(^en 
aHit bem btut'gen fioin|ä^ii)en 
i^tammenb auf bet 3Büi:bei;fttin. 
äH mein Sfingen, alt mein Xteiben 
Äonn ben Son nidfet ü6ettäu6en, 
^ntm« btübnt mir buai))f unb bong 
3n bas D^r fein ^o^Ire Slang; 
Unb mag i(^ mii'S tmmet fagen: 
©einen ^einb ^aft bu erft^Iagen, i 
SRuft ber 0ölle giffger §o^n: | 

2)ag mar leineS geinbeS Ion! — I 

®o^ rtet no^t bort burc^ bie Iriimmet, 
6ili0 ft^reitenb auf mt^ ju? 
"Uffoxl ben Stüifmeg finbß bu nimmn, 
3c^ mu| fallen, ober bu. 
^tnn, hjenn Einmal nur bet ^get, 
©fji gefältigt feine SSut^, "~ 



124 2)ie H^nfrau. 

SretBt bie ©{erbe eiDtg ©icger, 
Unb fein Snn'reg fd^reit nad^ Slut. 

(<Sr sie^t ßi^ surad) 
Soledlati (5mmt. 

©Ott fei S)anf! e« ift gelungen, 
S^big bin id^ meiner §aft, 
SJod^ öon 3Kauern nod^Hmrungen, 
Unb fd^on fd^lpinbet meine Äraft. 
. ®afe id^ il^n bod^ finben fönnte, 
Sl^n, ben S^l^euern, ben id^ fud^e, 
3Keinen, feinen, unfern ©ol^n» 
2Berf' id^ mid^ mit S^itomir 
3u beg mäd^t'gen SSaterg %ixim, 
D bann mu| ber SRid^ter fd^onen, 
trifft beffelben ©d^toerteg ©treid^ 
2)od^ ben ©ol^n mit mir jugleid^. 

c^arümir ftcwortrctcnb). 
S)a§ ift meinet SSaterö ©timme! 

Saromirl bu bift'g? 

<Sar0mir* 

3d^ Bin'g. 

^olr0lat). 

©ei gefegnet! 

(Saromir. 
©ro|en 'J)anf ! . 
®i, bel^attet ©uern ©egen 



Unb tool^er be8 SBegS, mrin Sater? 
5B«rd6« aSirtrid^, iw^e Seit« 
%üfyct (Sud& in \>ti ©oljiwä'arm? 

2lc^, ii$ War in geinbeS^änben! 
ain bem ffiJe^et bort gefangen, 
aßarb id^ in baä S^lofe gebrni&t; 
IiD^ benüßenb bie SBetWitrung , 
^ie beS @iafen jä^e AiranO^eit 
Unter feine 33iener ftreule, 
Sui^t' id^ 9)ettung, unb entfl^tang. 

^aromir. 
Unb entflreangl! 3^* f*"** i'fii' ^Dlonn! 
©e^t, fo 1^6' i^ flu^ get^an. 
^enn unä blü^t lein ®Iii<f, und Seiben, 
Unter unbeft&cttnen Stuten, 
3n be« SÜßalbeö Sßad^t unb ©tau« 
^f)U ein Släuber p* J« $au«. . 
gted^t, mein Sßater! aSodrer Soterl 
3Sütbtg eined folt^eir €o^nä. 

jSolrslao. 
©Dld^ ©o^nS? — dr h)ei6 nod^ ni(^t! - 
Saromir, bu nennfit mid& Sätet! 

^aromir. 
©oU id^ nic^t? — aßo^I, tauigen loitl 
31elfmt ben Sätet 3^r jurüd, 
^oä} erlagt mit au^ ben @D^n! 

3Sßju mag nod^ @c^)veigen frommen, 



126 ®^« «^nfrou. 

3ft bie ©tunbe bod^ gefonimen, 
28o bie ^üQe fallen mu^. 
9?un, tool^Ian benn, [o erfal^re 
3)a^ ®el^eiinm| langer ^af)xe, 
SBer bir gab beig Sebenö Sielet. 
Safe ben S)anl nur immer iijalten, 
3)enn id^ l^abe bir'^ erl^alten, 
SBenn aud^ gleid^ gegeben nid^t. 

^aromir. 
$a! — SBenn gteid^ gegeben nid^t? 
9lid^t gegeben? 3lid^t gegeben? 

^olcslan. 

Slein, mein ©ol^n, nid^t mel^r mein ©o^n. 

J^aromir- 
5Rid^t bein ©ol^n? — 3d^ nid^t ber ©ol^n 
^ Seneig SRäuBerg Soleölaö? 

2llter 3Kann, id^ nid^t bein ©ol^n? 
Safe mid^'g benfen, lafe mid^'^ f<Jffcn, 
D eg fafet, ei^ benft ftd^ fd^ön! 
3d^ gel^örte mit jum Sunbe, 
®en öerjiijeifelnb id^ gefud^t, 



Unb ©Ott Ijiätte in ber ©tunbe 
SDer ©eburt mir nid^t geflud^t? 
^Keinen 9?amen nid^t gefd^rieben . 
©in in ber 3Sertoejfung S5ud^, 
dürfte l^offen, bürfte lieben, 
Unb mein SS^tgn ift fein glud^? 

(SoteSfat) ^art anfoffenb.) 

Ungel^euer! Ungel^euer! 

Unb bu^fonnteft mir'3 öerl^el^ten, 

©al^ft mid^ ßif^'ö^ 3Kartetn <|uälen, 



Bütifttc «ufjuj. 

6a^[t be« 3nn«n fclut'gen Äriefl, 
$a, unb beine äippe fc^toieg! 
€<^[i(]^ft bid^ (it<!^et)räuberif(^ 
3n beS teiiMti flinberbufenS 
llnenltvei^teä $eilt0tl)um ; 
eifl^Ip beg teuren SSoterä Silb ■ 
a?on b« gottgctDci^ten ©(^hJcHe, 
©e^teft btin«ä an bie ©telld 

ttnge^uer! Ungeheuer! 
3B(nn ici& im ©el&ete tntete 
Unb beS ®anfeS ©eßenftanb, 
Ser, mir felbet unbdEannt, 
3n bem Ifwi^n ßerjen Brannte, 
SebenSf c^en!« , Sater nannte, 
©egen auf i^n nieberfüetite , 
©d^Ii^ft bu bi# in bje @«bete, 
eigneteft bit, 3RBrbet bu, 
^Keiner £ipl)en ©egm ju! 
©))tii^'ä no^ einmal, f)}ric^ eg auä, 
Xa| bu bir ben SSatemamen, 
W\e ein feiger 35ieb , gefto^Ien , 
2)!Btber! bafi ic^ nii^t bein ©o^n! 

iSolrslan. 
2l(^! mein ©o^n — 

ßatom'xT. 

Qpxxä) eS ni^t ßuS! 
Steine 3m"9' '""^ HWorb, 
aber nic^t biefe ^eil'fle 5ßJotf! — 
91i(^t bein ©o^n! iii^ nid^t betn Sol^nl 
$abe SJon! für biefe 5Kact)ti^t! 



128 3>ie «^nfnitt. 

©eit id^ (Sotteö Slamen nenne, 
©eit id^ ®ut unb Sofe« lenne; 
S)arum bol^rten beine Sltrfe 
©id^ toie SWeud^elmörber^aJoId^e 
3n beg Änaben toarme S3nift, 
9)arum fa|t* i](^n lafter ©d^auber, 
2Benn bu mit ben-blut'gen ^änben 
©eine üoffen SBangen ftrid^p, 
35id^ ju i^m l^erunter netgteft, 
2luf erfd^Iagne Seid^en ^eigteft, 
Unb bein SJlunb mit Säd^eln ipxad): 
aSetb* ein 3Ram, unb tl^u' mir nad^l 
Unb id^ %\)i>x, xi) blinber X'^ox, 
^d) üerftanb beg eignen Innern 
Sief gel^eime SBamung nid^t, 
SRang mit meinem toeid^en ^erjen, 
Slang in frud^tlo« blut'gem klingen, 
Um il^m Siebe abzubringen 
gür beg 3Kanneg greifet ^aar, 
5Der ber Unfd^ulb genfer toar. 
Söfetoid^t, gib mir jurütf, * 
SBag mir bie ©eburt Befd^reben, 
3Keiner ©eele golbnen Rieben, 
aWeineg 5Dafeing gan^e^ ©lütf, 
3Keine Unfd^ulb mir jurürf! 

©Ott im Fimmel! $öre bod^l 

jJaromir. 

Unb toi) ift, toer ift mein Sater? 
%üf)x* mid) l^in ju feinen gü|en. 



ffttnf!« «ufiua. 

^a% t^n einen Sanbmann fein, 
Üüet mit feiner ©time ©{^Weife 
©einet 3Jätet @rbe bünget, 
§in ju i^jm, an feiner ©eite 
WiU ic^ gern, ein Sanbmann nur.i 
UHit ber fporfamen 3la(ur 
3ltngen um bie tatge SSeute, 
^egen meiner 3:^anen <3aat 
iDItt bem ©amen in bie 6tbe, 
tfro^, hjenn mit bie Hoffnung nofjt, 
iDflfe nodjt BeibeS grünen ttjerte. 
ilaf; it»n einen Bettler fein, 
Qä} toiß leiten feine ©c^ritte, 
Itieilen feine bürft'ge $ütte, 
Ifjeilen feine Slngft unb 31ofl^, 
I^eilen fein erbettelt Srot; 
SBiß, Wenn fpäte ©terne blinten. 
Stuf ben nadten Soben finten, 
Unb mtc^ leic^ unb feiig bünlen, 
Sfieic^et als fein fißnig ift, 
SEBenn ber ©ctjtof mein äuge fc^liefet. 
©pri(^, WD iftvr? %ü\}t' mii$ ^in! 

^dlcslao. 

^Jtun tootfi^n, fo folge mit! 
^ic^t ein niebtig bunllei Sanbmann, 
9li(t>t ein ©fla« in »ettletttai^l, 
^ein, ein 3Raim bon ^an^ unb ^a^t, 
©en be3 Sanbe« §6c^ffi tennen, 
Unb ben tjütflen Sruber nennen, 
Sem ber ©tflen §au))t fi($ beugt, 
^aromit, ^ai bi(^ gejeugt. 

Sri[[piit)<i, fBiniita ffledf. II. 9 



f 



130 ^^< V^nfrau. 

^eife' ben büftetn SWt^mutl^ fliel^^n, 
®entt bein Soo^ ift nid^t fo l^erbe, 
©tofj jtel^ auf ben Soben \)\n, 
2)u trittft betttcr SBäter ©rbe, 
SSift ein ®raf üon Sorotin! 

<$ a r m i r (aufammenf a^renb). ' 

$a! — 

S)einer fttnbi^t erfte^ Solbn 
hörten biefe^ ©d^Ioffe« fallen, 
^$ter l^aft bu bad Std^t etblicft, 
Unb bei be$ Sefi|erd M^m 
$aft bu, ol^ne eig ju totffen, 
äSaterd äStuft an$ ^erj gebrüdt. 

J>ar0ittir (|(ftreUitb). 
5Retn ! 

j6olr0la0. 

@!^ ift fo tvie id^ fa^te! 
Äomm mit mit l^inauf ju il^m. 
®eg ®efe|eg taul^ ©timme, 
$art unb fürd^terfid^ bem ^äuieXr 
SDlUbert feinen ftrengen 2^on 
(Segen jene« SJläd^t'gen ©ol^n! 
Äomm mit mir, toeil e§ nod^ S^^- 
§att üerle^t liegt er barnieber, 
Unb toer toeife, erftel^t er toieber. 
®enn nur je|t, in biefer Slad^t, 
3n be« ©d^Ioffe« büftem ©ängen, 
Unfrer Srüber ©}3ur üerfolgenb, 
2:raf il^n eineg glüd^t'gen ®old^. 




Joromir. 

l'eufel! f^abenfro^er Teufel! 
Söbtefi bu mit ©nem 5IBprt? , 
®lau&ft bu, toeil ii) (eine Saffm? 
^ie Statut, bit fyilb ni^t« t^, 
@ab mir Rxajjfn, Qob mir 3^1^', 
®ab ju b» $^äne a&ul^ 
ajlii auc& Saffen bet $^ne! 
hattet, Ia| mi(^ bi^i jet^eten! 
@enben bid^ im $eimat^(anb ! 
ÄBnnm brine Sßoite tobten, 
Seffet tann'g noc^ bitfe ^nb! 

(ILif i^n iDlgt^mb.) 

^oleslav. 

<Sx ift lafenb! Slettutifl! $ülf(!- 

^aromir. 

aSät' es iüo^? $a, iPÖr'eS Wa^, 
ffia« beS Unf^ierä SJlunb öef^iioc^en ? 
Unb iDoöon fc^on ber (Sebanle, 
9iut ba« »ilb ber SRüßlic^teit-, 
ÜReine raf(^en Ißulfe ftoden, 
3)!ir ba« aJIarl flerinnen mai^t. 
3ßät' es Sßa^ir^eit? — 3a, e« ifi! 
3a, es ifi! eS ift! eS \\H 
3a, tönt's buH^ bie bumpfen •inne, 
3q- ^eult'S aus bem finftetn 3""««' 
Unb bie ft^hmrjen ©ti^ivedgeftolten , 
SJie Bot metner Stirne f($lpe6en, 
Sieigenb i^re blut'gen .^äupter. 



' 



132 ®" «^nfrou. 

SDBinfen mir ein ^xä^lid^: ^a\ 
• §a, unb jener Äkgeton, 
2)er erfd^off in Wut'ger Stunbe 
2lug be^ ^tngefuufnen SJlunbe, 
6r tft meinem Ql^re nalj, 
Unb feufgt tüimmernb, fterbenb: 3^' 

• 6r mein SSater, er mein 3Sater! 
^6) fein ©oJ^n, fein ©ol^n, unb — §a! 
SBer fj)riclj>t Ij^ier? 3öer ^pxai) eö au§? 
3lu§ bag SBort, bag ferbft ein 5!Körber 
3n be^ ^ergen^ tieffte galten, 
Sleid^ unb bebenb, ftd^ Verbirgt, 
SBer f|)racl^*g au^? ©ein ©olj^n unb 3Körber! 
$a, fein ©ol^n, fein ©ol^n unb 3Rörber! 

(^te $änbe bor'3 (S^efK^t f(^{agenb.) 

9Bag bie ßrbe ©d^öne^ lennet, 
Sffiaö fie l^olb unb lieblid^ nennet, 
2Ba$ fie J^od^ unb l^eilig glaubt, 
SReic^t nid^t an.be^ 3Saterö ^aupt 
S3alfam ftrömt öon feinen 2xppm, 
Unb auf toem fein ©egen rul^t, 
35er fd^ifft burd^ be« Seben« Äli|^, 
Söd^elnb ob ber ©türme SDButl^; 
2)od^ toer in ber ©inne Stoben, 
©otte^räuberifd^ , \)exxu6)i, 
©egen il^n bie $anb erl^oben, 
3ft üertoorfen unb üerfluc^t. 
Sa, id^ l^ör* mit blut'gem S3eben, 
SDBie ber eto'ge 3lid^ter fj)rid^t: 
2lIIen ©ünbem toirb »ergeben, 
9lur bem äJatermörber nid^t! 



Sprenge bcine jiatlen SrjS?!"' 
©ift'geS Safter, lomm ^etöcr 
atui bn ^ötte .offnem I^ioir,- 
Sa6 jie !oö, bie fi^ttatjen ©(paaren, 
^ie fo lang gebunben Maren: 
.§intetlift mit 9Ie^ unb Striden, 
2üQi mit bem falf^ei^^ort, 
'Keib, bu mit ben (jo^en Soliden, 
aKit bem Hut'gen iCori^e, 3Äorb! 
3)teineib mit bem gift'gen 3Kunb, 
Ötottelläffrung , tcKer ^iiiib, 
2)et bie Saline grimmig bledt 
®egen bei», ber ilin gejiflegt; 
Steigt ^ertoor, burc^ftreift bie SÖSett, 
Unb be^Übt, ipaS eui$ gefällt! 
Sa§ i^r au(^ get&an, getrieben, 
Ungeftraft mögt i^r'ä oerüben, 
ßuer 2:^un reicht ni<$t.^naii, 
^Jtid^t an ba^, \»ai id^ geti^an! 
§a, getlion! — §ab' ic^'S getrau? 
Äonn bie 3:^at bie ©c^ulb beWeifen, 
mui ber %ifätn SRÜrber fein? 
5Bei[ bie §anb, baö blut'g« Öifen, 
3ft bnim baö 9iet6re(i^en mein? '■ 

3«, i^ t^at'ö, füriPfl^r! id^ t^ot's! '. 
3lbet jtoifc^en Sto| unb 9Sunbe, 
^lüifdien ^orb unb (einem I)cl($, 
3ti)ifc^en 0anblung unb (Srfolg 
Ii^nt fi^ eine hieite Kluft/ 
2iie be« Menfci^en grübelnb ©innen, 
Seinet 3BiHenSma^t ©eginnen, 
me feine aSiffenf^aft , 



/ 



134 ^i^ tl^ttfrau. 

©eine« ©etfte^ ganje Ätaft, 
©eine brüftenbe (Srfai^ng, 
2)te ttid^t älter alg ein %aQ, 
Slugjufütten nid^t bermag; 
6ine Äluft, in beten ©d^oofe 
SCiefüerl^üate, finftre 3Räd&te 
SBürJeln mit bem fd^toarjen Soo^ 
lieber lommenbe (Sefd^led^te. 
i?sa, ber SBitte ift ber meine, 
pod^ bie SCJ^iat ift bem Oefdjiidf, 
|3Bie id^ ringe, hjie id^ toeine, 
1 ©einen 2lrm l^ält nid^tö jurüdf. 
3Bo ift ber, ber fagen bürfe: • 
©0 toiff id^*g, fo fei*g gemad^t! 
Unfre Sl^aten finb nur aSBürfe 
3n beg Sufatt^ blinbe 5Rad^t — 
Db fie frommen, ob pe tobten? 
2Ber h)ei| 'Sag in Jeinem ©d^laf? 
3Jleinen SB^rf toitt id^ tjertreten, 
2lber ba^ nid^t, toa^ er trafi 
{ 2)unIIe aWad^t, unb bu lannft'g toagen, 
' 9lufft mir: SJatermörber ju? 
j 3d^ fd^lug ben, ber mid^ gefdf^lagen, 
SSReinen SSater f d^Iugeft b u. — 

35od^ toer l^ält biefe »ilb mir üor? 
$a, toer flüftert mir in« Dl^r? 
§alt, lafe mid^ bie Äunbe tl^eilen! 
SßJunben, fpric^ft bu, SBunben l^eilen 
Unb 3Serh)unbete g^gg^^en, 
^aU S)anf, bu gütige« Söefen, 
©egen^bote, l^abe $Danf! 



^ttnftct Kufing. 



135 



/^\ 



{ 

I 

4 

\ 

•1 






(2)ic 



ÜRit ber i^offnung auf fein 2e6en 
^aft bu meinet mir gegeben, 
3)ag üerjtoeifelnb fd^on öerfanl. 
Sflf er toirb, er ntu| gefunben, 

eilen muffen jene SBunben, 

ie ber §ötte giftiger 2^rug, .*>-'' 

id^t ber ©ol^n bem 3Sater fd^Iug. — Cv^' 

d& toiff l|>in ju feinen gü^en, 

ia bie Mutagen SRale füffen , 
Unb be« ©d^merge« Ij^ei^e ©lut 
^ül^Ien mit ber Sl^änen fjlut. 
,5Rein, in jenen büftern fernen 
jSßaltet feine blinbe 3Kad^t, 
i Heber ©onnen, über ©terneri 
|3ft ein 35ateraug', ba^ hjad^t. 
Äeine finftern 3Räd^te ratl^^en, 
33Iutig über unfern S^l^aten , 
; ©ie fmb feinet 3wf ^Kg ©J)iel ; 
3lein, ein ©ott, ob toir*^ gleid^ läugnen, 
gül^rt fie, hjenn aud^ nid^t jum eignen, 
3mmer bod^ %\xxsi, guten Z^t\. 
3a, er ](^at aud^ mid^ geleitet, 
Sffienn id^ gleid^ bie $anb nic^t fal^; 
35er bie ©d^merjen mir bereitet, 
Sft öielleid^t in SBonne nal^. 

S^enper ber @(^(o|fa)>eae ^aben ft(^ toS^tenb bem erleuchtet, 
unb fanfte, aber ernße Söne fUngen je^t l^erüber.) 

2Ba« ift ba^? — ^abt 35anll ^abt 2)anl! 
©äufelt, fäufelt, l^olbe Xöne, 
©äufelt lieblid^ um mij l^er, 
©anft unb toeid^, toie ©ilberfd^toäne 
üeber ein betoegteg 3Reer. 



,Y^ 



136 ^« «l^nfrau. 

©d^üttelt eure hjetd^en ©d^totngen, 
I^räufelt 93alfam auf bie^ §erj, 
2ait bie ^immelölieber Hingen, 
ßtnjufd^Iäfem meinen 6cl^merj. 
^a, id^ lenne eure ©timme, 
^f)x foHt laben mid^ jum Sunb; 
2)er ntid^ rief in 3)onner^ ®rimme, 
Stuft ntid^ ie^t burd^ euem 3Runb; 
Sa^t il^r mid^ SSerjelJ^ung l^offen? 
^f)x tönt fort, unb fagt nid^t: nein, 
Selj^t, bie 5Pf orten ftel^en offen, 
^rieben^boten , jiel^et ein! 

{Zk %bnt nehmen naäi unb nad^ einen immer ern^eren G^arafter 
an, unb begleiten jule^t folgenbe Sorte:) 

(üon innen). 

2luf, il^r Srüber! 

Senft il^n nieber, 
3n ber @rbe ftitten Sd^oo^, 

3n ber SCrul^e 

^inbe Stulpe, 
5)ie bein Seben nid^t geno§. 

;3^ar0mir. 

2lenbert il^r fo fd^nett ba§ 3lntli^, 
Unerllärte ©eifterftimmen? 
§a6t fo lieblich erft gefd^ienen, 
3oget ein, tt>ie Honigbienen, 
Unb je^t lel^rt il^r fürd^terlid^ 
ßuren ©tad^el U)iber mid^! 
2)ag finb feine ^ieben^IIänge, 
$a, fo tönen (Srabgefänge! 



• *■ •■ * *• ■'* 



Slnfln ««fw- 137 

a)OTt in kev RaptUt Si^t — 
©titte, ^txi\ aUeiffage ni^tl 
3(^ luiB fe^en, feljen, fe^! 
©DUt' t(^ b'rüBer au(^ »erfle^n. 
(Üt rrtit« an mrfiillditin lätcprin bis jiim ttaptUJmfttt cmpoi.) 

dcfttnB (Wrt fMt). 

$at ^tenieben 

3(uc& ben jlrrifben 
Dil bein eigen Äinb enttoanbt, 

^ort )um So^ne, 

Statt bem ©o^e, 
Mriii^t ein Sater bit bie $«nb. 

Unb ben ©linben 

aSitb er ftnben, 
SBie er äbelä ÜRötber fanb, 

2)aS 2?er6re(^en 

SJitb et täi^en 
ajiit beö Sticktet« f^toerer ganb. 

^arotnir 

(niiililcn)) unb blriife juifidtomratnli). 

aSJflS toor baS? — ^ab' i<^ gefe^? 
3(i eä Sa^t^it, SBa^t^eit, aSaH«*- 
^ Ober (pieaeln biefe 3Iugen 

9iur beä 3nnem buntte Silber 
©ttttt bet (idtten auBenhwIt? 
©tatr unb bmnjjf in tvftftön ®rau* 
Sag baS hwite ©otteS^uS, 
©eine (ei(^entIafTen SQangen 
3Rit beä 3^raueiS 3(ot umljangen; 
3lm Slltai bee ^e^Önbe Silb, 



138 



2)ie V^nfrau. 



V.V 



^* 



\ IV 



f 



Sfbgetoanbt unb tief t)erl^üfft, 
3ßg ob ^tnge ba gef d^el^en , 
95ie'g il^n fd^aubre anjufel^en. 
Xtnb avi^ fd^ii>ar) t^erl^ülltem Sl^ot 
SBanben %bne fxi) emjjor, 
95ie um ©traf unb SRad^e baten 
üeber ungel^eute S^l^aten. 
Unb am oben ^oi^altax, 
SRing^um eine Sienerfd^ar, 
Sag umftra](>lt üon bumjjfen Äerjen, 
6ine SBunbe auf bem ^erjen, 
SBeit geöffnet, blutig rotl^, 
Sag mein Sater, bleid^ unb tobt. 
aaSie? mein SSater? SBlag id^'^ fagcn? 
Stein, lag ber, ben iä^ erf dalagen: 
95enn, loag aui) bie §i>He ^pxxäft, 
9lein, er toar mein SS'aler nid^t! 
Sin id^ ja bod^ nur ein 3Renfd^, 
51Keine 2^l|>aten, toenn gfeid^ fd^hJarj, 
©inb ja bod^ nur 3Kenfd^entl^aten, 
Unb ein 3^eufel toürbe beben, 
@oIt' e« eine« SSater« Seben. 
^aV iä) bod^ gel^ört., gelefen 
SSon ber ©timme ber 9latur, 
3Bär* mein 35ater e« getoefen, 
SBarum fd^loieg fie bamafö nur? 
SKufete fie nid^t bonnemb fd^reien, 
911« ber ^$lä) pim ttt^g -geneigt: 
§alt! bem beine $änbe brauen, 
51Körber, ber l^at bid^ gejeugt. 
Unb toenn fte, fie, bie id^ liebe, 
Siebe? — Stein, bie id^ begel^e, 



SOnFtci Sufiug. 

SBenn fif meine ©(^toejlet toäte, 
SÜD^ biefe ^ifee ®ier, 
2Jte mid^ flammenb treibt ju i^? 
©^hieltet! ©^toefter! toffre ffio^! 1 
3w^t eg fo ben a3i;uber~än? 
äSenn unä ^^menä ^acfeln bitnien, 
aBit un« in bie arme- fin(en 
3n beS SBT(uit6etta Sinbeßtut, 
Sann etft nenn' H} fie mein ©lut. 
3Rn toitb S^ag; bie 9le6el fc^tvinben, 
@« er^^et fi^ bie 3ia^t: 
SBaS t^ füllte, tritt ic& finben, 
^aiS i(^ anfing, fei ttottbtad^it. 
@Iaubft bu, ^ünf[i(ie lünnen tetten, \ 
Unb entfütmen tann ein aßort? A 
9iie mitfe man ben SBeg betreten, / 
5ffier i^n trat, ber luanble fort. \ 
@ie mu| id^, ja fie befi^en, ' 

3Raß ber ^imipel Stocke büßen, \ 
3JJag bie §BlIe glommen fl>rü(»n j 
Unb mit ©djireden fte umjie^n. 
Sie ber totte SEBa^tn fie ^eifee, 
Seib unb @attin ffti^t fie b'"/ 
Unb burtb taufenb Bonner rei^e 
Sc^ bie I^eure ^er ju init. 
^ier ber Drt, unb (tier baö ^n\tiv, 
^ie @ntfd^eibungäftunbe na^t, 
Unb m^nt laut micb auf jut X'^t. 

S^aubnp, Siebten? ©ei nii^t bange! 
©ie^, bu ^arreft nicbt mebr lange. 



iM\ 



140 ^ic ^^nfrau. 

SRul^t fid^*^ feltg, xuf)t ftd^'ig toarm. 

(^UT(^§ Orcnflei hinein.) 

Hauptmann fommt mit 6olbatett , bte Soledfali fahren. 

;^attptinanm 

Sud^e nid^t mel^r ju entrinnen, 
35u l^aft Sorgfalt ung geleiert. 
Slul^tg unb nid^t t)on ber ©tette! 
216er h)o ift bein ©efette? 
^tet, fjjrad^ft bu, tjerfie^'p bu il^n. 

3a, mein §en! 

;^auptmann. 

®r ift nid^t l^ter! 

Solbat 

^err, an jenem Keinen g^enftef 
©al^ td^ e« i?on SQäeitem blinfen, 
Unb eg h)oIIte mid^ bebünlen, 
®a§ ein SJlenfd^, in \>oüex ^ft, 
35urd^ bie enge Deffnung fteige, 
Unb id^ toette, §err, er toar*^; 
3n be^ ©d^Ioffe^ innern ©ängen 
Sudlet er hjol^l ©ic^erl^eit. 

Hauptmann. 

SBol^l, nid^t mel^r lann er entlüeid^en, 
2Ö0 er fei, an jebem Drt 
©oll bie Slad^e ilj^n erreid^en. 
Unb nun folgt mir! ©lig fort! 

(?lb mit bcn ©olboten.) 



granfter Vuftug. ]41 

©rabgetoöIBe. gm ^intetgtunbe baS l^ol^e Grabmal ber ^l^n- 

frau mit )[>affenbctt 6tnnbilfcern. Äec^tg im '^orgtunbe eine 

®rl^5|ung, mit fd^tvarjem ^ud^ bebedt. 

^ari^mir (fommt). 

©o! §ter bin ic^! — 3Rut^i0l 5fRut^i0! — 
©d^ouer toel^t toon biefen SBänben, 
Unb bie lei^gefprod^nen SB orte 
Äommen meinem Dl^re hjteber, 
SBie aug eine^ ^emben SKunb. 
3Bie td^ gel^e, toie xi) toanble, 
3iel^et ftd^ ein fc^toar^er Streif, 
95unlel,. tDte bergoff'ne« SBIut; 
SSor mir auf bem Soben l^in, 
Unb obgleid^ ba« Snn're fd^aubert, 
©id^ empöret bie 9?atur, 
^d^^ntu^ treten feine Bpux, 

(Seine ipfinbe begegnen fi(^.) . 

§a, lüer fa^t fo falt mid^ an'^ — 
SReine $anb? — 3<i/ '^ ip We meine, 
SSift bu je^t fo ftarr unb lalt, 
©onft bon l^ei^em 93lut burd^toattt, 
Äalt unb ftarr, toie 3D?örberl^anb , 
ÜKörber = aJlörber = 3Jlörber^anb ! 

(»or ^äi ^inbrütenb.) 

Men! — gort! (Sebt eud^ jur Shil^', 
gort, e^ gel^t ber ^od^jeit ju! 
Siebd^en! Sraut! too toeileft bu? 
Sertl^a, 35ertl^a, lomm! 

iöir ^l)nfrau 

(tritt Qu9 bem ©rabmate). 

2öer ruft? 



142 ^< Vl^nfvau. 

ßaxomir. 

®u bift'g! 5Kun ift Sltteg gut, \ ■ - 3 

SBieber Iel|>ret mir mein mutf). \ 

2ai mxä), SRäbd^en, bid^ umfangen, 

Äüffen biefe bleid^en SBäangen — 

SGBarum trittft bu fd^eu gurürf, 

SBarum ftatrt fo trüb bein «lirf? 

Suftig , 3Wäbd^en , luftig , jBiebe ! 

Sft bein ^od^jeittag fo trübe? 

^ä) bin l^eiter, id^ bin frol^, 

Unb aud^ bu fottft'ö fein, anä) bu! 

©iel^, mein Äinb, id^ h?ei| ©efd^id^ten, 

SBunberbar unb läd^erßd^, 

Sügen, berbe, arge Sügen, 

ä(ber brum grab (äd^erlid^. 

©iel^, fie fagen — Suftig! luftig! 

©agen, bu fei'ft meine ©d^toefter! 

SWeine ©d^lpefter! — Sad^e, SWäbd^en, 

Sad^e, ladjie, fag' id^ bir! . 

^I)nfrau 

(mit bumpfer @timnie). 

3d^ bin beine ©d^toefter nid^t. 

<3ttr0mir. 

©agft bu*g bod^ fo toeinerlid^. 
aJleine ©d^toefter! — Sad^e, fag' id^! 
Unb mein 3Sater — SSon h>ag Sfnberm! 
Me« ift jur ^lud^t bereitet, 
Äomm ! 

^Iinfrau. 

aSo ift bein SSater? 



/ 



8rflnfter «ufaug. 143 

©c^toeiß ! 

^\)njxau (Mflenb). 

SBo ift bein SSatet? 
<Jar0mtr. 

©d^toeig unb reij' midi länget nid^t! 
S)u l^aft m\ä) nur milb flefel^^n, 
Slber n>enn bte finftre 3Dlad|t 
3n ber tiefen ©ruft ettoad^t 
Unb erf drallen läfet bie Stimme, 
3ft ein Seu in feinem (Stimme 
5Rut ein ©H^oofel^unb gegen mid|; 
Slut fd^teit'g *5ann in meinem 3«wetn ; 
Unb bet 5Räd|fte meinem $etjen 
3ft bet SRäd^fte meinem 2)oId|. 
3)atum fd|n>eig! 

^Ijnftau 

(mit parier @ttmme). 

SBo ift bein SSatet? 

Jfaromtr. 

$a! - 
SBet l^eifet mid| bit Sebe ftei^n? — 
8B0 mein SSatet? — SBeife id^'ö feftft? — 
5Dleinft bu jenen bleid^en Otei^ 
SKit ben i^eifgen ©ilbetlodfen? 
©iel|, ben l^ab' id& eingefungen, 
Unb et fd^Iäft nun, f(5Iaft nun, fd^Iäft! 

(t)ie jpanb auf bie 8ruß 0c4>re|tO 



144 



S)ie W^n\xau. 



Wlani^mal, mand^mal regt ex fxi), 
Stber legt fid^ iüieber nteber, 
©d^liefet bie fd^toeten 3lug^Itber 
Unb fd^Iäft murrenb iüieber ein. — 
Stber, 5iRäbd^en; narrft bu mid^? 
Äomm mit mir l^inaug in^ ^eie. - 
©d^üttelft bu beitt bleid^eö §aut)t? 
(Siböergejf'ne, Unbanfbare, 
Sol^nft bu fo mir meine Siebe? 
&o\)n^t bu fo, toa« id^ getl^an? 
SBaS mir tl^euer h?ar l^ienieben, 
3Keiner ©eele golbnen Rieben, 
2öelt unb §immel fe|t' id^ ein, 
Um bid^ mein )u nennen, mein! 
Äennteft bu bie ^öttenfd^merjen, 
S)ie mir nagen tief im ^erjen, 
gül^lteft bu bie grimme ^in, 
Äönnteft, Steine, bu eö iüiffen, 
28a§ ein blutenbeö ®eh)iffen, 
D, bu tDürbeft milber fein, 
D, bu fagteft je^t nid^t: 9lein! 

^I)nfra«. 

Sel^r' 5urüdf! 

<3aromir. 

^a, id^? iurüdf? 
9limmermel^r ! nid^t ol^ne bid^, 
®el[l id^, SDBeib, fo folgft bu mir. 
Unb h)enn felbft bein SSater^fäme, 
Unb bid^ in bie Slrme näl^me, 
5Kit ber graffen 2^obe§lounbe, 
2)ie mit offnem, blut'gem 3Runbe 



gjlütb«! 2R6rbo:! ju mit f|)ri(^t, 
Uneiner $anb mtgingfl bu nii^t. 

Äel^r' jurüd! 

^arnnttr. 

?Rein, fag' tt$, nein. 

(Kan 4(Tt etrii X^Qr auffpttngfn.) 

$ori$, fw lommo». 

;Saromir. 

anag e« fein. 

Seben, SSert^, biv jui Seite, 
Ober perben neben bit. 

^Iinfra«. I 

gttei^, ^flie^! ni)il& ifl eS 3«t- 

(Sin< intitc X^it nirb cingcFprcngt.) 

^aromtr. 
Sett^, ^ter^, meine aSettljm. 

^l)nfrau. 

2)eine Sert^o bin ii^ nic^t; 
»in bie ä^nfrau beineä ^aufeä, 
©eine 3Jiutter, Sftnbenfp^n! 

;9ariimir. 
2)flä fmb meiner SSert^a SBangen, 
2)0« ift meiner a3er% «ruft, 
3)« mu|t mit! $ier ftürmt Verlangen, 
Unb öpn bort^er tointt bie Suff. 

<llIl)lilT|(T, fammtl. SBnlc. II. 1 



r 



146 3)ie Ä^nfrau. 

©tel^ ben Srautfd^tnucf, ben td^ bringe! 

(@te rei|t baS 3:u(^ bon bcr bebedften iSrp^ung. SSertl^a liest tobt 

im Sorge,) 

ßaxomix (aurüd taumelnb). 

2Be^ mir! — XxuQQchmt ber ^ölle! 
m umfonft! td^ iaff bi^ ntd^t! 
S)a« ift S5ertl^a*g Slngeftd^t, 
Unb bd bem ift meine ©teile! 

(^uf fie 3uci(enb.) 

^^nfrau. 

©0 lomm benn, SSerlorner! 

(Oeffnet bie 9lrmc, fr flürat l()inein.) 
j>aromtr (f^reienb). 

§a! 

(@r taumelt surfid, n>an!t mit gebrod^encn j^nieen einige Sd^ritte, unb 
finft bann an Sert^a'S ©arge nieber.) 

5^ie a^ür »irb aufgefprengt. (Bixntfltt, IBoICj^Iatl, ber 
^ Hauptmann unb Solbaten {Bürgen herein. 

^^attptmann (^ereinftOrBenb). 

SDlörbet, gib bid^! bu mn^t fterben! 

(^ie 9P^nfrau jiretft bie iganb gegen fte aus. ^Se bleiben erfiarrt an 

ber 2:^are fielden.) 

(|t(^ über Saromir neigenb). 

©d^eib' in Rieben, ^iebenlofer! 

(@ie neigt ft(^ au i^m l^erunter, unb lügt i^n auf bie ©Urne, |ebt bann 
bie Sargbetfe auf unb breitet fte nie^müt^ig über beibe Seid^en. 2)ann 

mit emporgehobenen ^Anben.) 






'1 



fjünft" «ufiuB, 147 

3Iun, reoljlan! eö ift tu)Q6rü^t! 

®ur^ bet ed^iüJTe ©(^auernaiiit, 

£ei geptiefen, eW'ge 3Hfl^t! 

Deffne buE» bu ftitte fllouje, - .^ -' -• , 

3)etin bte ä^nfrflu f((trt na^ $aufe. 

(Sit gc^l f(itt[i*(n S4ritlt« in i^i Srobmol jinfliT. SBit flt an- 
ftlgniunticn ift, tKiDtgin ftid tiii SingftiElincn scjcn bcn SJcrgrunb )ii.) 

i^attiitmann. 

$a, min bift bu unfer — 

(Süntl)tr 
(tili ton €ais< gu, ^tii iit Scdc auf, und fpciitt mit Xbrlnni). 
lobt! 

3)(r Soi^anB flllt. 



3)er t)orftel^enbe Slbbrucf ber Sll^nfrau ift naä) ber 
gebrucften Slu^gabe öetanftaltet, toeld^e in SBien bei 
SBaUi^l^aufer in fed^g Sluflagen erfd^tenen ift. ®ie 
fec^öte Sluflage n>at nod^ bei Sebjeiten ®rillt>atjer^ 
längft toerßtiffen , unb ia§ ©tüd fel^tte ^af)xe lang , jja 
fel^lt nod^ je^t im Sud^l^anbel. ©rilliJarjer n>ar nid^t 
bal^tn ju betpegen, bafe eine neue Sluflage gemad^t 
hjürbe. ®r fd^eute mel^r unb mel^r ben SSerlel^r mit 
ber Deffentlid^f eit , unb fd^eute il^n tool^l namentlid^ in 
Sejug auf bie Sll^nfrau. 3lu§ biefem 3)rama l^attei 
man bie 2lnf[age auf ©d^idffalötragöbie gegen il^n ge^ 
fd^öt)ft, unb man l^atte fie l^artnädfig toieberl^olt, ob^ 
tJDO^ aU feine f t)äteten ©tüdfe feine ©t)ur baijon trugen. ) 
®iefe 3lnflage toar in ben ©ammetoerfen, tpie 6on- 
öetfationösSe^ila unb ©nc^llojjäbieen finb, gleid^fam 
ftereotJs>))irt, unb ttwr ®riKj)arjer gerabegu jum 6!el 
getoorben. 3n bem ,,3Sotberid^t jur erften 3(uflage" 
l^atte er pd^ fd^on barüber auggef^jrod^en, ba^ e^ il^m 
nid^t in ben ©inn gelommen n>äre, „ein neue^ ©Jj^ftem 
beg %aiaü^mvL^" barjuftetten. 2)iefer 3Sorberid^t lautet 
h)ie folgt: 

„2)ie Sll^nfrau erfd^eint l^ier, toie fie gefd^rieben ift, 
ol^ne bie 3lbfürgungen unb SBeränberungen, toeld^e für 
bie 35arfteIIung jh)edEmä^ig gefunben tourben. 9lid^t 
blofe bie Sänge be§ ©tüdfe«, fonbern fcenifd^e Md- 



2)te V^nfrau. 



149 



fiepten toetfd^tebener 2lrt tnad^tcn jene Seränberunöen 
ratl^fatn, unb ber ©rfotg f)at fte öered^tfertigt. 3)er 
3?erf äffet n>ünf d^t bal^er , ba^ fein 2^rauetf Jjtel auc^ auf 
au^lüärttöen SBül^nen in feiner anberen Oeftalt auffje? 
fül^rt lüerbe, aU in berienigen, tDorin eö auf bem l^ie^ 
figen ^l^eater etfd^ien. 

SBenn ber Seifatt, bcn biefeö 2^rauerfj)iel in ber 
Sluffül^rung fanb , bie (Srtoartungen be« 3Serf afferg toeit 
übertraf: fo ift er bagegen öon ben feltfamen 3Jli|' 
öerftänbniffen nid^t minber überrafd^t, toeld^e über bie 
moralifd^e 2^enbenj feinet ©tüdeö l^in unb h?ieber ent- 
ftoTibcn, unb öon literarifd^en 3h>if^^ttträgem mit nn: 
emxüblid^er ©efd^äftigfeit Verbreitet toorben fmb. S)er 
aSerfaffer ^offt, ba^ biefe aKifetoerftäubniffe t)on felbft 
t)erfd^n>inben toerben, ipenn man fid^ bie SKül^e nel^men 
h?iß, fein ©tüdf ju lefen* ©eine^ SBiffenö finbet ftd^ 
barin leine ^pnx öon bem abgefd^marften Irrglauben, 
ben man il^m l^at anbjd^ten tootten. @S ift \f)m nid^t 
in ben ©inn gefommen, 3Serbred^en burd^ 3Serbred^en 
entfül^j^en ju laffen, unb in ber Säerfettung j)on 
©d&utb unb. unglüdftid&en ®reigniffen^ toeld^e ben Sni^alt 
feinet 2^rauerfj)iel^ au^mad^t, ein neue« Qi)\icm 
be§ ^tali^muS barjuftetten. ©I^afef^jeare unb 6al= 
beron l^aben ben abergläubigen ^üaf^n finfterer 3^it^n 
mit ungleid^ größerer Äül^nl^eit ju ^joetifd^en 8tt>cd^n 
be^nu^t, afö e^ in ber Sll^nfrau gefd^el^en ift , ol^ne ba^ 
man fie befei^alb i)erj^^ert l^ätte. S)aS ©d^idEfal fj)ielt 
in ber2lnbad^t jum Äreuj unb in bem Fegefeuer 
be§ l^eil. 5ßatrif (beibe Von bem angeblid^ d^rift= 
lid^ften aller' 2)id^ter), eine h)eit mei^r l^eibnifd^e 
SloIIe, al^ in bem gegenwärtigen ©tüdfe, toorin eiiie 
©ünberin il^re gel^eime Untl^at burd^ ben quälenben 



150 ®« «^nfrou. 

• Slnblt^ ber ©d^ulb unb ber Setben abbüßt, bie fie %um 

;3)l^eile felbft über il^re SRad^Iommen hxaä)U; eine SBot- 

I fteHung^art , hjeld^e bem jübifd^en unb d^riftltd^en SeJ^r^ 

Uegriffe eben ntd^t toiberfjmd^t. 2)er öerftärlte Sln^trteb 

jum S3öfen, bet in bem angeetbten 33Iute liegen fann, 

I l^ebt bie SBiUengfreil^eit unb bie moraltfd^e Swted^nung 

Inid^t auf. ®ie ©o})l^ifterei ber Seibenfd^aften, toeld^e 

ber SSerfaffer feinen Iragifd^en ^erfonen in ben 5lKunb 

legt, ift nid^t fein ©lauben^befenntni^; fo tDenig alg 

bie jufällige SEBal^l eines märd^enl^ciften ©toffeS einen 

35eh)ei§ gegen bie Drtl^obo|ie feiner Äunftanfid^ten ab- 

gibt. 3)er SSerf affer lennt bie ©d^ule nid^t, ju ber 

man il^n ju jäl^Ien beliebt; unb er toei^ nic^t, mit 

toeld^em Siedete man einem ©d^riftfteHer, ber ol^ne 3ln= 

ma^ung'unb ol^ne SufammenJ^aug mit irgenb einer 

^Partei jum erftenmal im ^ublilum auftritt, Ungereimt^ 

l^eiten jur Saft legt, bie t?on SCnberen, fei eS aud^ ju 

feinem Sobe, gefagt tperben mögen. 

S)en bid^terifd^en SBertl^ ober Untoertl^ feinet bra= 
matifd^en 3Serfud^e§ gibt ber SSerfaffer ben* Äritilern 
gerne pxei^. ®r gefteJ^t,« ba^ fie in mand^er SRüdfid^t 
ungleid^ mei^r ©d^limmeg batoon l^ätten fagen löntten, 
äfö biSl^er gefd^el^en ift. 2)a^ er 9lifmanben Slnlafe 
gegeben l^abe, ii^n jur Se^eibenl^eit ^u ermahnen, 
ift er fid^ betoul^t. ®r benft ju gro^ öon ber Äunft, 
um eine l^ol^e 3Reinung t)on fid^ felbft ju l^aben. 2)ie 
?!Kufter finb il^m , toie eS f d^eint , jum 3^l^eile iDenigftenS, 
beffer befannt, alg benen, bie il^n barauf öeriueifen. ßr 
entbel^rt ben SRatl^ fad^Iunbiger unb aufrid^tiger ^eunbe 
nid^t, unb tpol^lmeinenbe Äunftrid^ter jeber Slrt laffen 
e« il^m aud^ ni^t an öffentlid^en 3«^^^^toeifungen 
fel^len. SDBenn alfo feine fünftigen Slrbeiten feinen 



2)ie «Hrou. 151 

großem 3Sexti) f^aien f offten , aU bie geßeniüärtige , f o 
liegt bie ©d^ulb toeber an feinen äJorbitbern, nod^ an 
ber Äritif, fonbern an ber Sefd^ränltl^eit feinet %a' 
lenteg, beffen 3Kange[, h?ie befannt, burd^ nid^tS Sin- 
bere^ , nid^t einmal burd^ bie SBol^Imeinung ber Äritif er, 
erfe^t tDerben lann." 

S)iefe SSertDal^rung \r>ax frud^tlog geblieben: ^man 
nannte il^n nad^ ipie öor einen ©d^idtfalötragöben. 3lers 
gerlid^ lad^enb barüber fagte er bepalb fd^on bor ^ai)xen 
einmal ju mir: „^^nn ©ie einft nad^ meinem 2^obe 
nod^ leben , unb eine Sammlung meiner ©d^riften l^er^ 
ausgeben — id^ felbft hjill nid^tg mit fold^er Stufgabe 
ju tl^un l^aben -— fo nel^men ©ie bod^ 9lottj öon bem 
Driginalmanufcrijjte meiner ,,3ll^nfrau." ©ie finben 
barin 3lnmerlungen bon ©d^re^öogel, bem bamaligen 
artiftifd^en Seiter beg Surgtl^eaterg , unb h?erbe*n au^ 
biefen 3lnmerlungen erfel^en, ba^ er bie 3Seranlaffung 
getrefen ift ju benjenigen ©teilen in ber Hl^nfrau, 
hjeld^e mid^ in ben ©erud^ eineö ©d^idffal^tiragöben ge= 
brad^t l^aben." ^ 

3)iefe 9lotij l^ab' id^ benn genommen. ®ag Original 
9Jlanufcri})t bom 13. 2lugufi^l816 liegt bor mir, unb 
e§ unterfd^eibet pd^ afferbingg bon bem ^^ejte ber fünf 
Sluflagen, be'ren neuefter SlbbrudE in biefer ©efammt^ 
2luggabe gegeben hjirb. 

@S ift untl^unlid^, ben ganjen Xcici naä) biefem 
DriginalmanufcrijJte ^u änbern. ©rittjjarjer felbft l^at 
bag nie getDoHt, benn ba§ Driginalmanufcrijjt ift bor 
unb nad^ ber 2luffül^rung aud^ in jal^lreid^en anberen 
©teilen geänbert, unb ber SCejt in biefer ©efammt- 
an^aU ift innerl^alb fed^öunbfünfjig Salären tijJJtfd^ 
getporben. 6g genügt, bie Seränberung toörtlid^ nad^^ 



152 ®« Ä^nfrau. 

jutoetfen, n>e[d^e auf SScranlaffung ©d^re^bogcl^ juft in 
Sejug auf bte ©d^idfalöfrage entftanben tft. 

2)tefe SSeränberung fällt in bte brüte ©cene beg 
erften Stfteg. 3ta^ ben 2Borten (©. 25) : 

„35a fielet man fie Ilagenb gelten, 
Älagenb; ba| il^r 3Raci^t gebrid^t, 
S)enn fie fann*^ nur üorl^erfel^en , 
2lb e^ tpenben fann fie ntd^t." 

3Son ba an lautet ba^ DrigtnalmanufcriijJt h?te folgt: 

^crtl^a. 

aSater, bu fie^ft bletd^! Sft'g SBa^rl^eit, 
SB3ag ber alte Mann ba fi)rici^t? 

(Sraf. 

SffiaHeit ober.mc^t! SKein Äinb, 

£a^ gebulbig unö ertparten, 

SBaö beg öimmelg Sflatl^ befd^Iiefet. 

gällt bag £oog, la^ e§ ung tragen 

SBürbeöoH, tote toir gelebt, 

Unb ber 2:ob foH felbft nid^t fagen, 

2)a^ ein 3t^^ottn ^ gebebt. 

Unb je|t fomm, geliebte ^^od^ter, 

gül^re ttiid^ in ntein ®emad^. 

;3ft'g gleid^ nod^ nidbt ©d^Iafenö 3^it, 

dtui)e l^eifd^t mein müber Röxpex, 

§at er bod^ in ßiner ©tunbe 

3Kel^r a(§ mand^en 3^ag gelebt. 

(93ert^a fül^rt ben %Uen ab.) 

1 5Dtefen ^iflortf(^en 9lamen eines hitd^ttgen %beISgef(^(e^teS in 
aRÄ^ten l^ttt ©ria^jarjer für bie ^uffü^rung in »53orotin* bertoonbelt. 



• 



• 



S){e «^nfrau. X53 

* (&nnt^tx 

(bie Qiiiiix fortne^mcnb). 

SRul^ett? — 0, bu guter ^err! 
Stulpen mit bet Slnöft im ^etjen, 
3Kit ber na^enien ©etoi^l^ett, 
S)a^ fid^ beine ©tunbe naf}t 
9lur toenn Unl^etl brol^t bem §aufe, 
Steigt bie Sll^nfrau au« ber Älaufe. 
D, id^ fel^e, toa^ un^ brol^t. 
SBär* id^ bod^ nur fetter tobt! 

(heftige @(((age and ^auSt^or.) 

2)od^ n>a« ift bag? SBeld^ ®etöfe! 

SDBer lommt nod^ fo ^ät ju ©afte? 

SBia bod^ fettft fe^n, h)a§ eg gibt. («b.) 

hiermit enbigt im DriginaI=3Jlattufcrij3te 3lffe«, toad 
auf bie bogmatifd^e S^age ber Sll^nfrau Sejug f}at 

2lm Slanbe be§ SWanufcrit)teg fielet aber bon ©d^reij^ 
bogefe $anb gefd^rieben: 

,,3)ie ©intoirfung ber 3ll^nfrau auf ba« ©d^idffal 
\i)xcx gamilie mu| tiefer begrünbet toerben. 3)iefeö ge= 
fd^iel^t, n>enn bie SRad^Iomt^en (ol^ne eg ju toiffen) bie 
Äinber il^rer ©ünbe finb, bereu ©d^utt unb Seiben 
mitanjufel^n fie berurtl^eilt ift, big ba« fünbige ®e- 
fd^Ied^t ausgerottet, ber ungered^te 33efi^ berlaffen^ unb 
bie gel^eime Untl^at entl^üllt, unb bottlommen beftraft 
ift. ®iefe ©runb^gbee, bie ber gabel eine allgemeine, 
tiefere Sebeutung gibt , beftimmt jugleid^ ben ßi^aralter 
ber Sll^nfrau unb mad^t ba« ®eft)enft ju einer toirflid^ 
tragifd^en 5ßerfon. Sie loarnt bor bem Söf en, unb 
nimmt S^l^eil an ben Seiben , bie fie nid^t l^nbem lann ; 
fielet in bem 2^ob il^rer Slngel^örigen aber nur bie ©nt- 



1 



154 ^i< IS^nfrau. 

! füJ^nung be« unglüdlid^en ©efd^Ied^tg unb bie Sefreilmg 
i)on bem ^attöe jum Söfen, ben e« öon ii^r angeetbt 

' f)at Stud^ bie ßl^araltere il^ret 9lac^Iommen h)erben 
baburd^ afficirt; feiner barf ganj rein, aber aud^ feiner 

; burd^auS böfe fein." 

3)iefe Semerfung beö betoäl^rten ©ramaturgen l^at 
ben jjungen 5ßoeten öeranla^t, jene bogmatifd^e äu^- 
füliirung ju fd^reiben, tpeld^e er bem ÄafteHan ©üntl^er 
in ben 3Kunb legt bon ben SBorten an: 

,,a)ag ift 3iae«, 

2Bag id^ l^ier ju fagen n>age, 

SBenn gleid^ «tt nid^t, toa^ iä) iüei^. 

ßineg ift nod^ übrig, eine^, 

3)ag be^ §aufeg ältre ©iener, 

3)ag ber ©egenb irelfe ©reife 

Sang fid^ in bie Dl^ren raunen, 

3)ag ber ©age l^eiFger SKunb 

Sluö ber SBater fernen 2^agen 

Qn bie ®nfetoelt getragen. 

©neg, bag ben ©d^lüffel gibt 

3u fo mand^em finftern Slätl^fel, 

3)ag ob biefem $aufe brütet. 

Slber h)ag id^ e« ju fagen 

§ier an biefem, biefem Drt, 

SBo nod^ furj toorl^er bie ©d^atten — 

(SRit f(^euen ^Udfen umlderfe^enb : SSertlda ((^miegt {i(( an i^n, unb 
folgt mit i^ren ^ugen ben feinigen.) 

Slunjelt ^f)x bie l^ol^en 35rauen 
6bler $err? 3d^ fann nid^t anberg! 
SKeinen 8ufen n>ill'^ jerbred^en, 
ttnb e^ brängt mid^ auSjuf)[>red^en, 



Seb' td^ felber gletd^ jutüd. — 
Äommt l^terl^er, mein fj^^äuletn, l^tcrl^er, 
Unb toetnel^mt, unb ftaunt unb bebt. 
ÜRit ber Sll^nfrau blut'gcr Seid^e 
SBarb ber ©ünbe Äeitn begraben, 
Slber n\d)t ber ©ünbe ^^rud^t. 
2)a8 SBerbred^en, bag be« (Satten 
aSIut'ger SRat^eftal^I beftraft, 
SEäar, tote jene Sage ^pxi^t, 
2Bol^( ba^ le^te tl^reS SebenS, 
Slber aä), xf)x erfte^ ntd^t. 
;31&reS @d^oo|eg einj'ger ©obn, 
2)en 3l^r unter Suren 3ll^nen, 
Unter 6uren SSätem jäl^lt, 
35er be3 mäd^t*gen Sorotin 
£el^ens®ut unb 5Ramen erbte, 
er ~ 

©raf. 

©d^toeig ! 

föfintl)cr. 

ßö ift auggefjjrod^en , 
6r, bem äJater unbetou^t, 
SEBar bai^ Ätnb gel^etmer £uft, 
2Bar ba« Äinb verborgner ©ünbe! 
2)arum mu^ fie Äagenb toaUen 
3)urd^ bte toeiten oben Ratten, 
2)ie bte ©ünbe einer SRad^t 
Stuf ein fremb Oefd^Ied^t gebrad^t. 
Unb in icbem ßnlellinbe, 
a)a^ entft)ro^t au^ il^em 33Iut, 
^a^t fie bie Vergangene ©ünbe, 



156 ^*^ Vl^nfrau. 

Siebt fie bte berflatifl'ne (Stut. 
Sttfo l^artet fie feit ^afycen, 
SBitb nod^ f)axxm Saläre lang 
2luf be§ $aufeg Untergang; 
Unb ob bet fte gleid^ befreiet, 
§ütet fte bod^ jjeben ©treid^ , 
2)ej: bent ^au^ ber Sieben brauet, 
3)en fie toünfd^t unb fd^eut jugleid^. 
S)arum toimmert e^ fo ftäglid^ 
3n ben l^alböerfallnen (Sängen, 
3)arum Jjod^t'g in bunfler SRad^t — 

((httfernteS @ctöfe.) 

^immel! 

(Sfint^cr. 

SBel^ ung! 

(Sraf. 

SBaö ift ba§? 

(2)a8 @etofe luteber^olt f!(^.) 

^-aft gefäl^rlid^ fd^eint bein Sffiai^nfinn, 
(£r ftedft aud^ (Sefunbe an. 
2ln bie 5ßforte toirb gef dalagen, 
©nla| forbernb. ®el^ l^inab, 
Unb fiel^ ju, h?ag man begel^rt. 

(©ami^er ab.) 

SSater, bu ftel^ft bleich ; iff« SDBal^rl^eit , 
SBag ber alte SKann ba ft)rid^t? 

(Sraf. 

SBag ift toal^r, toa« ift e« nid^t? 
Safe tin^ eignen SBert^eg freuen. 



$>\t «^nfrau. 167 

Unb nur eigne ©ünben fd^euen. 
Safe toenn in ber Sli^nen Sd^aat 
Qemafö eine ©d^ulb'ge toax, 
SCtte anbre %\xx^t enttoeic^en, 
Slfö bie fjurd^t , il^r je ju gleid^en. 

3n tjolge biefeg (Sinfd^ubg f^ai ber ?Poet bann ben / 
Segtiff unb ba^ SBort „©ünbe" lüieberfel^renb gebrandet, 
ein Segriff unb ein Sßort, toeld^e im DriginalsSKanu-- 
fcrit)t fel^len. 

SSergleid^t than bie obige furje ©tette, toeld^e im' 
Driginat9Kanufcrit>te bie Sebeutung ber 3ll^nfrau fd^il^ ; 
bert, mit ber langen ©d^ilberung berfelben im gebrutfs 
ten 3^e?te, fo finbet man ®ritt))argerg 3leufeerung be- 
ftätigt , bafe bie angef od^tene bogmatif d^e Sebeutung ber 
2ll^nfrau nid^t in feiner urf^^rünglid^en 3lbfid^t gelegen;! 
fonbern erft burd^ ©d^re^J^ogefö Slnftofe l^inein geratl^en fei.i 

Uebrigenö ift eg aud^ in fotd^er ©eftalt eigentlid^ | 
nid^t bie ijolle ©d^idfal^ibee , beren man ba^ ©türf 1 
anüagt, fonbern e« ift eine S^l^eorie ber SSererbung, 
hjeld^e in bid^terifd^er ßl^arafteriftil gar oft eine SRotte 
f Jjielt , ol^ne bem SEBertl^e ber 3)id^tung 3lbbrud^ ju tl^un. 
©ie ift eben h>al^r. . ®ie grelle Slugbel^nung nur, h>ie 
l^ier in ber 5C^nfrau, ertoedt gered^te^ äftl^etifd^eö Se- 
benlen, ein SBebenfen, ioeld^e^ aber bod^ immerl^in einen 
anbem SlusbrudE fud^en mn^ alg ben 3luöbrud mit bem 
©tid^toorte „©d^idffafötragöbie." 

2)icfe Jjrinci^jielle Slnllage gegen feine 2ll^nfrau, toie 
läftig fie il^m toar unb toie oft fie il^n abl^alten mod^te, 
baS ©tüdf bud^l^änblerifd^ ju förbern, fie ^at feine 
3Weinung über ben SBertl^ ober Untoertl^ biefer S^genb^ 
arbeit nie Deränbert. (£r ioar unerfd^ütterlid^ in feinen 



158 ®» «^nfrau. 

SWetnungen unb Stnftci^ten. 3Ran liebt tool^I auä) ein 
toerfolgleg Äinb mit bot)j3eIter Siebe. Unb fo toie^ er 
immer ein 2ob feiner ft)äteren Sirbeilen untoiBig jurütf, 
toenn eiS mit einer SRad^jtd^t für bie Sll^nfrau i^erbunben 
toar. 5Die Sll^nfrau toax il^m ein 5ßrobuIt feine« beften 
2^alente«. 

SBer eine Kare ©mjjfinbung in fid^ trägt für toirf^ 
lid^ bramatifd^e« 2^alent, ber toirb i^m beiftimmen. 

2)ie Sll^nfrau ftto^t öon bramatifd^em 2^alente. SBir 
l^aben aufeer ©dritter« ^ugenbarbeiten toenig ©tüdfe in 
uttfrer bramatifd^en Literatur , bon toeld^en jtd^ bie« in 
fo l^ol^em ®rabe fagen lie^e toie t)on biefem erften 
Btüic (SriUloarjer«. @« ))0d^t unb treibt barin ein 
5ßufö be« 2Borte«, be« ©rottge«, be« Seben«, toeld^er 
au^erorbentlid^ ift. B^^O^i^ ^<tfut bie rei^enb fd^neUe 
Saufbal^n, tDeld^e ba« @tüd( über alle Sül^nen gefun- 
ben, Scugni^ bafür bie jal^lreid^en ßofunggtoorte, loa« 
man je^t geflügelte SBorte nennt , toeld^e au« ber 2ll^n= 
frau lebenbig geblieben finb in unfrer er^öl^ten ©Jjrad^e. 

3um erftenmale aufgefül^rt toorben ift bie Sll^nfrau \ 
im S^l^eciter an ber SEBien am 31. ^^nuar 1817. ^ 



§avvH 



2:rauerfj3iel in fünf 3lufjügen. 



n 



i 

! 
i 



2)em §erm 



Ctrl 3lit$n|l tt.eft 



iütbmet biefen 



feineit iioeiteit bramatifi^ett SBerfni^ 



ab ?eic$eti 



ber 



SJanfbarleit unb ^eunbfd^aft 



ber iJtrfaffer. 



®rillt)atjer, fämmtl. äBerfe. II. H 



.w.v 



^crfonem 



©in Sanbmann« 

^Dienerinnen, 5(ned^te unb Sanblettte« 



r... ( fl)tcnennnen @atobBo'8. 



^tftet ttuf^ug« 



J 

gteie ©egenb. 3m ^intergrunbe baÄ SReet/ beffen fladJeÄ jfru.*^ 
Ufer fl<ij gegen bie Rn!e Seite ju in felfidjten Stbftufungcn f • r 

emj)ot5ebi iatt am Ufer ein Stttar ber «j)lJrobite. Sledjt» ^ ;^^. '^ ^ 
im Sorgmnbe ber ©ngang einer ©rotte mit ®e{lr&u<i^ unb 
®ppxä^ umioad^fen; xotxiet jurücf ba9 (Snbe eined S&ulens: 
gangeiS mit @tnfen, }u Baipp^o'i SOol^nung fül^renb. Stuf 
ber linfen Seite beS SSorgrunbed ein l^ol^d 9iofengebüfd^ mit 

einer Slafenban! bator. 

Stmbeln unb gfldkn unb Dettoorrener SSoIIdauiuf in ber getne. 

Wiamnt^ fifitat herein. 

auf! auf, t)om toeid^en ©d^Iaf! ©te lommt, jte nal^t! 
D, bafe bod^ nur bie SBünfd^c ^lü^d \)ahm, 
Unb träß ber ^fe, tnbe^ ia^ §erj lebenbtß! 
ßeraug, ii^r faulen SKäbd^en! Sößett ii^r? 
3)er trifft eud^ nid^t, ber ijugenb öorfd^neU nennt! 

Cnd^arij^ , Sttelttta unb SietteHttttetI aus bent ©ftulenaange. 

Melitta. 

SBaö fd^iltft bu un»? ba finb toir ja! 



r--- 

x 



,^^ 



-^ 



ICG ^mio. 



©te nafft 



SeSet? — ©Otter! 



)ll)amnt0. 

<Bappf)o nal^t! 

(&tfd}Vti (i)on innen). 

^tlitto. 

®ocl^ toag bebeutet —? 

)ll)amnt0. 

5Run, bei atten mtimil . 
^" , SBBag fraßt ba^ SWäbd^en aud^ fo tounberlid^! 
©te feieret bon DI^mJ)ia, f)at ben Äranj, 
SDen Äranj beg ©iegeg l^at jte ftd^ errungen; 
3m Slngeft^t be« ganjen ©ried^enlanbö , 
Sßg 3^wß^^ ^i^I^i^ 9BettIamt)fg bort öerf ammelt, 
l SaSarb t^ ber ©id^tfunft, be^ ©efangeg 5ßreig. 
S)rum eilt bag SSoK iij^r jaud^jenb nun entgegen, 
©d^idft auf be^ Subefö breiten gittigen 
®en SRamen ber Seglüdten ju ben aOBoIfen! 
. Unb biefe $anb Wax^, aä), unb biefer 3Kunb, 
S)er jte guerft ber Seier ©jjrad^' entlorfen, 
Unb beg ©efangeg regeüofe ^Jteil^eit 
aWit füfeem Sanb beg aBolj>IIaut« binbcn lel^! 

1901k (t>on innen). 

$eil, eapp^ol ©aJ)J)^o, §eil! 



Qtfitx Vufiufl. dtfitx auftritt. 167 

©0 freut eud^ bod^! —• 
©el^t tl^r bm Äranj? 

«Melitta. 

3d^ fel^e ©aj)i)]^o nur! 
2Btr tDoffen il^r entöegen! 

Itl^amnt0. 

»leibt nur, bleibt! 
2Ba3 fott il^r eurer ^freube fd^Ied^ter Sott? 
<Sie ift an anbem »eifaH nun getool^nt! 
S3ereitet lieber alle§ brinn im §aufe, 
^ur bienenb el^rt ber S)iener feinen §erm. 

Melitta. 

<Siel^ft bu an ü)xex ©eite? — 

%l)amnc0. 

aßa«? 

Melitta. 

©iei^ft bu ? 
$od^ eine anbre glänjenbe ©eftalt, 
SBie man ber Seier unb beiS Sogen^ ®ott 
3u bilben )>flegt. 

Itl)amnc0. 

Igd^ fel^e, bod^ il^r gel^t! 

Melitta. 

Unb erft nur riefft bu un«! 

%l)amne0. 

Sd^ rief eud^, ja! 
Sll^ foHtet h?iffen, ba^ bie ©errin nai^t, 
3^r foatet toijfen, bafe eud^ ^reube ^flid^t, 



168 



^appifü. 



SJod^ freuen mögt tl^r eud^ nur brtnn im Qan^. 
©er 3Dlann mag ba^ ©eltebte laut begrüben, 
®ef d^aftig für fein 2Bol^I liebt fKtt bag SBeib ! 

Melitta. 

©0 lafe un^ nur — 

)ll)amne0. 

5Rid^t bod^! SR\ir fort! SRur fort! 

((Sr treibt bie 9Rfib(i^en foti.) 

9lun mag fie fommen! 3l\xn toirb SKbeml^eit 
^f)x borlaut nid^t bie fd^öne geter ftören! 



f 



\ 



l 






^ . 



Zweiter auftritt 

^appl^O, föfUid^ gefleibet, auf einem, mit toeigen |}f erben U^pam* 
ten SBagen, eine Qolbne Seier in ber iQanb, auf bem Raupte ben 
i ©iegeSfrana. ^l^r jur Seite fielet ^l^aott in einfacher ftleibung. 

Soll umgibt faut iubelnb ben Sh- 

iJolk (auftretenb). 

$eil, (Bapp^o, ^eil! 

S 1) a m n C (P* unter pe mif (Jenb). 

§eil, ©aj)})]^o, tl^eure ^aul 

35anl, gteunbe! Sanb'^genoffen, ®anl! 

Um eurettoiHen freut mid^ btefer Äranj, 

35er nur ben Sürger jiert, ben ®td^ter brüdft, , 

3n eurer 3Kitte nenn' id^ il^n erft mein! 

$ier, tDO ber Sugenb träumenbe ©nthoürfe, 

SBäo beg Segtnnenig fd^h)anlenbeg SeftreBen, 

SBäo beg aSoObringen« SBal^nftnn^glü^'nbe Suft 

2Kit 6ing öor meine trunfne ©eele treten, 



(Etiler %hUH' Streiter ?(uftntt. 169 

^iex, tDo 6^j)reffett toon bet ßftem ®rab 
3Rtr letfcn ©etftergrufe l^erüber lift^eln; 
$ter, too fo tnand^er grül^öerWid^^ne rul^t, 
S)et meinet ©ttebettg, meinet SBitlenS ftd^ erfreut, 
\ 3« ^urem Äreig, in meiner Sieben SRitte, 
$ier bünit mir biefer Äranj erft fein 3Serbred^en, 
$ier toirb bie fretole S^^^ ^^^ ^f^ jwwi ©d^mudf! 

(Einer auB htm Volke. 
SBo]|>l un«, ba^ tDir bi^, $o]|>e, unfer nennen! 
$abt bie befd^eibne Sflebe il^r Vernommen? 
STOel^r afö ganj ©ried^enlanb l^at fie il^r SDBort 
©efd^müdft. 

M I) a m n e (f!(^ ^inaubiftngcnb). 

©ei mir flegrü^t, bu ^errlid^e! 

(Dom Sagen (erabfleigenb unb bie Utnße^enben fceunbti^ grü^enb). 

3Rein treuer Sll^amne^, fei öegrüfetl — Slrtanber, 
SJu aud^ i^ier, tro^enb beine^ 3Kterg ©d^toäd^e? 
Äattifto — SR^oböj^e! — ^f)x h?einet, Siebe"? 
S)ag 3lu0e jal^It fo rid^tifl aU baö §erj, 
gür 2^l^ränen — 2^l^ränen — f e]5>t ! D f d^onet mein ! 

€iner aus )em Volke. 

SBBittfommen auf ber §eimatl^ altem Soben, 
SBiKfommen in ber ©einen frol^em Äreig! 

5iap}>l)o. 
J^ Umfonft fottt tl^r bte Bürgerin nid^t grüben, 
iV p ©te filiert jum 35anl eud^ einen Sürger ju; 



^V 



y 



\ 



$ier 5pi^aon. SSon ben 33eften ftammet er 
Unb mag aud^ lüi^n ftd^ ftetten ju ben Seften! 
Dbfd^on bie ^af)xt xf)n nod^ Süngling nennen, 
^at ti^n afö 9Jlann fo SBort aU %^at ertoiefen. 



170 Qapplio. 

SBo il^r bfg Ärieger^ ©d^toert bebürft, 
©e« SRebnerö £tj)t)e unb beg S)icl^ter« aWunb, 
SDe« f^reunbe« Slatl^, be^ ^Ifer^ ftorfen 2trm, 
SDann ruft na^ tl^m unb fud^et länger nid^t! 

2)u f))Ottcft, ®ap)p^o, eine^ armen Jüngling«! 
SSSoburd^ l^ätt' id^ fo retd^e§ £06 toerbtent? 
SBer. glaubt fo ^ol^e^ öon bem Unöerfud^ten? 

2Ber fielet, bafe bu errötl^eft, ba td^'g fage! 

|9l)a0n. 

3d^ fann, befd^ämt, nur ftaunen unb öerftummen. 

35u fid^erft bir, toag bu öon bir entfernft, 
©ef^toifter finb j|a ©d^hjetgen unb SSerbienft. 
Sa , meine ^eunbe ! 9Jlögt il^r'g immer toiffen ! //^ 

3^ Kebe il^n! 9luf i^n fiel meine SBäal^l! ti^^Ji^ 
Ißr U)ar beftimmt, in feiner (Saben ^tte, ^^^i^*^ ^* 
pKid^ t)on ber 5Did^tfunft U)oHennal(ien ®i|)fern ^J>^ 
jSn biefe« Seben« l^eit're »lütl^entl^äler 
iSWit fanft bejhjingenber @eh)alt l^erabjujiel^n, 
, 2ln feiner ©eite toerb' id^ unter eud^ 
l^^^l^JiU^ @i„ einfad^, ftilleg ^irtenle^y n fübren . 

3)en Sorbeer mit ber 3D?^rt^e gern öertauf d^enb , 

3um greife nur toon l^äu^Iid^ ftiHen ^reuben 

S)ie 2^öne hjedfen biefe^ ©aitenf J)ielg , 

S)ie il^r biöl^er behjunbert unb i^erei^rt. 

Ql^r fbllt fie lieben lernen, lieben, ^eunbe! 

D0lk. 

5ßreig bir, bu ^errlid^e! $eil! ©aJ)J)l&o, ^eil! 



erjler «ufjug. SDritter auftritt. 171 

®« tft genug! 3^ ^<»^f ^wd^, meine JJreunbe! 
golgt meinem 3)iener, et toirb eud^ geleiten, 
3)afe tl^t bei ©J)eif unb %xanl unb frol^n 3^änjen 
3)ie Seier unfern SEBieberfel^n« öottenbet, 
3)er 93Meberfel^r ber ©d^toefter ju ben S^^ten! 

(3u ben fianbleuten, bie fie betraten.) 

£ebt tool^I! — auä) bu — unb bu! — il^r Sitte! — SlUe! 

(St^amneS mit ben Sanbleuten db.) 



Miitt :Attftritt. 

©iel^ft bu, mein ^^teunb, fo lebt nun beine Qapphol 

%üx SBoJ^ltl^at SDanf, für Siebe — ^eunblid^Ieit, 

©0 hjarb mir'ö ftetö im SBed^feltaufd^ beg Sebeng; 

3d^ \oax jufrieben unb bin l^od^ beglücft, 

®ibft bu aui) f^alh nur toieber bag ©m^fang'ne, 

SBenn bu bid^ nic^t für überi^ortl^eilt ^ältft. — 

3<^ ^<^^' gelernt Verlieren unb entbel(iren! 

®ie beiben Eltern fanf en frül^ in^ ©rab , /l ^ 

Unb bie ®efd^h)ifter, nad^ fo mand^er SBunbe, ? ^' 

S5ie fie bem treuen ©d^toefterl^erjen fd^lugen, 

%f)eH^ ©d^itffate'Saune, unb tl^eite eigne ©d^ulb 

©tiefe frül^ fie fd^on inm Sld^eron l^inunter. 

3d^ h?eife, toie Unbanf brennt, U)ie galfd^l^eit martert, 

95er ^eunbfd^aft unb ber — - Siebe 2^äufd^ungen 

^aV id^ in biefem 33ufen fd^on emj)funben; 

^d) f)aV gelernt verlieren unb entbel^ren! 



. ^ 



11 



172 6üj»rto. 

9lur ®in^ berlteren lönnV id^ toal^Itd^ ntd^t, / 
SJtd^, 5ßl^aott, beine ^eunbfd^af t , beine Siebe, 
©tum, mein ©eliebtet, Jjtüfe bid^! 
S)u fennft nod^ ntd^t bie Unennefelid^Ieit, 
5Dte öuf unb nieber toogt in biefer 35ruft 
D lafe mid^*^ nie, ©eliebter, nie erfal^ren, • 
®afe id^ ben öoHen 33ufen legte an.ben beinen 
Unb ffinb' il^n leer! 

ßrl^abne 'S^anl 

3lxi)t fo; 
©ag^ bir bein ^erj benn feinen füfeem Flamen? 

|9l)aon. 

jSBBeife id^ bod^ faum, Wa^ id^ beginne, h)a^ id^ fage. , 

jSlug meinet ßeben^ ftiller 9liebrigleit 1 

|§eri)orgejogen an ben ©tral^I beö Sid^tg, 

iSluf einen luft'gen ©ijjfel l^ingeftettt, 

3l<k^ bem ber SSeften SBünfd^e frnd^tlo« fielen, 

ßrliege id^ ber unöeri^offten 2Bonne, 

Rann id^ mid^ felbft in all bem ®lürf nid^t finben. 

SDie aOSälber unb bie Ufer fel^' id^ ftiel^n, 

SDie blauen §'6\fn, bie niebern §ütten fd^tainben, 

Unb laum vermag iäf^ mid^ ju überzeugen, 

©afe aitteg feft ftel^t, unb nur id^ e« bin, 

®er auf be« ©lüdfeg 2Bogen taumelnb toirb getragen! 

5Du f^meid^elft füfe, bod^, Sieber, fd^meid^elft bu! 

pi)aon. 

Unb bift bu toirllid^ benn bie l^ol^e ^rau, 



'J / 



Crfler «ufiug. dritter «uftritt. ^73 

2)ie öon ber ^ßeloJJö^Snfel femftem ©tranb, 
St« bol^tn, h)0 be« tauigen 2!l^raler« Serge 
©id^ an bie lebenöfrol^e $effa« inixp^m, 
Stuf jebem Sßunit, ben, Sanb unb SKenfd^en fem, 
3n« ©ried^ensSKeer Äronion« $anb aefdf^leubert, 
LSi lii ätiteng reid^eTf fonnenJj^eCer jRügA H^-^' *^ > " 
SCtt* überall, h)o nur ein eried^'f«^«^ SKunb 
3)te l^eitre ©ötterf J)rad^e -fingenb f !|)rid^t , 
S)er 9luf mit Qubel ju ben ©temen l^ebt? 
Unb bift bu toirllid^ jene l^ol^e %xan, . 

®ie fiel bein Sluge benn auf einen Süngling, 1 ' ■' ' ' 

3)er bunlel, ol^ne 9lamen, ol^ne 9luf, 
©id^ l^öl^em aBertl^« nid^t rü^mt, atö biefe Seier ^ 
S)ie man toerel^rt, tueil bu fie l^aft berührt. ' 

5ßfui bod^l ber arjen, fd^Ied^tfleftimmten Seier I 
%'6nt fie, berül^rt, ber eiflnen ^errin Sob? 

pijaon. 

D , feit id^ beule , feit bie f d^toad^e $anb 

S)er Seier ©aiten f eiber fd^toanlenb Jjrüfte, 

©taub aud^ bein l^ol^e« ©ötterbilb i)or mir! 

SBenn id^ in ber ©efd^totfter frol^em Äreife 

Sin meiner ©Item nieberm §erbe fafe, 

Unb nun S^l^eano, meine gute ©d^toefter, 

S)ie 3lo0e öon bem fd^toarjen ©imfe l^olte, 

6in Sieb bon bir, i)on ©aj3j)l^o ung gu fagen: 

SBie fd^h)ieflen ba bie lauten Sünglinge, 

2Bie rüdften ba bie SRäbd^en tnapp gufammen, 

Um ja lein Äorn beg ©olbe« gu verlieren. 

Unb h)enn fie nun begann: i)om fd^önen Säugling, 



\- 



1 74 ©üppi^o. 

35er Siebei^öötttn Kebeglül^'nbm Sang:, 
5Die Älagc einfam Ij^ingetoad^ter 3lad^t^ 
3Son Slnbromeben« unb \>i>n Slttl^t« ©ptflen, 
aSie laufd^te Qebeg, feinen aC^mjug, 
2)er lufterffiHt ben Sufen l^öl^er f^^t^elHe, 
Db affjulauter ©törung ftiö Derfitagenb. 
®ann legte tool^I bte finnige S^l^eano 
5Da§ §aut)t jutüdE an ti^re^ ©tul^le« Seltne, 
Unb in ber ^ütU räumig 5DunIeI blidfenb 
Qpxaö) fie: h)ie mag fie au^fel^n tDOl^I, bie $ol^e? 
3Jlir bünit, id^ fel^e fte! Sei aUen miimir 
Slu^ taufenb ^auen hjollt* id^ fie erfennen! 
35a ipar ber S^nge ^effel fd^neU gelöf't, 
Unb ^eU^ quälte feine 5ß]^antafie, 
3Rit einem neuen Sleije bid^ ju fd^müdfen. 
2)er gab bir 5ßaffaö' 2(ug, ber §ere*^ 2lrm, 
2)er 2lJ)l^robiteng reijburd^lpirlten ®ürtel; 
) 3lur id^ ftanb fd^tueigenb auf unb ging l^inauö 
3n§ einfam ftiffe Sleid^ ber l^eif gen 3laä)t. 
35ort, an ben 5ßulfen ber füfe fd^Iummernben 5Ratur, 
"^ii ^n i^reg S^^uber^ magifd^^mäd^fgen Äreifen , 

S)a breitet* id^ bie Sfrme nad^ bir au^; 
Unb tcmn mir bann ber SBoHen glodfenfd^nee, 
35eg S^PW^ löwer ^aud^, ber Serge 3)ttft, 
®eg bleid^en SWonbe« filbertüei§eg Sid^t 
3n Sing i)erf d^moljen um bie ©tirne flöfe , 
2)ann toarft bu mein, bann fülj^It* id^ beine 5Räl^e 
Unb Qa)i>pf)o'§ »ilb fd^toamm in ben lid^ten SBoßen! 

35u fd^müdfeft mid|f toon beinern eignen 3leid^tl^um, 
aaäel^! 5Räl^mft bu ba« ©elielj^^ne je jurütf. 



i 
\ 



/I 



v^ 



(hPer «ufjug. 2)ritt«r «uftritt. 175 

Uni afö ber SBoter nad^ DlVtnJJta 
3Ki<i^ ju be^ SBaßenlaufe« Streit nun fanbte, 
Unb auf bem Qanien SBefle mir*^ erfd^ott, 
S)a§ ©at)!|)l^o'« Seier um ber SDid^tfunft Ärone 
3[n biefem Äamjjfe ftreiten, fiegen toerbe: 
S)a fd^tooU ba« $erg i)on fel^nenbem Verlangen 
Unb meine Slenner fonlen tobt am SBege, 
(Si)' x6) Dl^mtJia'g ^ll^ürme nod^ erfd^aut. 
3d|f lanflte an. 3>er 3&aQm Püd^t^ger Sauf, 
SDer Slinger Äunft, be« 2)i«Iug frol^e« ©J)iel 
Serül^rten nid^t ben aJ^nung^tootten ©inn; 
3<^ fragte nid^t, Wer fid^ ben 5ßrei« errungen, 
§att* id^ ben fd^önften, Ifiöd^ften bod^ erreid^t. 
3d^ fottte fie fel^n, fie, ber grauen Ärone! 
3e^t lam ber SCag für be« ©efange« ÄämJ)fe. 
2llIäog fang, Slnalreon, umfonft! 
©ie lonnten meiner ©inne 33anb nid^t löfen. 
S)a, l^ord^l ba tönt ©emurmel burd^ ba^ SSoH, 

, /t^a tieilt bie 3Kenge fid^. S^^t toar'g gefd^el^n! — 

\ vi 3Kit einer golbnen Seier in ber §anb 
Srat eine ^au burd^'^ ftaunenbe ©etoül^l. 
S)aö Äteib, t)on toeifeer Unfd^ulbfarbe, flofe 
^ernieber ^u ben lid^ttoerfagten Änöd^eln. 
©in ^ai) , ber über »lumenl^ügel ftrömt. 
35er ©aum, toon grünen 5ßalm' unb Sorbeerjtoeigen , 
Bpxaä), Slul^m unb ^eben finnig jart Bejeid^nenb, 
Slug, ipag ber 3)id^ter brandet unb tuaS il[>n lol^nt. 
2Bie rotl^e 3Dlorgenh)olfen um bie ©onne 
glo^ ringg ein ^urtJurmantel um fie l^er, 
Unb burd^ ber SodEen rabenfd^tuarje 9?ad^t 
©rglänjt', ein STOonb, ba§ \)eUe a)iabem. 



C' 



176 6<MJl>l&o. 

3)er ^errfd^oft tueitl^tnleuci^tenb l^ol^e« 3^i^^- 

S)a rief« in mir: bie ift e«, unb bu toarff«. 

61^* bie SSemtutl^ung id^ nod^ au^ef }>ro(l^en , 

SRief taufenbftimntig mir be« Solle« gw'&^l 

Seftätigung ber füfeen SH^nung ju. 

SBie bu nun fangft, h)ie bu nun ftegteft, toie, 

©efd^müdft mit ber SSoKenbun^-JM^ Ärone, 

9lun in be« ©ieg« Segeifterung bie Seier 

S)er $anb entfällt, id^.burd^ ba« SoK mid^ ftürje, 

Unb, bon bem S3Iid ber ©iegerin getroffen, 

2)er bßbe Siingling fd^anv^entgeiftert ftel^t, 

2)a« toeifet bu, §ol^e, beffer \a ofö id^, 

3)er id^, faum l^albertoad^t, nod^ finnenb forfd^e, 

SBBie i)iel babon gefd^el^n, toie \>xd id^ nur geträumt! 

SBBol^l tueift id^'«, toie bu ftumm unb fd^üd^tem ftanbft, 
3)a« gange Seben fd^ien im 2luge nur gu tool^nen, 
35ag, f}3arfam aufgel^oben bon bem Orunb, 
\^3)en nid^t öerlöfd^ten ^unlen laut genug bejeugte. , 
' 3d^ ^iefe bid^ folgen unb bu folgteft mir, 

3« ungetoiffe« Staunen tief berfenft. ' 

^ |9!)a0n. 

\.v I SBBer glaubte aud^, ba^ §ella« erfte ^rau 

l 2luf $ella« legten Süngling toürbe fd^auen. 

2)em ©d^idffal tl^uft bu Unred^t unb bir felbft! 

SBerad^te nid^t ber ©ötter golbne ®aben, 
f 2)ie fie bei ber ©eburt bem Äinbe, ba« 
; 3wwi SSoHgenu^ be« 2^hm^ fie beftimmt, 

Sluf SBang* unb ©tim, in §erj unb Sufen gießen! 

®ar fid^re ®tü|en finb*«, an bie ba« S)afein 



( 



I 



(hPeu «ufauß. SJietter 9tuftntt. 177 

Die Icici^t5erriff*nen gäben lnüt)fen maQ. 

SDeö Seibeg ©d^önl^cit ift e^n fd^öne^ ®ut, 

Unb Sebenöluft ein föftUd^er ®eh>inn; 

a)er Itil^ne SKutl^, ber SBeltßebieter ©tärfe, 

©ntfd^Ioffenl^eit unb Suft an bem, \oa^ ift, 

Unb ^bantafie, l^olb bienenb, tote fte foff, 

Sie .fd^müdfen biefe^.Seben^ raul^e $fabe, 

Unb leben ift ja bod^ be« Seben^ l^öd^fte« 3iell ll 

Umfonft nid^t Ijai jum ©d^mudf ber 3Dlufen ßl^or, 

2)en unfrud^tbaren Sorbeer fid^ evtväf^lt, 

Äalt, frud^ts unb buftlo« brüdfet er bag $aut)t, 

35em er 6rfa$ 'oex^pxai) für mand^e^ Dj)fer. 

®ar änflftlic^ ftel^t ftd^'g auf ber 2Kenfd^^eit $ö]^'n, 

Unb etoiß ift bie arme fiunft geghjungen, 

(mit ausgebreiteten ^rmen gegen $^aon) 

3« httUln bon be^ ßebenö Ueberflu^l 

|9 1) a n. 

2öa!2^ fannft bu fafjen, bolbe Sauberin, 

®aö man für todl^r nid^t l^ielte, ba bu'ö fagft? 

2afe ung benn trad^ten, mein geliebter greunb, 
Un^ Seiber Äränje um bte ©tirn ju fled^ten, 
35a^ Seben auö ber Äünfte 3^aumel!eld^ , 
35ie Äunft ju fd^lürfen aug ber ^anb beg Seben«. 
©iel^ biefe ©egenb, bie ber 6rbe l^alb 
Unb l^alb ben gluren, bie bie Setl^e füfet, 
SHn einfad^ ftiUem Sleij fd^eint ju gel^ören, 
3n bief en ©rotten , biefen Slofenbüf d^en , 
3n biefer Säulen freunblid^er Umgebunß, 
j^ier tooHen tojf, gleid^ ben Unfterblid^en , 
gür bie fein junger ift unb feine Sättigung, 

Ort(l)>ar|er, fAmmtl. SBerte. II. * 12 



178 



Bapp^o. 



9iur bc« ©enuffe^ eh)tg gleid^e £uft, 
35e^ fd^önen ®afetn8 un§ Vereint erfreun. 
SEBoö mein ift, ift aud^ betn. SBenn bu'e gebraud^ft, 
©0 mad^ft bu erft, ba^ ber S3eft| mrd^ freut, 
©iel^ um btd^ l}ex, bu ftel?ft in beinem ^aufel' ^ 
2)en 3)ienern jetg' td^ bid^ ate il^ren §errn, ' 

2)er Herrin Seif))tel tuitb fie bienen leieren, 1 

§erau^, ifcr SWäbd^en! ©IlaDen! ^iel^er! 

SBie lann id^ fo öiel ©üte je bejaMen? 

©tet§ hjad^fenb faft erbrüdft mtd^ meine ©d^ulb. 



Vierter 3tuftritt. 

end^arid« äRelitta* 9fl()amned« 3)tettev unb 
3)ienerinisen. SSorige« • 

IS I) am nc0. 

2)u riefft, ©ebieterin! 

5 a p p I) 0. 

3«, 2^retet näl^er,. 
$ier feilet euern $erm! 

Ml^amnta (oemunbett, Iialblaut). 

f $errn? 

SBer fj)rid^t l^ier? 

(©efpannt.) 

aSag h)iaft bu fagen? 

Ä^ttmttt0 (aurüdtrctenb). 
«Rid^t« ! 



I . 






V (Srflfr «tufsua. ffflnfter 9(uftritt. 179 

£0 )>ri(ij> aud^ nid^t! 
^f)X fel^t Ij^ier euern $enn. äßa» er begel^rt, 
SP ^^^ Sefelil, nid^t minber al» mein eifltter. 
2ßeb bem, ber ungel^orf am fid^ erjeigt, /\ ^ ;.> : ^ ^^ 

I 3)en eine SBoIfe nur auf biefer Stirn ^ ^. > / 

Stlg Uebertreter be^ ©ebotg i)erllagt! ^' ;• ' " 
SBergel^en gegen mid^ fann id^ i)ergeffen, 
Sffier if^n beleibigt, tpedet meinen 3orn. 
'Unb nun, mein greunb, vertrau bic^ i^rer Sorgfalt, 
©d^hjer liegt, id^ fel;'^, ber iHeife £aft auf bir. 
2a^ fte be§ ©aftred^ts^' l^eilig 2lmt i^erfel^en, 
©enie^e freunblid^ Sa^jjjl^o'» erfte ®abe! 

D, tonnt' ii) bod; mein ganjeö frül^^re« 2tben 
Umtauf d^enb, lx>ie bie Kleiber, öon mir iDerfen, ,. ^ j 
l S3efinnung mir unb Älarf^eit mir gehjinnen, /^^ ■ 
Um ganj 5U fein, tra^ id^ ju fein begel^e! \ 
©0 lebe tt)ol)V. STuf lange, benf id^, nid^t! 

Qd) ^arre bein. Seb tvohll — 3)u bleib, 3Relitta! 

(^l)aon unb SDiencr ob.) 



i *'-V'\ 



-fönftw auftritt. 

$tipif1)0 (na(j^bem fc il^tn lange na^gcfelien). 

gjtelitta! nun? 

^ditta. 
SBa«, Oebieterin? 



180 



Sopp^o. 






©0 h>attt benn nur in biefen 2lbem Slut, 
Unb rinnenb @i§ ftodft in ber 9tnbem ^erjen? 
©tc fallen ibn, ftc hörten feine Stimme, 
3)iefelbc Suft, bie feine Stirn gefönt, 
$at il^re £eben=teere Sruft umtoaUt, 
Unb bum})f ift ein: h)aö, o ©ebieterin? 
2)er erfte Saut, ber ifcnen fid^ entjjre^t! 
prmal^r, bid^ Hl>n fönnt' ic^! — @el^! 

(9){elitta ge{|t fc^meigenb.) 

5appljo 

(bie pt^ untcrbeffcn auf bie Äafenbonf geroorfcn). 

3Jlelitta! 
Unb mei^t bu mir fo gar nt(i^t^ benn %\x fagen, 
aSag mid^ erfreuen fönnte, liebet Äinb? 
5Du fal^ft il^n bod^, bemerlteft bu \:tvcc\, nid^ts, 
SBa§ tüertl^ gefel^n, erjäl^It ju merben tDäre? 
9Bo toaren beine SCugen, 3Käbd^en? 

(©ie bei ber §anb ergreifenb unb an ifire ßniee sie^enb.) 

Melitta. ^ 

2)u iDei^t tpol^l nod^, h?a^ bu un0 öfters fagteft, 
5Dafe S^ngfrau'n e^ in ^ember ©egentoart 
3lid^t jieme, frei bie SKdfe §u öerfenben. 

Unb, arme« S)ing, bu fd^Iugft bie 3tugen nieber? 

{mx Pe.) 
35a§ alfo ipar*«? SWein Äinb, bie Seigre galt 
Siid&t bir, ben altern nur, ben minber ftillen; 
2)em SJläbd^en jiemt nod^, tt)a§ ber Jungfrau nid^t. 

(€ie mit ben ^ugen meffcnb.) 






erpcr «ufaug. gönft« auftritt. 181 

SDod^, fiel^ einmal! ®ie l^aft bu bid^ toeränbert, 
©eit id^ btd^ l^ter öerltefe? — 3^ '««"^ kid^ ntd^t mel^t. 
Um fo i)tel ßröfeer unb — 

(fü|t {ie roieter) 

2)u fü^e« aSefen! 
2)u l^atteft SRed^t, bie Seigre galt a\x6) bir! 

CHuffie^etib.) 

SBatum fo ftumm nod^ immer unb fo fd^ü^tern? 
3)u ttjarft bod^ fonft nid^t fo. 2Ba§ mad^t bid^ jagen? 
Siid^t <Bap\^i}o, bie ©ebiet'rin, fielet t)or bir, ^ 

.SDie greunbin Bappi^o f})rid^t mit bir, 3JleKtta! 
®er Stolj, bie ©j^rbegier, beg 3ome« Stud^el; 
. Unb toa^ fonft fd^limm an beiner ^Jteunbin wax, 
©g ift mit il^r nad^ §aufe nid^t gefel^ret; 
gm ©d^oo^ ber fluten l^ab* id^ e^ öerfenft, 
Sllg id^ an feiner ©eite fie burd^fd^iffte. 
®a§ eben ift ber Siebe ä^ubermad^t, 
®a^ fie öerebelt, toag il^r §aud^ berül^rt, 
. y3)er ©onne älj>nlid^,'beren golbner ©tral^l 
^5 ®eit)ittertt)oIIen felbft in ®oIb öertoanbelt. 
■^ ^aV x6) bid^ je mit rafd^er Siebe, je 
Vv gjlit bitterm 2Bort gefränft, o fo öeraeil^! 
3n 3wtunft iüollen toir aU traute ©d^toeftern 
3n feiner 9lä^e leben, gleid^0e))aart, 
SlKein burd^ feine JBiebe unterfd^ieben. 
D, id^ toiH gut nod^ toerben, fromm unb gut! 

Melitta. 

Sift bu*^ nid^t je^t, unb toarft bu e^ nid^t immer V 

Sa gut, tt)ie man fo gut nennt, toag nid^t fdf^Kmm! 



182 • 6a»ipl&o. 

^od) a^nUgt fo toenifl für fo f}of^ So^n? 
(Slaubft bu, er totrb M ölücfltd^ fül^len, aJläbd^en? 

Melitta. 
SBer tt)är' eg benn in betner 9läl()e ntd^t! 

SBag lann id^, 3Xrme, benn bem 2^l^euern bieten? 

3n feiner ^uQeni ^üKe fielet er ba, 

©efc^ttiüdt mit biefe« Seben» fdj^önften ^«lütl^en. 

3)er erft erit)ad^te ©inn, mit frol^em Staunen 

5Die Bal^r ber eignen Kräfte überblidfenb, 

©))annt fül^n bie ^^lügel au^ unb nacb bem ^öd^ften 

©d^iefet gierig er ben fd^arfen ätblerblid. 

2Ba§ fdj>ön nur ift'unb gro^ unb l^od^ unb h^ürbig, 

©ein ift'gl Seirt Kräftigen gel^ört bie Söelt! 

Unb id^! — D i^r be« ^immetö ©ötter aUel 

D gebt mir tpieber bie entfd^hjunbne 3«*^ 

Söfd^t aus in biefer 95ruft »ergangener Seiben, 

S8ergang*ner ^uben tiefgetret'ne ©t)ur; 

SBag id^ gefül^It, gefagt, getl^an, gelitten, 

@^ fei nid^t, felbft in ber ®rinn*rung nid^t! 

Safet mid^ jurüde feieren in bie 3^^*/ 

SDa id^ nod^ fd^eu mit runben Äinbertoangen, 

©in unbeftimmt ©efül^I im fd^hjeren Sufen, 

®ie neue SBäelt mit neuem ©inn betrat; 

S)a Sll^nung nod^, fein quälenbe^ ßrfennen 

3n meiner Seier golbnen ©aiten fj)ielte, 

3)a nodj> ein 3öuberlanb mir Siebe hjar, 

ßin unbdannU^, frembe^ S^^berlanb^. 

(@i(6 an SRelittenS Stufen lel^nenb.) 

Melitta. 
SBa« fe^lt bir? S3ift bu Iran!, ©ebieterin? 



f- 



(frfter ^uf^ug. 8fflnftet auftritt. 183 

S)a ftel^' id^ an iem Slanb ber njeiten Äluft, 
Sie jtDtfd^en tl^m unb mir toerfd^Iiitflenb gö^nt; 
3<iS> W ^ö^ flolbne 2anb herüber iDinlen, 
3Kein Slug* erteid^t eg, aber nid^t mein gu^! — 

2Bel[> bem, ben auS ber Seinen ftiHem ftreife '■ 
De» 9li:^mö, ber ©Hud(»t eitler Sdbatten lorft! 
©in h>ilb behje^te^ SWeer burd^fd^iffet er 
3luf leid^tgefügtem Äal^n. I)a grünt lein Saum, 
Da fj3roffet feine ©aat unb feine 33Iume, 
SRing^um bie graue Unerme^lid^feit. 
S3on ferne nur fielet er bie ^eit're Äüfte, 
Unb mit ber SBogen S3ranbung bum))f Vermengt, , 
2;önt il^m bie Stimme feiner Sieben gu. ' 

93efinnt er enbltd^ fic^, unb fe^^rt jurüdE, 
Unb fud^t ber $eimatl^ Ieid^it)erlaffne Jyluren, 
35a ift fein Senj mebr, a(h\ unb feine 35Iume, 

(ben ßranj abnel)mtnb unb lue^müt^ig betrac^tenb) 

5Rur bürre Slätter raufd^en um il^n l^er ! '^ 

Melitta. 
Der fd^öne Kräng! 3öie lol^nt fo l^ol^e S^exl 
S3on S^aufenben gefud^t unb nid^t errungen. 

5ap))ljo. 
SSon 3^aufenben gefud^t unb nid^t errungen! 
5Rid^t trabr, 3DleIitta? 9iid^t h?a^r, liebet 3Käbd^en? 
38on Saufenben gefud^t unb nid^t errungen! 

(2)cn flrona toicbcr auffefeenb.) 

^d fd^mäl^e nid^t ben Slul^m, tper il^n beft|t, 

6r ift fein leer-bebeutung^Iofer •d^ull, 

3Kit «ötterfraft erfüttet fein Serm^ren! 

2Btl^I mir! id^Jftin ft arm nid^t! #einem 9teid^tl[!um 

Äann gleid^en Sleid^tl^um id^ entgegen feften, 



184 ©o|)p^o. 

S)er ®eöenh?art mir baröebofnen ^vani, 
S)ie SSlütl^en ber SSergangenl^eit unb B^funft ! 
5Du ^tam% 3KeKtta, unb tjerftel^ft tnid^ nic^t? 
SBäol^I bir! o lerne nimmer mid^toerftel^en! 

Melitta. 
Sürnft bu? 

SRid^t bod^ , ntd^t bod^ , mein liebes Äinb ; 
©el^ ju ben 2lnbem^ je^t, unb fag* mir*§ an, 
2B*enn bein ©ebieter toünfd^t mid^ ju em^jfangen. 

(2ReUtto ob.) 



5ed)Bter auftritt. 

6at)tl4o aOctn. 

(Sie legt, in ®eban!en berfunfen, bte @ttrn in bie $anb, bann 

fe^t fte ft(^ auf bie IRafenbanf unb nimmt bie Seier in ben %xveL, 

baS gfolgeube mit einzelnen ^fforben begleitcnb.) 

©olben ' tl^ronenbe 3(j)^robite , 
Siftenerftnnenbe S^od^ter be^ 3^"^ / 
9iid^t mit 3lngft unb ©orgen belafte, 
^od^erl^ab'nel bie^ Jjod^enbe §erj! 

©onbern lomm, n?enn jemals bir lieblich 
3Weiner Seier ©aiten ö^tijnt^ 
S)eren Klängen bu öftere laufd^teft, 
SSerlaffenb bee 3Sater^ gotbene^ ^(x\x^. 

S)u beßjannteft ben fd^immemben 2Bagen, 
Unb beiner ©!|)er[inge fröl^Iid^e^ ^aar, 
^Runter M,\oxx^ bte f(^i«ät}lt(^en ^(iigel, 
2^nig bid^ öom §immel jur 6rbe l^erab. 



Qrfttt «tufsug. BtiflUt auftritt. 185 

• Unb bu lamft: mit Keblid^em Säd^eln, 
©ijttlid^e! auf ber unfterbltd^en ©tirn, 
%xa^U^t bu, h)aS bie Älagenbe quäle, 
Söatum erfd^aUc ber gle^enben Sluf? 

SSBa« ba8 fd^toärmenbe $erj begel^re, . 

SEBen jtd^ fel^ne btc Ilojjfenbe Stuft 
©anft ju beftriden im 9le^ bet Siebe; 
SBer iffg, Saj)t)l^o, ber bid^ öerle^t? 

Sliel^t er bid^ je^t , balb h)irb er bir folgen ; • '' 
aSerfd^mäl^t er ©efd^enle, er gibt fie nod^ felbft, 
Siebt er bid^ nid^t, gar balb h)irb er lieben, 
golgfam gel^ord^enb jeglid^em SBinf! 

Äomm aud^ je^t, unb löfe ben Äummer, 
33er mir laftenb ben Sufen beengt, 
^ilf mir erringen nad^ toaS id^ ringe, 
©ei mir ©efäl^rtin im lieblid^en ©treit! 

(8ie lel^nt matt baS ^aupt jurQcf.) 
^er SJor^ang fällt. 



/ i-- 



3ttie{tcr I(itf5ttg« 



grete ©egenb tote im toorißcn Slufjugc. 

«rfler :Xttftritl 

2ßol^I mir! I^ier ift eg ftitt. SDeö ©aftmal^fö 3ubel, 
S)er 3i"^6^lfri^I^'^ Sätm, ber flöten %il>ne, 
35er loögelaff'nen ^eube laute« Siegen, 
6g ti)nt nid^t big l^ter unter biefe Säume, . 
" S)ie letfe flüftemb, it)te beforgt ju ftören, 
3u einfamer Setrad^tung freunblid^ laben. 

3Bie l^at fxi) 2l0eg benn in mir beränbert, 
©eit id^ ber ßltern ftiUeö $aug Verliefe 
Unb meine Slenner gen Dlvmj)ia lenlte? 
©onft fonnt' id^ tool^I, in l^eiterer Sefinnung, 
aSerhJorrener 6mj3finbung leife ^äben 
50ltt f d^arf em Slug* "tjerfolgen unb entwirren ,. 
Sig Aar eg, alg ßrfennen toor mir lag: 
jlf 3)od^ je^t, h)ie eine fd^toüle ©onmtemad^t, zr^ vW. 
i| Siegt brütenb, füfe unb t^einigenb jugleid^, 
./ ®in fd^tüerer Giebel über meinen Sinnen, 



f 



3mettei- %uf|ti(. drfler «uftritt. 187 

% 

3)cn ber ©ebanlen fernem 3öetterieud^ten , • 

3le$t bier, je^t bort, unb je^t fd^on nid^t me^r ba, 

3n quälenber SSertptrrung rafd^ burdfegucft. ^ ,, L^cU*^ 

6tn Sd^leier becft wir bie Seröangcnl^eit/ v/' /^ ^-' -^ / i ,.. 



Äauttt !ann tdf) l^eiit be« ©eftern mid^ erinnern, 

Raum in ber ie^'gen Stunb' ber erft gefdfjieb'nen. 

^i) frage mid^: SBarft bu'e benn toirffid^ felber, 

2)er in Dl^mJ^ia ftonb an il^rer 6eite? / 

3ln ihrer ©eite in bee ©iegg Jriumjjj^? 

SBar e« bein 9kme, ben be^ 3So(Iee Qlwbel, 

SSermifdbt mit il^rem, in bie Süfte rief? 

^Söf fagt mir Meö, unb bodf» glaub* id^'jg faum! 

j2Ba« für 'ein ärmlid^ SBefen ^ft ber »tenfc^ , 

'SBenn, nm^ alsf Hoffnung feine ©inne njedEte, 

Öl^m al^ erfüttung fte.in ©d^Iaf öerfenit! 

fillß id^ fie nod^ nid^t fab unb fannte, nur 

3)ie ^l^antafie il^r fd^ledfitgetroffneg; S3ilb 

3n graue 9iebel nod^ berflie^enb malte, 

35a fd^ien mir'^ leidet für einen 33Iid toon i^)r, 

©in güfgeg SGBort, ba^ Seben l^injutoerfen ; 

Unb je^t, ba fte nun mein ift, mir gebort, 

S)a meiner SBünfd^e tointerlidfie diaupen 

311^ golbne ©d^metterlinge mid^ umf))ielen , r '' 

Seftt frag' id^ nod^, unb ftel^' unb finn' unb jaubre! 



f.^>^^ 



* i* 



G-^- 



SEBel^! id^ tjergeffe ^ier mid^ felber nod^ 
Unb fie unb ßltern unb — 

D meine ßltern! . ^ 

3Ru^ id^ erft je^t, je^t eurer mid^ erinnern! 1 \^ - ^/ 
Äonnt' td^ fo lang eud^ of)ne S5otfd^aft laffen? 
SSielleid^t betoeint il^r meinen Xoi, bietteid^t 
©ab be« ®erüd&te« SWunb eud^ fd^on bie Äunbe, •■ 






188 ©oprto. 

S)afe euer ©oljitt, ben il^t ju lieben nic^t, 
®ett il^tjunt Äamjjfe nad^ Dll^ml)ta fanbtet, 
Qtt ©a})j)l^o'g airtn — 

2Ber toagt eg, fie ^u fd^mäl^'n? 
S)er grauen B^^^f i^^^ Ätone be^ (Sefd^led^t^ ! 
SJlag aud^ be^ 5Retbcö Seifet fie beft^ri^en, 1 

Sc^ ftel^' für fie, feVg gegen eine SQSelt! 
Unb felbft mein 3Satet, fielf^t er fie nur erft, 
(Sern legt er ab ia^ alte SSorurtl^eil, 
®a§ fred^er Sii^^^^fi^i^f^^nnen 2lnblid' 
3Jlit frommer ©d^eu i^m in bi# Sruft gejjrägt. 

2Ber nal^t? ber (aute .^cAifen bringt l^iei^er. 

aSie toiberlid^ ! — ©c^nett fort ! — SBo W ? - 3(c^, ^ier ! — 

(@c^t in bte ©rotte.) 



3nieiter auftritt 

Stt^atid« aWeHtta. 6fCatiinnen mit !93iumen unb 

Äränsen. 
€ U d) a r i SJ (lärmcnb). 

Ql^r SWäbd^en, auf! SDlei^r 35(umen bringt l^erbeil 
Su ganzen .Raufen 33tumen. ©d^müdft ba^ §aug 
Unb §of unb ^aUe, ©äute, SCIf^ür unb ©d^toeffe, 
3a fefbft bie S3(umenbeete fd^müdft mit 33Iumen! 
2^^ut SBürje ium ©etoürj, benn l^eute feiert 
®aS ^eft ber Siebe bie ©ebieterin. 

(i^irc Slumen üortueifenb). 

§ier, fiel^! 

(@te fangen an, bie Säulen unb IBftume uml^er mit lh:fin§en unb 

^lumenfetten au be^&ngen.) 



I 



Stueitcr «ufjug. Stteiter ?l«ftritt 189 

SRed^t gut! red^t gut! bod^ bu, SKeKtta, 
SBo l^aft bu, aWäbt^en, betne S5Iumen? 

^tcUtta 

(i^rc leeren §Änbe bctratfttenb). 

Sa bu! 6i fel;t mir bodb bie 2^täumerin! 
Äommft bu allein fcierl^er mit leeren §änben? 

^d) toiU h?ol^( Idolen. 

(Sudjarie» ^ \k} l** 

Sd^ tüiU Idolen, f^rid^t fie, \ 

Unb regt fid^ nid^t öom $ta| unb h)itt unb i^olt ntd^tg. l 
®u Keine §eud^terin, befenne nur, \ r .^^t 

2Ba§ Ht bu benn? 2öa^ lt?ar ba^ ^eut bei SCifd^, ' 
3)a§ bie ©ebfeterin fo oft nad^ bir 
3Kit (eifern Säd^etn fd^Iau l^inüberblirfte, 
Unb bann bie '^u^en f))Dttenb nieberf d^Iug ? 
©0 oft fie'g tl^at, fal^ id^ bid^ l^eife errötl^en, 
Unb mit bem 3^^^^^" ^einlid^er aSerloirrung 
3)e^ oft i)erfel^'nen Dienfte^ bid^ üergeffen. 
Unb afe fie nun bid^ ruft, ben großen Sedier 
3)em fd^önen g^remben ju frebenjen, unb 
35u fd^eu ben SRanb burd^ beine kippen jielfift, 
3)a rief fie })Iö$(idb atlö : ®ie_3lugen niebet ! 
Unb a6), be^ großen 35ed^erö l^alber 3W^aIt 
©rgofe mit ®ing fid^ auf ben blanlen ©ftrid^. 
S)a (ad^te ©ajjjjljio felbft! 2Bag toar ba^ aitteg? 
Sefenne nur! ®a l^ilft lein Säugnen, 5!Jläbd^en! 






L 



190 ©tt>)p()o. 

Melitta. 

m6)t^ ha, o^ne ©nabe, Ätnb! 
Den Äo))f emjjor unb SlHee frifdb befannt! 
C tüel^! ba quillt h?ol^t gar ein Heiner Jbränd^en! — 
2)u arge^ 2)ing! — :3db fage ja ntdbte meljr, 
2)od^ tpetne nid^t! SBenn bu'^ fo öfters tretbft, 
So toerb* td^ nodft fo böfe — 2Betne nidbt! 
©inb eure Stumen alle? 3?un fo lommt; 
SBtr tootten nme i)oUn\ — Se^* bi* })m, 
.^ier finb nod^ SRofen, l^tlf une Äränje hJtnben! 
©et fletfeig, Ätnb! bod^ l^örft bu? SBeine nid^t. . ' 

(^it ben ÜRäbc^en ah.) 



Dritter :Ättflritt. 

9Jitl\tta aaein. 

(Sie fe^t fl(ti auf bie IRofenbon! unb beginnt einen Ärana a« M^«"- 
9la(b einer SBeile f^fitteU fie fdimeralic^ ba§ ^aupt unb fegt baS 

angefangene neben fic^ l^in.) 

Q^ Qe\)t tttd^t. — SBel^ ! ber Äo^f n)itt mir jerft)ringen, 
Unb ftürmifd^ poä)t baö $erj in meiner Stuft. 

S)a mufe id^ fi^en, einf am unb üerlaffen, 
^em t)on ber ©Itern ^erb, im fremben Sanb, 
Unb ©IlaöenfeHjen brüdfen biefe .^änbe, 
Die id^ l^inüber ftrede nad^ ben SWeinen. 
SBel^ mir! ba ft^* id^ einfam unb üerlaffen, 
Unb 5ltemanb l^öret mid^ unb ad^tet meini 



3n)citer «ufaug. 2>citter auftritt. 



191 



!« 



3Ktt %^xänm fel^' id^ greunbe unb 33etn>anbte 
2)cn S3ufen brüdfen an üertpanbte S3ruft, 
5!Rir fd^lägt lein 33ufen l(^ier in biefem Sanbe 
Unb meine ^reunbe tooi^nen toeit üon biet. 
^i) fel^e Äinber um ben 33ater lf>ü})fen, 
2)ie fromme Stirn, bie beifgen Soden lüffen; 
9Jlein 35ater lebt getrennt burd^ ferne 5!Reere, | 
3Bo il^n nid^t ©rn^ unb Äu§ be» Äinb§ erreicf^t; 
Sie tl^nn \t)oi)l l)kx fo, al^ ob fie mid^ liebten, 
Unb ani) an fanften SBorten feljilt e^ nidbt, 
2)od^ ift eö Siebe nid^t, '^ ift nur ßrbarmen, 
2)aö aud^ ber ©flaöin milbe SBBorte gönnt; 
2)er 9Jlunb, ber erft toon ©dbmeid^etn überftoffen, 
®r füllt fid^ balb mit ^olf^n unb bitterm S^jott. 

Sie bürfen lieben, l^affen, wa^ fie iDotten, 
Unb toa^ baö $erj em})finbet, fj)rid^t bie ^2i^e an^, 
Sie jieret ®oIb unb ^iur})ur unb ©efd^meibe, 
3lad) ibnen tijenbet ftaunenb [xä) ber Sfid; 
S)er Sflaöin 5ßta^ ift an bem niebern .^erbe, 
3)a trifft lein SKrf fte, ad^, unb feine ^-xa^e, 
Äeitt Sluge, lein ©ebanle unb fein 9Bunfd^! — 

^i)x ©Otter, bie il^r mid^ fd^on oft erl^ört, 
3Jtit reid^er §anb Erfüllung mir gefenbet, 
SBenn id^ mit frommem Sinne pi eud^ ffel^te,. 
D feilet aud^ biefemal mir ein gnäbig ©l^r! 
gül^rt gütig mid^ gurüdfe ju ben Steinen, 
2)a§ id^ an beö Sertraueng toeid^e 33ruft 
3)ie fummerl^ei^e Stirne fül^Ienb JJreffe,.: 
^I^rt ju ben SWeinen mid^, ad^, ober nel^mt mid^ 
J^inauf ju eud^! — gu eud^! — 3^ ^w^' 



( 



i«w^- 



-*m. 



193 ©o))p5o. 

Vierter auftritt. 

|9t)aon 

(ber tofil^renb beS »ortgcn @clbfl^präd)§ am Eingang bcr ©rotte er* 

f(^ienen ip, fl(ft aber laufc^enb aurüdfgeaoQcn f)at, tritt jefet üor unb legt 

HT^elitten bon {)tnten bte jganb auf bte B^ulUx). 

©0 jung ttod^, unb fo traurig, SWäbd^en? 

<i9tclitta (äufammenfd&redCcnb). 

|9t)aon. 

3d^ l^örte bid^ erft gu ben ©öttern rufen 
Um einc^ ^eunbeö Sruft. §ier x\t ein ^eunb. 
I ß^a TimVsflf Ar<>ir¥iov (ö;r¥^tnpv4 j^jj^ ^(eid^eS 33tut, 



J S ®§ binbet gleid^er ©d^nterj h)i 
f s*3anb SCrauernbe finb ixVxaü ft 



y^ fl,.r ^ 



»*-' 



ftd^ berhjanbt. 
2lud^ id^ toermiffe ungern tl^eure @Itern, 




) 



^> tr 2lud^ mid^ jiel^t*^ mäd^tig nad^ ber §eimatl^ ju; 

^' ^otnm! Ia§ un§ taufd^en! bafe be^ ®inen flummer 

-'' ^ *^* ^ 3wm Satfant ttjerbe für beö Slnbern 33ruft. 

. ■ 5Du fc^tveigft ! — 'SBol^er bie^ 9Kifetraun , guteö SKäb^en? 
y/ 33Iidf auf gu mir! 9tid^t fd^Iimm bin id^ gefinnt. 

((Sr ][iebt i^r bad i^aupt am ßinne empor.) 

®i fie^! bu bift tpol^l gar ber Äeine SKunbfd^enf, 
SDer ^tatt beg ©aftg ben blanfen (gftric^ tränfte? 
S)arum fo banfl? 5Rid^t bod^l @g i)at ber Unfall 
©0 mid^ alg bie ©ebieterin beluftigt. 

Melitta 

(bie bei bem legten äßorte ettoa§ auf ammengef adrett, f(|(figt nun bie 
9(ugen empor unb bltdt i^n an, bann fielet fte auf unb »in gelten). 

|9t)a0n. 

9Hd^t tooHt' id^ bid^ bcleibigeu; mein Äinb. 



3»eitet «ufauß, »Urter «uftritt. 193 

$at btefeg fanfte aiug' fo ernfte »lidfe? 
3)u mufet mir Siebe ftel^n, td^ lafe btd^ ntd^t! 
©d^on unterm ?0lalf>le l^ab' id^ bid^ bemerlt; * 
S)ie iungfräulid^e ©tiUe glänjte Kebltd^ I| 
3)urd^ all' ben h;)tlben 3^aumel beg ©elag«. 
SBBer bift bu? unb m^ i^ält btd^ ^ier jurürf? 
3)u toarft ntd^t mit ju 3^ifd^, id^ falf> bid^ bienen, 
6g fd^ien ber 6Itatoinnen 3SertrauKd^Ieit 
GJefäl^rtitt bid^ ju nennen unb — 

Melitta. 

3d^ bin'«! 

(Senbet f[(^ ab unb »iU ge^em) 
|9 1) a n (tle 3ura(f ^altenb). 

?«i^t boc^l 

Melitta. 

SBag ttiiaft bu t)on ber ©ftabin, $err? 
Safe einer ©flaöin Sruft fte fud^en, unb — 

{Xi)xäntn ctjiicfcn i^re Stimme.) . ^ ■ / a^ ^ 

3lel^mt mid^ l^inauf ju eud&, ^u eud^, il^r ©ötter! \ 'J^'^*^ t" 

|9 1) a n (fte umfaffenb). 

35u bift belegt, bu jitterft. ^affe bid^! 

@g binben ©Ilatoenfeffeln nur bte §änbe, 

S)er ©inn, er mad^t ben freien unb ben Äned^t! 

©ei rul^ig, ©a))^5l^o ift ja gut unb milbe, 

©in 3Bort toon mir unb ol^ne Söfegelb 

©ibt fte ben 3)einen bid^, bem 33ater iDieber. 

(97{eUtta f(|fittelt [(^meigenb baS Qanpi.) 

•' 

|9l)a0m t 

©laub' mir , fie \o\xV^ gelDife. 3öie , ober ift \ \ 
S)ie l^eifee ©el^nfud^t nad^ bem SSaterlanbe, 
3)ie erft bid^ fo ergriff, fo fd^nett i^erfd^hjunben? 

OriU^arjer, fämmtl. SBcrfc. 11. 13 



1 94 6a»)pI)o. 

SCd^, fag' mir etft, too tft mein 3SaterIanb? 

S)u lennft eg nid^t? 

Melitta. 

Stt gartet Äinbl^eit fd^on 
SBarb td^ entriffen feiner treuen ^ut; 
SRur feine Slumen, feine S^l^äler i)at 
Sel^alten bag ®ebäd^tni§, nid^t ben 9lamen. 
9lur, glaub' td^, lag e^, n>o bie Sonne l^erlömmt^ 
S)enn bort loar 2lKe^ gar fo lid^t unb l^ett. 

©0 ift eg h?eit Don l^ier? 

Melitta. ^ 

Ä toeit, fel^r ioeit! 
3Son anbern Säumen h)ar.id^ bort umgeben, 
Unb anbre Slumen bufieten uml^er, 
3n blauem Süften glänjten fd^ön're Sterne 
Unb freunblid^ gute 3Kenfd^en lool^nten bort. 
3n Dieler Äinber 3Kitte lebf id^ ba, 
SCd^, unb ein Äreig mit toei^en ©ilberlodfen, 
3d^ nannte SSater il^n, Iiebfof*te mir; 
S)ann nod^ ein anbrer SKann, fo fd^ön unb l^olb, 
SWit braunem $aar unb Slug*, faft fo toie — bu - 

Jß^aon. 

^u fd^ioeigft? ®er SWann? 

Sr aud^ — 



Smeiter %uhH* iSiertet «tuftritt. 195 

Steblof tc bir, 
sRid^t fo? 

(Sie Ux ber Qanb ergreifenb.) 

Melitta ((etfc). 
^^ toar ein Ätnb. 

Jß\)aon. 

@ttt füfeeg, fiefceig, unbefangneig fitnb! 

(dfire ^önb (oSlaffenb.) 

5Rur toeiterl 

<ilrUtta. 

So fling 2ltteS fd^ön unb gut. 
95od^ einft ertoad^t* td^ 3iad^t^. @tn tpilb (Sefd^rci 
©rang laut toon aUen Seiten tn mein Dl^, I 

®ie SBärt'rin nal^t, man rafft mic^ auf 
Unb trägt ntid^ in bie h?i(be 5Rad^t l^inaug. 
35a fal^ id^ ringSl^erum bie ^üiUn flammen, 
Unb SKänner fed^ten, 5IKänner fliel^'n unb fallen. 
3e$t nal^t ein 3Bütl^rid^, ftrerft bie ^anb nad^ mir^ 
5lun toar ®el^eu(, (Sejammer, Sd^Iad^tgefd^rei; 
Sd^ fanb mid^ erft auf einem Sd^iffc toieber, 
®ag J:fei(fd^nett burd^ bie bunleln 393ogen glitt. 
5Rod^ anbre 5IKäbd^en, fiinber fal^ id^ toeinen, 
2)od^ immer Keiner toarb ber 2lrmen 3<*^I/ 
Sfe toeiter tt)ir un^ Don ber ^eimatl^ txennUn. 
(Sar öiele S^ag' unb SRäd^tc ful^ren toir, 

Sa 5IKonben tool^t. 3«!^^* ^^^ i^ «tt^i« 
SSon aU ben Slrmen bei ben loilben 3Rännern. 
S)a enblid^ trat nn^ Segbo^ Stranb entgegen, 



^> ( 






196 ^m^o, 

Mm f d^ifft mtd^ au« , an« Sanb. 3)a fal^ mid^ ©a})J)IS>ö, , 
SDa tot fie ®elb unb il^re toarb SKelttta. \ 

|9t)aon. 

3Bar benn bein 2oo§ fo fd^hjer in ©aJ)))l^o*« ^änben? 

Melitta. 

D, nein! ©ie nal^m mid^ gütig, freunblid^ auf, 
©te trodfnete bte Sll^ränen mir üom Slug' 
Unb ))fle0te mein unb leierte mid^ t)ott Siebe; 
SDenn, toenn aud^ l^eftig mand^mal, tafd^ unb bitter, 
®od^ ßut ift Ba)ßp\)o tpal^rtid^, lieb unb gut. 

Unb bod^ fannft bu bie §eimat]^ nid^t Dergeffen? 

Melitta. 

2ld^! id^ berga^ fie leiber nur ju balb! 
•v «3^ 2^anj unb Bpxd unb bei be« §aufeg ^ßflid^ten, 
J /SDad^t' id^ gar feiten ber't)ertaffnen Sieben. 
^ 9tur mand^mal, h>enn mid^ ©d^merj unb Äummer brüdt, 
S)ann fd^teid^t bie ©el^nfud^t mir in« bange ^erj, 
Unb bie Erinnerung mit fd^merjlid^ fü^er §anb 
ßntJ^üUt bie golbumflorte , lid^te gerne. 
Unb f aud^ l^eut ! 9Kir n>ar f o f d^tper unb ängftlid^ ; 
6in jebe« Iei«gefJ)rod^ne SBort fiel fd^merjenb 
$ernieber, tt)ie auf peifd^entblöfete ^bern, 
S)a — bod^ je^t ift e« gut unb id^ bin frol^! 

^an ruft krinnen. 

aWelitta! 

|9t)a0m 
$ord^! '^ctxi ruft! 

Melitta. 

3Wan ruft? — 3d& gcl^e. 

(@te liest ben angefangenen Aran^ unb bie 9(umen auf.) 



3»etter «uf^ufl. aSierter «uftritt. 197 

^flitttt. 

Qx, S5Iumen! 

Unb für hjen? 
Melitta. 

pr bid^. — %üx bid^ unb ©a^jjjl^o. 

Melitta. 

5Dlatt ruft. 

®u fofffl fo finftern S3Hd« ntd^t Don mir gel^n! 
Scig' betne Slumen! 

«iltcUtta. 

$ter! 

|9l)aon (eine 9tofe ^erauSnel^menb). 

3iimm biefe Slofe! 

(C^r {ie(ft fie iOr an ben 9ufen.) 

©tc fei ©rinn'ruttg bir an bicfe Stunbe, 
Erinnerung, ba^ ntd^t Ho§ in ber ^eimatl^, 
S)afe auc^ in fernem Sanb e^ — ^eunbe gibt. 

(9ReUtta, bte Ui fetner !6erül^tuiig ^ufammengefa^ren, fle^t je^t mit 
(o(J()Ilo))fenbec 93ruft, beibe 9lrme tiinabl^fingenb , mit gefenftem jQaupt 
unb 9luge unbemeglit^ ba. $]^aon l^at fi(^ einige St^cittc entfernt 

unb betrachtet fle t)on 3Beitcm.) 

ßLan ruft t)0n inntn. 
aWelitta! 

Sliefft bu mir? 



! 



198 Qapp^. 

(bie Sti&nit, bie tl^r enlfaden ftnb, ^ufammenraffenb)» 

gd^ fomme fd^on! 

»ift bu fo Igrg, aRerUta? 
SSetbient benn meine ®a6e fein ©efd^enf? 

Sd^, ein ©efd^enl? SJBa§ ^ätf td^, Sfrme, tool^fl? 

|9t)aon. 

®oIb fd^enlt bie ßitelfeit, ber raul^e Stolj, 
S^ie tJteunbfd^aft unb bie Siebe fd^enfen Slumen, 
^ier l^aft bu SBIumen ja. 

(bie IBIumen bon p(^ toerfenb). 

SBie? biefe l^ier, 
®ie jene toilben SRäbd^en bort gej^pdfi, 
©ie, bie beftimmt für — Slimmermel^t I 

SBa« fonft? 

®afe fte bod^ biefe Sträud^e fo gejjlünbert! 
SDa ift an6) nirgenb^ einer SSIume Bpux. 

(%m SRofcnfirou^e empotblidenb.) 

Sin jenem S^^^Ö^ ^^ngt hjol^l eine 9lofe, 
®od^ ift fie allju l^od^, id^ reid^e nid^t. _ 

|9i)aom 
3d^ toxU bir Reifen. > 



3t»citer «ufiug. »lerter auftritt. 199 

«Melitta. 

St, nid^t bod^I 

SBarum? 
©0 leidet QtV \d) mä)t meinen 2lnfj)ru(i^ auf. 

Melitta 

(auf bie 9tafenbanf fieigenb). 

©0 fomm! 3d^ beuge bit ben S^^iß! 

|3t)a0n. 

©anj red^t! 
«fttrlitta 

(auf ben Se^en em))orge^oben^ ben^meig, an beffcn ftu|erflem (Snbe 

bie 9lofe ^Sngt, l^erabbeugenb). 

SReid^ft bu? 

I^l^aon 

(bet/ o^ne auf bie Stofe )u a(^ten, nur SReUtten betra(^tet ^at). 

5Rod^ nid^i 

Melitta. 

SDod^ ie^t! — 3öel^ mir! id^ gleite! 
^6) fatte! 

Stein, id^ l^alte bid^I 

<2)ec Siveig ifl if)rcn ^ftnben emporfc^neKenb entf(^(fl))ft/ fie taumelt 
unb finft in $^aouS ^rme, bie er i^r geöffnet entgegen l^&It.) 

D, lafe mid^! 

]ß\)(lün (fle an fl(^ fialtenb). 

gjlelitta! 

Melitta. 

mef) mir! Safe mtd^! — 2ld&! 



200 ©aprto. 

|9t)aon. 

aRelitta! 

(dt brüdft rofdö einen Ru^ auf i^re ßip<)et!.) 



fünfter MftntL 

Bapp^O einfad^ gelteibei, oldne Ihana uitb Sner. Sotige«. 

5ttJJJj|)a (eintretenb). 

®u läfet bid^ fu^en, ^eunb? — 5Doc^ l^al ffia^ fel[i' id^? 

Melitta. 

^otd^l S)te ©ebieterin! 

SBie? Sa))j}l^o l^tet? 

(er läBt fte loS.) 
(^aufc.) 

5a)) |) 1)0. 
3Kefitta! 

Melitta. 

^ol^e graul 

SBag fud^ft bu l^ier? 
Sd^ fud^te Sfuttien. 

Unb ttid^t ol^ne ®lixä\ 

Melitta. 

Sie Slofe l^ter — 



3wettcr «ufaug. günftct 9luftritt. 201 

Sie brennt auf beinen St}));^«. 

©te J^änßt fo l^od^. 

5a)))) 1)0. 
SStettetd^t ntd^t l^od^ genug ! 

Soa id^ ettoa — ? 

$a))|il;o. 

®e^ nur immer! ®eb! 

(9RcIitta ab.) 



5P^aon! 



Sdpp^O (nacti einer $aufe). 



|9t)aon. 

$a))))l)0. 

5Du ftanbft fo frül^ 
3Son unferm 3Ral^(e auf. 5Du toarbft toermt^t. 

|9l)a0m 
33en Sedier lieb* id^ nid^t, nod^ laute ^euben. 

SWid^t laute. ®a§ fd^eint faft ein aSortourf. 

|9l)aom 

SBie? 



202 ^app^o. 

®er 2lnfunft laut unb raufd^enb angeftellt? 

®o toar e^ ntd^t gemeint! 

a)ag tooHe ^erj, 
@3 fud^t oft lauter ^eube hoffen 3ubel, 
Um in ber attgemetnen Suft ©ehjüljil 
Siedet unbemerlt, red^t ftitte ftd^ ju freu*n. 

Slud^ mufet' td^ unfern guten $Rad^bam 
^r il^re Siebe tpol^l mid^ banfbar jeigen. 
®a3 freut ftd^ nur bei SBein! SDu toei^t e« tool^I. 
3n 3ufunft ftört fein läftig geft un« toteber 
3)ie ©titte, bie bu mel^r nid^t fiebft, aH xi). 

3d^ banfe bir. 

®u gel^ft? 

|3l)aon. 

SBittft bu? 3(5 breite. 

3u gel^n ober gu bleiben bift bu $err. 
S)u jümeft? 

5a))pl)0 (betoeat). 

$l^aon I 




3»eiter 9uf}U0. ©ed^Ster auftritt. 203 

SBiDft bu eth)ag — ? 
— a)ocl^ ein«! 

(3RU Uebeminbung.) 

Sd^ fal^ bid^ mit SKelttten fd^etje« — 

Jß\)aon. 

aWeKtta! — Sffier? — © ja, ganj red^t! 5Wur h)eiter! 

@« tft ein liebe« Jtinb. 

}ß\)aon. 

©0 fd^eint*«, o ja! 

S)ie Siebfte ntir toon meinen Wienerinnen, 
95on meinen Äinbern möd^f id^ fößen, benn 
3d^ l^abe ftet« al« Äinber fie geliebt. 
SBenn id^ bie ©Haüenbanbe nid^t jetrei^e, 
©0 ift e« nur, ba bie SRatur un« fü^'re 
SSerfagt, um jene eitern«, .^eimatl^Iofen 
9lid^t t)or ber S^it bem Stug' ber Seij^^erin, 
S)er SJRutter garter ©orgfalt ju entgiel^n. 
©0 toar td^'g ftet« getool^nt, «nb in bem Äreife 
SSon SJR^tilene« beften Bürgerinnen 
3ft SJRand^e, bie in freubiger @rinn'ning 
©id^ Bappi^v'^ SBerl au^ ftül)^n 2^agen nennt. 

Siedet fd^ön! red^t fd^ön! 

aSon aU ben aJläbd^en, 



204 



£apt>^». 




KL 



2)ie ie ein fjjtefenb ©lütf mir jugefül^rt, 
®ar leine tl^e^rer mir, aU fie, 3iKeHtta, 

l35ag liebe 3Käbd^en mit bem ftitten ©inn. 

^ D6fd^on nid^t l^ol^en ©eift'^, öon mä^'^en &aie\i, 
Unb unbel^ülflid^ für ber Äünfte Uebung, 
2ßar fte mir bod^ t>or 2lnbern lieb unb trertl^, 
3)urci^ anft)ru(i^gIofe^ , fromm befd^eibneg SBefen, 
3)urd^ jene liebebotte Snnigfeit, 
35ie langfam, gleid^ bem ftitten (Sartentpürmd^en, 
S)ag ^an^ ift unb 93elt)ol^neri.n jugleid^, 
BUi^ fertig bei bem leifeften (Seräufd^e, 
©rfd^redft, fid^ in fid^ felbft juriidE ju jie^n, 
Unb um fid^ fül^Ienb mit ben Ineid^en gäben, 
9lur jaubernb toaget, grembeö ju berül^ren, 
2)od^ feft fid^ fangt, tt)mn eg einmal ergriffen, 
Unb fterbenb ia§ Ergriffne nur berlä^t. 

|91)aon. 

Siedet fd^ön fürh:)a^r, red^t fd^ön! 

3d^ tpünfd^te nid^t, 
aSerjeil^, mein tl^eurer greunb! ^d) toünfd^te nid^t, 
STa^ ie ein unbebad^tfam , fltid^t'ger ©d^erj ( 
3n biefeg aRäbd^enö »ufen SBünfd^e lüedfte, i 
S)ie, unerfüllt, mit bitterm ©tad^el martern, j 
@rfj3aren möd^t* id^ gern il^r bie ©rfal^rung, 
2Bie ungeftittte ©el^nfud^t ftd^ berjel^ret, 
Unb toxc toerfd^mäl^te Siebe nagenb quält. 
3Kein ^eunb — 

SBie fagteft bu? 



.J 



QtotxUx «lufaufl. ©e*gter «ufttitt. 205 

SDu l^örft mid^ nic^t! 

|9 Ij a n. 

^ä) l^öre: Siebe quält. 

2ßol?I quält fte! 
3Ketn f^eunb , bu bift je^t ntd^t geftimmt. SBir tooHen 
ßin anbennal nod^ tiefen $un!t bef^jred^en! 

|9t)aott. 

©anj red^t! Ein anbermal! 

Sür ie^t, leb' too)^!! 
^6) ^jflege biefe ©tunbe fonft ben 5IKufen 
3n jener ftitten ©rotte bort pi toei^n. 
§off* id^ öleid^ nid^t bie 3Kufen l^eut ju jtnben, 
©0 ift bod^ ntinVften^ ©tiCe mir geh:)i^, 
Unb id^ bebarf fte. Seb* inbeffen'tool^n 

|9i)aom 

©0 gel^ft bu alfo? 

SBünfd^eft bu — ? 

2eb' too^I ! 

$ a p p 1) ([t(^ raf4 umtoenbenb). 

Seb* tool^l! 

{%b in bic §5]^rc.) 



206 eaprtc. 

y^HOtt allfdn, na^bem er eine SBeile jiarr J^x fld^ l^ingefe(en. 

Unb l^aft bu tDitllid^ — ? 

(Sid^ utnfel^enb.) 

©ie ift fort! 
3c^ bin üerh:)irrt, mein Äot)f ift h)üft unb fd^tijer! 

(9luf bie IRafenbanl blicfenb.) 

$ter fa^ jte, l^ier, ba« l^citer blül^'nbe Äinb; 

(Sefet fl(b.) 

$iel^er tx)ilt id^ mein ^an)ßt gut Slul^c legen! 

(Segt ermattet ben Ao))f in bie iganb.) 
S)er ä^orl^ang f&((t. 



2)rlttcr Slttfjttg. 




(Skgenb tote in ben Vorigen Slufj^ügen. ^l^QOtt Hegt 
fc^Iummernb auf ber 3iafcn5ant. 

(txfitt ^Äiiflritt* 

@S tft umfonft! SSScit fc^toärmen bie ©ebanfen, 

Unb feieren ol^ne Sabung mir jurüdf. 

SQSag id^ and) tl^ue, toa^ id^ aud^ beginne, 

®od^ fielet mit jeneö tteffcer]^a|te Silb, 

®em id^ entfliel^en möd^te, U^är' eg aud^ 

SSBeit über biefer 6rbe bunHe ©renjen, 

3Ktt frifd^en Starben öor ber l^ei^en Stirn. 

SBie er fie l^ieft! SBie fte fein 3[rm umfd^Iang! I 

Unb nun, bem 2)range tceid^enb l[;ingegeben, 

Sluf feinem SKunb fie — fort! id^ toiH*« nid^t benlen! 

Sd^pn ber ®ebanfe tobtet taufenbfad^! — 

3)od^ bin id^ benn nid^t tl^örid^t, mid^ ju quälen, 
Unb ju bef lagen, toag lüol^I gar nid^t tft? 
SBer h)ei^, h)eld^ leid^töerlüifd^ter, pd^t'ger' ©nbrudt, 
Sffield^ launentooffeg SRid^tg il^n an pe gog, 



L 



208 



So)>p^o. 



2)ag, fdpnett entfd^tounben fo itjie fdpneff geboren, 
3)er 3Sorlt)urf U^ie ber 3Sorfa^ nidpt erretdpt? 
2Ber Ipeifet ben SKa^ab benn für fein ©efüJ^I 
3n biefer tiefbeivegten 93ruft mid) fudpen? 

3laä) ^auenölut nti^t SWännerltebe ntdpt, 
2ßer- Siebe fennt unb Seben, 5!Kann unb %xaw. 
©ar toedpfelnb ift beg 3Kanne§ rafdper ©inn, 
3)em Seben untertl^an, bem to^dpfelnben. 
grei tritt er in beg Safein^ offne Salpn, 
3Som SOlorgenrotl^ ber Hoffnung ringg umfloffen, 
3Jlit 5Wutb unb ©tärfe, toie mit ©dpilb unb ©d^hjert, 
3um rul^mbelrän^ten ^amp^c au^gerüftet. 
3u eng bün!t ilpm beö Snnem ftiffe Söelt, 
3la6) aufeen gelpt fein raftlo^, toilbeg ©treben; 
Unb finbet er bie Sieb*, büdft er fid^ tooi^I, 
2)a§ Ipolbe Slüntdpen t>on bem ©runb ju lefen,- 
Sefiel^t eg, freut fidp'fein unb ftedft'^ ban\t falt 
3u anbern ©iegeö^eid^en auf ben §elm. 
6r fennet nidpt bie ftitte, mädpt'ge ©lutl^, 
2)ie Siebe toedtt in eineg SBeibe^ S3ufen; 
2Bie att ilpr ©ein, il^r 2)enfen unb SSegelpren 
Um biefen einjagen ^uxttt fxi) einjig bre|)t, 
2Bie aKe SBünfd^e, jungen SSögeln gleidp, 
3)ie angftöott i^rer 3Jlutter 9Jeft umflattern, 
S)ie Siebe, ilpre SBiege unb ilpr ®rab 
SWit furdptfamer 33eIIemmung fd^üdptern Ipöten; 
2)a§ ganje Seben aU ein (Sbelftein 
3tm $alfe l^ängt ber neugebornen Siebe 1 
6r liebt, allein ii! feinem itjeiten Sufen 
3ft nod) für Slnbre^ Slaum afö blofe für Siebe, 
Unb 9Kandpe§, toa^ bem SOäeibe 3tet>el bünit, 






2)ritter «tufiug. fSxfttt «titftritt. 209 

erlaubt er ftd^ afö €<i^etj unb freie Suft. 
ein Äu^, too er il^m immer aud^ begegnet, 
Stet« glaubt er ftd^ bered^tigt il^n ju nel^men, 
SBol^r fc^Iimm, bafe e« fo ift, bod^-ift e« fo! 

(Sid^ umtoenbenb unb Iß^aon erblidfcnb.) 

$a ftel^, bort in be« 3lofenbufd^e« ©d^atten — 

er ift e«, ja, ber Keblid^e »errätl^er! 

er f d^Iäft , unb Slul^' unb ftitte ^eiterfeit 

$at toeid^ auf feine ©time pd^ gelagert. 

©0 atl^met nur ber Unfd^ulb frommer ©d^Iummer, 

©0 l^ebt fid^ nur bie unbelab'ne Sruft. 

3fa, Xl^urer, beinem ©d^Iummer toiü ii) glauben, 

SBa« aud^ bein SBad^en ©d^Iimme« mir erjäl^It. 

SBerjeil^e, loenn im erften Stugenblidfe, 

©eliebter! mit SSerbad^t id^ bi<i^ gelränft, 

SEBenu id^ geglaubt, eg lönne niebre galfd^l^eit 

3)en eingang finben in fo reinen "iSempeU 

er radiert — feine 2xppexi öffnen fid^ — 

ein 5Wame fd^eint iri il^rem Jgaud^ ju fd^h)eben. 

SOäad^* auf unb nenne toad^enb beine <Sapp})o, 

2)ie bid^ umfd^Kngt. SBad^* auf! 

(@ie !Q|t i^it auf bie €ttme.) 

|9i|aon 

{txtoa^i, dffnet bU %xmt unb fpri^t mit ^atbgefc^Ioffenen ^^gett). 

3ReIitta! | 

SafpifO (surfldftüraenb). | 

$a! J 
|9i|aom 
311^! hjer l^at mid^ getoedft? 3Ber fd^eud^te neibifd^ 
SDe« filmen SCraumeg Silber öon ber ©tim? — 
SDu, Bappf)t>'^ ©ei gegrüßt! 3d^ lüufet' e« lüol^l, 
2)a^ $oIbeg mir jur ©eite ftanb, barum 

&t\llpaxitv, fammtl. Sßerfe. 11. 14 






210 Bapp^o. 

SBar aud^ fo l^olb be8 2!raumeg Stnflefid^t. 

SJubift fo ttü6! ffiag fel^It btr? 3^ bin fro^! 

2Ba« mir ben Sufen ängfttgenb belaftct, 

fjaft tounberäl^nKd^ tft'g öon mir gefunlcn, 

3ici^ atl^me toicber unbeHemmt unb frei; 

ttnb ßWd^ bem Slrmen, ben ein jäl^er ©turj 

3n^ bunfle Steid^ ber See l^inabgefd^Ieubert, 

3Bo ©raufen l^errfd^t unb ängftlid^ bumjjfe^ Sangen, 

SBenn il^n emt)or nun l^cbt ber SBeffen 9lrm, 

Unb ie$t baS l^eitre golbnc ©onnenlid^t, 

3)er Äufe ber Suft, beS Älange^ freub'ge ©timme 

WH einemmal um feine ©inne ft)ielen: 

©0 ftel^* id^ freubetrunfcn , glürflid^, feKg, 

Unb lüünfd^e mir, erliegenb att ber SBonne, 

SKel^r ©inne, ober toeniger ®enu^. 

$apf\)0 (t)or f{(f) ^in). i 

3ReIitta ! 

e^röl^lid^, Siebe, fei unb l^eiter! 
ßg ift fo fd^ön l^ier, o, fo l^immlifd^ fd^önl 
3Kit toeid&en fjlügeln fen!t ber ©ommerabenb 
©id^ l^olb ermattet auf bie ftiffe ^lur; 
2)ie ©ee fteigt liebebürftenb auf unb nieber, 
35en §enn be^ 2^age^ bräutlid^ ju em})fangen, 
®er fd^on bem Sffieften ^u bie Stoffe lenft; 
ßin leifer §aud^ spielt in ben fd^lanlen 5Pa))))e[n, 
35ie, fofenb mit ben jungfräulid^en ©äulen, 
3)er Siebe feifen ®ru^ l^erüber Kf))eln, 
Su fagen fd^einen: ©el^t, ioir lieben! 2ll^mt un^ nai)* 

$aff\)o (füt ft*). 
Saft loill*« Don neuem mir bie Sruft befd^Ieid^en, 
3)od^ nein! ju tief l^ab' id^ fein ^erj erlannt! 



dritter «ufaug. (hiler «uftritt. gn 

2)et gtebertaumel ift mit cini^ üerfd^tx)unben, 

3)cr tntd^ ergriffen fett fo langer S^^^f 

Unb, glaube mir, tc^ toar bir nie fo gut, 

So toal^rl^aft, Bappf)i>, gut, ate eben je^t. 

Komm, la^ un« frol^ fein, ©aJ)J)l^o, frol^ unb l^eiter! — 

S)od^ f})rid^, h:)ag l^ältft bu tt)of)l üon 3^räumen, ©at)J)l^o? 

Sie lügen, unb id^ l^affe Sügnerl v\ 

)9i|aon. 

©te^, 
2)a l^att' id^ eben, afö id^ öorl^in fd^Iief, 
®ar einen feltfam tounberlid^en 2^raum. 
^ä) fanb mid^ nad^ Dli^ntpia öerfe^t, 
©erabe fo tpie bamalg, aU xd) bid^ 
3uerft beim frol^en ÄamJ)ffj5ieI bort gefeiten. 
Sd^'ftanb im ftreig beS fröl^Kd^ lauten 3SoIfö, 
Um mid^ ber SBagen unb beg Äamjjfg ©etöfe. 
2)a Hingt ein ©aitenf})iel unb SlUe« fd^toeigt; 
S)u toarffg, bu fangft ber golbnen Siebe ^euben, 
Unb tief im Snnerften toarb id^ beU^egt. 
^d) ftürje auf bid^ ju, ba — benfe bod^! 
2)a lenn' id^ bid^ mit einemmal nid^t mel^r; 
5Rod^ ftanb fie ba bie vorige ©eftalt, 
S)er $ur^3ur flofe um il^re runben ©d^ultern, 
S)ie 2eier Hang nod^ in ber treiben $anb; 
Mein ba« 3lntlift toed&felt, fd&nett öerfliefeenb, 
SBie 9lebel, bie bie blauen §ö^n umjie^n; 
35er Sorbeerfranj, er loar mit ein« üerfd^tounben, 
2)er ©ruft öerfd^tounben toon ber l^ol^en Stirn, 
S)ie &x)ppen, bie erft ©ötterlieber tönten, 



212 ©app^o. 

Sie lächelten mit ixix^i^'f)oüem Säd^cfn, 
2)a« 3lntfi|, einet ^aüa^ abgeftol^Ien, ^ 
SSerfel^rt fid^ in ein Äinbegangeftd^t, 
Unb furj, bu bift'g unb bift e^ nid^t, e« fd^etnt 
SJRir ©a^jjjl^o balb ju fein, unb balb — ' 

$aipft)0 (f(^reienb). 

SJRelitta! 
|9l)aon. * 

^aft l^aft bu mid^ erfd^redt! — 3EBer fagte bir, 
2)a^ ftc e« mar? — gd^ hjufet* e« felbet faum! — 
— 3)u bift betpeöt unb id^ — 

(n)tit!t il^m mit ber ^anb Entfernung in). 

Jßl)aotL 

SBBie? ge^en foll id^? 
SRur eine^ lafe mid^ , ©aj) J)l^o , bir nod^ fagen — 

(minft no(( einmal). 

|9l)aon. 

S)u toittft nid^t l^ören? 3d& foU gel^n? — 3d^ gel^el 

(«6.) 



Zweiter ^^uftritt 

Sa)lf4<^ allein , na(^ einer $aufe. 

2)er Sogen Hang, 

(bie i^dnbe über ber Sruß iufammenfd^lagenb) 

e« ft^t ber ^Pfeil! -- ''ya^V^ r/ - 
aSer jtt)cifelt länger nod^? Älar ift e«, Kar! ^ ^^^f . 



2)ritt(t 9lufiug. Smciter «Hftatt. 213 

©te lebt in feinem fd^toutbetfleffnen ^erjen, 

Sie fd^toebt toot feiner fcl^amentblö|ten Stim, 

3n il^re ^üUe Heiben fid^ bie Xräume, 

3)ie fd^eid^elnb fid^ be« galfd^en Sager nal^n. 

Bap)f}}0 Derf d^mäl^t , um il^rer Sflabin toiHen? 

SBerf d^mäl^et ! 2Ber? S5eim ^immel! unb Don toem? 

S5in td^ biefelbe Bappi)o benn nid^t mel^r, 

3)ie Äöntge ju il^ren gü^en fal^, , 

Unb, fjJtelenb mit ber bargebotnen Ärone, 

3)ie ©toljen fal^ unb l^örte, unb — entließ; 

35iefelbe ®a\^)ßf)o, bie ganj ©ried^enlanb 

3Rit lautem Subel al3 fein Äleinob grüßte? 

D S^l^ rin! SBarum ftieg id^ bon ben §öl^n , 

S)ie Sorbeer frönt, too 2lgani^i)e raufd^t, 

5Kit ©ternenflang ftd^ 9Kufend^öre gatten, 

^ernieber in ba^ engbegrenjte 3^l&al, 

2Bo Slrmutl^ l^enfd^t unb 2:reubrud^ unb 3Serbred^en? 

S)ort oben toar mein $Ia^, bort an ben SEBoIfen, 

j^ier ift fein Drt für mid^, alg nur ba« ®rab. 

;2Ben (Sötter pd^ jum ©gentl^um erlefen, 

!®efelle fid^ ju ©rbenbürgern nid^t; 

;S)er SKenfd^en unb ber Ueberirb*fd^en Sooö, 

1®^ mifd^t pd^ nimmer in bemfelben Sedier. - , 

jSSon beiben SBelten ©ine mufet bu hJäl^Ien, ^ 

^aft bu geloäl^lt, bann ift lein Slütftritt mel^r; 

@in S5ife nur in be^ Slul^meg golbne ^rud^t, 

5ßrofer^3inen^ ©ranatenlernen gletd^, 

Steilst bid^ auf eioig ju ben ftiffen S^atUn 

Unb ben Sebenbigen gel^örft bu nimmer an! 

5Kag aud^ bag 2eUn nod^ fo liebKd^ bfinten, 

ÜRit l^olben ©d^meid^ellauten ju bir tönen, 

SCtö greunbfd^aft unb alg Siebe an bid^ lodfen 



j^ 



214 ©w^o. 

^ali ein, Unferger! SHofen totttft bu 6ted^en 
Unb brütfft bafür btr Domen in bte »ruft ! — 

3d^ toitt fte fel^n, bte tounbettoolte ©d^önl^t, 
3){e fold^en ©teg« jtd^ über ®a)ßpf)o freut. 
aSa« foll id^ glauben? Sügt benn mein ©ebäd^tntfe, 
35ag, h)enn td^'^ ftage, mir ein albern Äinb 
5Kit blöben SKienen toor bie ©inne bringt? 
3Kit Slugen, bte ben ©oben etoig fud^n, 
3Kit 2i})t)en, bie toon Äinberjjoffen tönen, 
Unb leer ber S5ufen, beffen arme SBeffcn 
9lur Suft gu ft)ielen nod^ unb ^rd^t toor ©träfe 
3lug il^er bumjöfen Stulpe mand^mal toedt. 
2Bie? ober meinem 3lug* entging tool^I jener SReij, 
SJer il^n fo mäd^tig jiel^t in il^re Stalle? — 
SKeKtta! — 3a, id^ hJtU fte fel^n! — aRelitta! - 



* 
/ 



. Dritter ^Cuflritt. 

I 

(Sud)ari0. 
»efiel^Ift bu, l^ol^e JJrau? 

SKeKtten rief id^. 
aSo ift fie? 

(Sud)ari0. 

2ßo? auf i^rer Kammer, benF id^. 

©ud^t fte bie ©nfamfeit? — SBa« mad^t fte bort? 



dritter 9uf}ug. SbüWtt 9luf tritt. <)15 

(Sttd)art0. 

Sd^ U^etfe ntd^t. 3lbet feltfam ift il^r SBefen, 
Unb fremb il^r %xe\h^n fc^on ben ganzen S^ag. 
J)eg SKorgen^ toar fie ftiH unb ftetg in 2^l^ränen, 
^oä) furj nur erft traf td^ jte l^eitcrn Slidfg, 
3Jltt Sinnen flanj belaben unb mit "Xüi^cxn, 
SBie fte T^inafc ging ju bem Haren Sad^e , 
5Der lül^I ba« SW^ttl^entoälbd^en bort bur#römt. 

j5appi)0. 
©ie freut ftd^ il^reg ©ieg§! — 9lur toetter, U^etter! 

(Eud)art0, 
fWeugierig ju erfal^ren, h>ä§ fie fud^e, 
©d^Iid^ leif* td^ il^ tn^ ftille SBälbd^en nad^. 
2)a fanb id^ fie — 

mt i^m? 

(Eud^arU. 

5Kit n>em?, 

3lux toeiter! 
(Sud)ari0* 

3ld^ fanb fie bort im Ilaren SBaffer fielen. 

®ie Äleiber lagen ring^uml^er am Ufer 

Unb i^od^gefd^ürjt — fie badete leinet Saufd^erö — 

SBufd^, mit ben fleinen ^änben SBaffer fd^ö)pfenb, 

Sie, forgfam reibenb, Slrme unb ©efid^t, 

2)ie toon bem ©d^ein ber ©onne burd^ bie Slätter, 

3Son il^rem @ifer unb ber raul^en SBeife, 

SKit ber bie Äleine eilig rafd^ öerful^r, 

3n l^ettem ^urjjur feurig glül^ten. 



\ 



316 etippf^o. 

SBte ftc ba ftanb, für eine il^^r 3l\)mpf)€n, 
2)er Süngften eine, l^ätte jte 2)tana — 

@rjäl(>Iun8 h)ottt' ic|i l^ören unb nid^t Sob! 

(Sud)arU. 

Sllg nun beg Sabe^ langet SJBerf öottbrad^t, 
©etrocfnet Slngeftd^t «nb Stuft unb SBäange, 
®tng fröl^Kd^ fingenb fie ing ^an^ jurücf.' 
Sllfo üertteft unb fo in fid^ \>exloxen, 
2)a^ fie ber Slätter, bie id^ an^ bem 35idfid^t 
3tai) x\)x toarf, fte ju fd^rerfen, nid^t getpal^rte. 
$ier angelangt, trat fie in il^re Äammer, 
©d^Iofe ab, unb toaö fte fd^afft, bag toeife id^ nid^t, 
SRur l^ött* id^ fie in ©darauf en emfig fud^en, 
2)ajtüifd^en tönte l^eiterer ®efang. 

©ie fingt unb ©aj3}3^o — 3lein! id^ toeine nid^t! 
Sring fie ju mir! 

(Südwärts. 

9ReKtten? 

3a, n:enfonft? — 
ÜRelitten! — 9ld^, ein fü^er, toeid^er SRante, 
®in ol^rBegaubemb , Kebetocffer '^w(\,t\ 
SKelitta — ©a^j^ji^^o ®el^, bring fte ju mir! 

((£u((ortl» ab.) 



S)rittet %uf3ug. ^Urter «uftritt. 217 

Öierfer MftxUl 

CaUtll^O aaetn. 

(6ie fe^t |{^ auf bu Kafenbonl unb jifi^t bal ^ou)»! in bte ^onb; 

$aufr). 

3d^ f önn nid^t ! — SEBel^ ! — umfonft ruf td^ ben Stolj, 
Sin fetner Biaii anttüortet mir bte Siebe! 

(@tn!t in bir bortge Stellung surfiif.) 



fünfter ^Luftrift 

VltlHta. eaffl^o* 
Melitta 

(I5mint^ einfach aber mit Sorgfalt gefteibet^ Stofeit am Sufen unb 

in ben paaren. Sie bleibt am Eingänge ftebcn, tritt aber, ba 

6ap)>^o {{<( ni<(t regt, nä^er (insu). 

^ter bin td^. 

(fi<( ]^ntU umfebrenb, unb jurflcffal^renb). 

SC^! — «etm Fimmel, fie tft fd^ön! 

(Sirft boS (Scfi^t, in beibe ^dnbe berbUIIt, auf bie Kafenban!; 

*auf c.) 

Melitta. 

^u rtefft nad^ mir? 

3Sie l^at fte ftd^ ßcfd^ntüdEt, 
2)te %ali^e\ tl^rem Sul^Ien ju gefallen? 
9Rit 3Kül^ gebiet* id^ meinem tnnern gom! — 
äßeld^ ^eft l^at \)mt fo feftlid^ bid^ gefd^mäd(t? 



1 



318 etipp%o. 

SBoju bann biefet 5ßu^? bie SSIumen? 

Melitta. 

S)u l^aft tool^I oft ßefd^mäl^It, ba| td^ bie Äleiber, 

51Rtt benen bu fo tetd^Rd^ mxd) befd^enlft, 

©0 feiten trage, ftet^ auf anbre 3^i*/ 

Sluf frol^e ^^age geijig fie berfjjatenb. 

3)ag fiel mir l^eute ein, unb toeil nun eben 

©erabe l^eute fo ein frol^er 2^ag, 

<So ging id^ l^in unb fd^müdEte mid^ ein loenig. 

$app^o, 

ein frol^er 3^ag? Siid^t h)ei| id^ e«, toarum? 

Melitta. 

SBarum? — (Si nu, ba| bu jurädf geleiert, 

3)a| bu — id^ toeife nid^t red^t, bod^ fröl^Iid^ bin id^. 

Melitta.' 

aSa« fagft bu? 

$appi}0 (!l(^ faffenb). 

SWelitta lomm, 
SB« tootten tul^ig mit etnanbet f)>w(i^en. — 
9Bte alt Hft bu? 

• 

^Arlitta« 

S)u toeifet tool^r felbft, o &a)^p^o, 
SBeld^ traurige« ©efd^idf ber flinbl^it 3al^e 
SKir unterbrad^; e« l^at fie feine SKutter 



»rittet «ufjug. fffinfter «ufttttt. 219 

aRit fotßlid^et ®enauiölett gegäl^ft, 
35o(i^ glaub' id^, eö fmb fe^jel^n. 

5Rem! bu lüflft! 
^rlttta. 

$^pp\)o. 

©Jjrid^ft nid^t SBaJ^rteit! 

Stnmer! I^ol^e tJtau! 
3)u jäl^lft faum fünfjelE>«- 

Seid^t mag eö fo fein. 

©0 Jung an Salären, unb fic fottte fd^on 

©0 reif fein im 33etrug? @^ lann nid^t fein, 

©0 fel^t nid^t toiberfjjrid^t fid^ bie 3lainx\ 

Unmöglid^! 9lein, id^ glaub' e« nid^t! — 3ReKtta, 

Grinnetft bu bid^ nod^ beö Xageg, ba 

SSot bteijel^n 3^^^^« ^^^ '^^^ i^ wtir brad^te? 

6« l^atten toilbe 3Jlänner bid^ geraubt, 

3)u toeinteft, jammerteft in lauten Klagen. 

3Jlid^ bauerte ber l^eimatl^lofen Kleinen, 

^\)x %U^en rül^tte mid^, id^ bot ben 5|Srei«, 

Unb fd^lo^ bid^, felber nod^ ein finblid^ SBefen, 

3Rit l^ei^er Siebe an bie junge 33ruft. 

3Ran h)ill bid^ trennen, bod^ bu Ivid^eft nid^t, 

Umfa^teft mit ben Rauben meinen 9ladfen, 






220 eapp^o. 

»t« fte ber ed^Iaf, be» tröftunfl^tetd^e , löfte. 
ßrinnerft bu bid^ jene^ Xage« nod^? 

Melitta. 

D fönnt' td^ jemafö, jemafe tJ^n bergcffen? 

9(Id balb baTauf bed ^eber$ Sd^langenringe 
(Siftatl^menb bid^ umtoanben, o SKelttta, 
aßet toar*^, ber ba bte langen SRäd^te toad^te, 
©ein ^aupi jum Ätffen mad^te für ba^ beine, 
©ein felbft bergeffenb mit bem S^obe rang, 
3)en bielgeliebten Slawb il^m abzuringen, 
Unb il^n errang, in 2lngft unb Dual errang? 

brutto. 

2)u toarffg, o ©ajjjjl^o! 2Bag befäfe' id^ benn, 
2)a^ id^ nid^t bir, nid^t beiner 3Kilbe banite? 

3lid^t fo, l^ierl^er an meine 95ruftl $ierl^er! 
3d^ tou^t' e« tool^I, bu lannft mid^ nid^t betrüben, 
aWit SBiffen mid^, mit aSorfa^ nid^t betrüben! 
Safe unfre ^erjen an einanber fd^lagen, 
®ag äuge jtd^ ing ©d^h)efteraug' berfenlen, 
2)ie SBorte mit bem Sltlf^em un^ bermifd^en, 
3)a^ bag getäufd^te Dl^r, bie gleid^geftimmte Sruft, 
SSon ber (Sefmnung ßinllang füfe betrogen, 
3n jebem Saut beg lieblid^en ©emifd^e^ 
©ein ©elbft erlenne, aber nid^t fein 3Bort. 

Melitta. 
3a, td^ täufci^te mid^. Slid^t tool^r? 



2»ritter lluhufi. SfOnfter «ufttitt. 221 

SfBotin? 

SBie lönnteft bu? 2)u fannft nid^t! Stein! 

SEBag, (SeWeterin! 

5op))ly0. 

5Du fönnteft! — ®el^! 
Sefl* btefe eiteln Äleiber erft bon btt, 
^i) lann bid^ fo nid^t fel^n. (Sel^! Slnbrc Äleiber! 
3)er bunte ©d^murf i)erle^t mein Sluge. gort! 
ßinfad^ ging ftetö bie einfädle 3DleIitta, 

-gft t?iflf_ -gj'^fn ^^"tffn avif ?<fr{iiilltp^ — (^ 

©el^! Slnbre Äleiber, fag' ic^ bir! 5Rur fort! — 

- §alt! aSo^in ße^t bu? — »kib! — ©ie^ mir in« 

9(uge! 
aSarum ben »lidf ju »oben? gürd^teft bu 
2)er ^rrin aug'? 2)u Hft fo Wöbe nid^t! 
2)amafe ate ^l^aon — 

$a! errötl^eft bu? 
SSerrätl^erin ! S)u ^t W^ felbfT berraf l^en ! 
Unb läugneft bu? 3?id^t beiner falfd^en S^Wf 
3)em 3^wgni| biefer SBangen toitt id^ glauben, 
3)em SBiberfd^ein ber frebell^af ten flammen, 
S)ie tief bir brennen in ber $eud^lerbruft. 
Unfelige! 3)a§ alfo loar'«, toarum 
2hl bid^ beim SRal^Ie l^eut* fo feltfam jeigteft? 
3Ba« id^ al« 3^^^^»^ w<J^^ ^^ bWben ©d^am, 
ein gaaftricf mx'^ ber lift'gen »u^rerin, 
3)ie fjjinnenäl^nlid^ ii^ren Slaub umgarnte? 



222 ^t'rtö- 

©0 jung nod^ unb fo fd^Iau, fo l^etter blül^enb 
tlnb ®ift unb SKober in ber argen Srtift? 
©tel^ nid^t fo ftumm! ©off bir'^ an Sffiortcn fel^Ien? 
3)ie Swnge, bic fo ftid^t, lann fic nid^t jifd^en? 
antworte mir! 

Melitta.. 
Sd^ toeife ntd^t, toa^ bu meinft. 

SRtc^t? arme« Ätnb! 5Run 3:i^ränen? SBeine ntc^t! 
3)te %i)xcinen finb be§ ©d^merje« j^etlig SRed^t! 
3Rit SEBorten fj^rid^! ©ie ftnb j|a längft enttoetl^t, 
2)od^ braud^e nid^t ber Unfd^ulb ftumme ©J)rad^e! 
©0 fd^ön Qefd^müdft, fo bräutlid^ angetl^an! 
gort, biefe Slumenl ^^ort! fie taugen toentg 
Sie fd^led^tberftedfte ©d^lange gu tjerbergen! 
^erab bie Slofen! 

(SRelttta nimmt f(^tuetgenb ben Strang ab.) 

SWir gib biefen Äranj, . 
33etoa]^ren toiff id^ il^n bir gum ©ebäd^tni^, 
Unb faffen frül^ i)erloeIIt bie Glättet ai, 
®ebenf id^ beiner 3^reu' unb meinet ©lüdE^. 
SJBa« fd^oneft bu bie 9tofe an ber »ruft? 
2eg' fie bon bir! 

(SWelitta tritt jurüdf.) 

SBol^I gar ein Siebeöjjfanb? 
%t>xt bamit! , 

«ittelitta 

(beibe %xmt über bie SBrufl fc^Iogenb unb baburd^ bie Kofe ber^ 

l^üQenb). 

Jlimmermel^r ! 



2)ritter «ufsug. €e(^9ter «uftritt. 223 

5 a p p I) 0. 

Umfonft betn ©trauten! 
a)ie Slofcl 

^iKIrlitta 

(Die ^ftnbe fefl auf bie Srufl gebrüdft, Dot i^r fliel^enb). 

5Rimm mein 2e6en! 

tJalfd^e Sd^Iange! 
9(u(i^ id^ fann ftecl|en! 

((Einen 2)oI(^ }ie^enb.) 

3Rir bie SRofe! 

• ©Otter! 
©0 fc^ü^t benn il^r ntic^! 3l^r, erl^aFne (Sötter! 



5ed|Bter MfitHt 

SBer ruft l^ier? — bu SKelitta? %oxt ben 2)or(l^! 

(«PQufe.) 

|9l)Oon. 

2Bag toar l^ier? 6at)})l^o, bu? 

%xaQ biefe l^ier! 

|9l)aom 
SWelitta, l^ätteft bu — ? 



1 



224 €m^9. 

Melitta« ^ 

2)ic ©d^ulb ift. mein , 
^ä) frtad^, tt)ie e« ber ©flabin nid^t ßejiemt. 

3)u follft mit falfd^er ©d^ulb btd^ nid^t klabcn, 
3u brüdenb liegt bie toal^re fd^on auf bit. 
SBel^ mir! Sebürft* id^ jemaK beiner (Sro^mutl^. 

{mt ßorfem Zont.) 

3)ie Slofe loon ber S5ruft i)aV id) ieQcfyct, 
Unb jte tjerfd^mäl^te ju gel^ord^en! 

%^at fte'd? 
33ei allen (Söttern! jte l^at red^t getl^an, 
Unb Sliemanb fott ber 33lume fie berauben! 
3d^ felber gab fte il^r al« Slngebenfen 
2ln eine fd^öne ©tunbe, al^ ein S^^^^f 
5Da6 nid^t in jeber »ruft ba« ÜRitgefül^l 
^r uni)erbienteg Unglürf ift erlofd^en; 
2lte einen Xxop^cn §onig in ben Sedier, 
iS)en frember Uebermütl^ il^r an bie £i})J)en J)re|t; 
<3llg Sorgen meiner innem Ueberjeugung, 
bafe ftitter ©inn beg SBeibe« fd^önfter ©d^mudE, 
Unb ba| ber Unfd^ulb l^eitrer S5lumenfranj 
,9Kel^r toertl^ ift, aU beö Stul^meg Sorbeerfronen. 
©ie iveint! — D toeine nid^t, 3Jlelittion! 
$aft biefe ^l^ränen bu aud^ mitbe^al^lt, 
Sil« bu fte i)on bem ©Ilaöenmäller laufteft? 
3)er Seib ift bein, fomm l^er unb tobte fte, 
3)od^ feine 2^l^räne follft bu tl^r erjjreffen! — 
©d^auft bu mid^ mit ben milben älugen an, 



\^ 



t^/> 



2)ritter 9[ttf|tt0. ^e^Ster auftritt. 22b 

Um mtUxi Menb für bic 3WitIctbrofe? 
3)u lennft fte nid^t, bu lennft bie ©tolje nid^t! 
©d^au l^in! 351inlt nid^t ein SJoId^ in il^ter $anb? 
Unb nod^ jtoei anbrc liegen tiefi)erfterft j / ) 
3)ott unter ben gefenlten äugenliebem. |i 

(2)en 5Do((^ aufraff enb, bec @ap)>^o*n entalitten ifi.) 

3Rir biefen ©tal^l! 3d^ h)ill il^n tragen 

$ier auf ber toarmen, ber betrognen S5ruft, 

Unb toenn mir je ein SSilb tjerfloffner S^age 

3n füfeer SBel^mutl^ bor bie ©eele tritt, 

©Ott fd^nea ein »lief auf biefen ©ta^I mid^ l^eUen! 

Üapp^O (i^n fiart anMief enb). 

^l^aon! 

D l^öre nid^t ben füfeen 2^on, 
©r lf>di bid^ fd^meid^elnb nur gu il^rem ^old)\ 
Slud^ mir ift er erflungen. Sänge fd^on 
®]^ id^ fte fal^, toarf fie ber Sieber ©d^Iingen 
aSon ferne leif öertoirrenb um mx6) l^er, 
Sin golbnen ^äben jog fie mid^ an fid^, 
Unb mod^f id^ ringen, enger ftetg unb enger 
Umfd^langen mid^ bie leifen S^w'&^tlreife. 

j2ll§ id^ fie fal^, ba fafete h)ilber S^aumel 

jSen aufgeregten ©inn unb toillenlog 

/©türjt' id^ gebunben ju ber ©toljen ^feen. 
Sein Slnblirf erft gab mid^ mir f eiber lüieber, 
©rbebenb fal^ id^ mid^ in 6irce*g §aufe 

; Unb fül^lte meinen 5Wadfen fd^on gefrümmt! 

': 3)od^ toar id^ nid^t geföft, fte felber mu^te, 

■ ©ie felber il^ren eignen Sanhex bred^en. 

(!lrill))araer, fftmmtl. SBerte. IL 15 



226 €opp^o. 

(nod^ immer nac^ i^m blicfenb). 

D ^ör* fte nic^t! SKcf nid^t md) xf)x, 
^x Slugc tobtet fo tote il^re §anb. 

Melitta. 

Sie toeint!, 

gort! toeinenb [spinnt fte treuen 3<*w6^5^- 

Melitta. 

©oH td^ bie 2^1^eure Teibettb loor tttit fel^tt? 

|9l|aon. 

%nä) mx^ ergreift fte, barum eilig fort, 
@l^ fie no6) if)xe ©d^Iinge um bid^ ioirft! 

((5r flirrt pc fort.) 

^flttto. 

^6) lantt ttid^t. — ©aj)J)l^o! 

(mit aufgelödtet Stimme)* 

SWeKtta, rufft bu mir? 
Melitta 

(umfel^renb unb i^te Itniee umfajfenb). 

^d) hin eg, ®appi)o\ §ier, bie SRofe, rtitnm! 

5Rintnt tl^tt, tneinSeBett txitrttit! — SBo ift beitt 2)oId^? 



strittet 9[ubtt9. Btäfiitt ^ufttitt. 237 

|9^aon 

(^etauetlenb, bie 9iofe, bie betbe Idalten, »egreiBenb unb aRelitten 

außebenb). 

35 ein ifi fie, beinl Äein ®ott foll btr fie rauben! 

Pelttten fortaie^enb.) 

Äomm! Sd^neU au§ il^rer Stalle I fort! 

(Sfü^rt pe üb,) 
(mit QuSgejIrecften Ernten toerbaHenb). 

i^aon! 

S>et aSorl^ang fftllt. 



^ittitt ^ttf^tto« 



v< 



' t J ' I 5«^et« ©egenb tote in ben loorigen SCuftügen. SWonbnac^t. 
f 



Qapp^O Mmmt. in tiefe Qebanlen berfenft. 8ie bleibt flel^en. - 

9la(^ einer $aufe. 

95itt td^ benn nod^? unb ift benn Qtwa^ nod^? * 
35iefe h)eite 31II, c^ ftürjtc ntd^t jufammen 
3n jenem fürd^terlid^en Slugenbltcf? 

j 35ie 2)unfell^ett, bie brütenb mid^ umfänof, 

I @g ift bie 5Rad^t unb nid^t bag ®rab! 
9Kan fogt ja bod^, ein ungel^eurer ©d^merj, 
er lönne tobten. -- 5Äd^, e« ift nidf^t fo! — 
©tili ift e« um mxd) l^er , bie Süfte fd^lveigen , 
3)e^ Seben^ muntre 3^öne finb öerftummt, 
Äein Saut fd^aHt au^ ben unbetoegten 95Iättern 
Unb einf am, h)ie ein f))äti)erirrter ^embling, 
&e\)i meinet SEBeineng ©timme burd^ bie 5Rad^t. — 
2Ber aud^ fo fd^Iafen lönnte toie bie SBößel, 
3)od^ lang unb länger, ol^ne ju ertoad^en, 
3m ©d^oofee eine« feftern, füfeern ©d^lummer«, 



( 



Sierter «Lufjug. (Srjlfc 9luftritt. 229 

SBo me^ — Siae« - fettft bie 5PuIfe Olafen, 

Äein SKorgcnftral^I ju neuen Dualen toedft, 

Äein Unbanibarer — $alt ! — Stritt nid^t bie ©d^Iange ! 

(anit gebfimtifter etimme.) 

3)er 9Korb ift tool^I ein grä^Kd^eg SSerbred^en, 

Unb 3laub unb %x\i^, unb toie fte alle l^eifeen, 

3)ie $äuj)ter jener giftgefd^tooffnen $^ber, 

2)ie, an be« Slbgrunb^ gramment)ful^I erjeugt, 

3Rit il^rem (Seifer biefe SBelt öerj)eftet; 

SBol^I gräfelid^, fd^änblid^, giftige SSerbred^en! 

3)od^ lenn' id^ ein^, bor beffen bunllem Slbftid^ 

S)ie anbem alle lilientoei^ erfd^einen , 

Unb Unb anl ift fein 3lam'l ©r übt attein 

2Ba^ alle anbem einjeln nur öerüben, 

@r lügt, er raubt, betrügt, fd^lrört falfd^e ®ibe, 

SBerrätl^, unb tobtet! — Unbanf ! --Unbanl! — Unbanll 

»efd^ü^t mxd), ©ötter! fd^üftt mid^ tjor mir f eiber! 
2)eö Sn'^w« i>üftre ©eifter toad^en auf 
Unb rütteln an be« Äerlerg ßifenßäben ! 
Ql^n l^atf id^ loom ©efd^idfe mir erbeten, 
SSon allen Sterblid^en nur il^n allein; 
Sd& njottf il^n ftetten auf ber 3Renfd^]^eit ©ijjfel, 
Srl^eben l^od^ bor 2lllen, bie ba ftnb, 
Unb über ®rab unb 2^ob unb ©terblid^Ieit 
Sl^n tragen auf ben fjittigen beö Slul^mS 
hinüber in ber 5Rad5»toelt lidf^te fernen. 
SSSag id^ Vermag unb lann unb bin unb Ifiei^e, 
2llg Äranj h)ont' id^ eg loinben um fein ^anpt, 
@in milbeg SBort ftatt allen Solang begel^renb, 
Unb' er — lebt il^r benn nodb, geredete ©ötter? — 

(9Bie t)On einem plö^Iic^en ^ebanfen bur(^^udft.) 



280 ^m^o. 

. ^x lebet, \(x\ — - SBon eud^ fam ber ©ebanfe, 
3)er Teud^tenb fid^ tjor meine ©eele brängt- 

' Safe tnid^ bid^ f ajfen , f d^neller ©ötterbote , 
3Sernel^men beineg 3Dluttbeg flüd^tig SBort! — , 
giad^ 6^to§, frrid^ft bu, foH aRelitta l^in, | 
9Jad^ ßi^iog , bort fletrenttt öon bem 3Sertätl^er , 
3n 3leue toenben tl^r tjerlodte^ §erj, 
3J«t SieBegquar ber Siebe %tt\it\ büfeen? 
©0 fei e«! -- Sllfiamnegl'SlI^amneg! — S^f fo fei'^1 
llnfterblid^e, l^abt 3)anf für biefen SBinf! ' 1 
J3<^ eile ju boHfül^ren! 



Zweiter auftritt 

1ll|amnc0. 

3Bag gebeutft bu, §errin? 

©ie ift mein SBerl, toag h)är' fie ol^ne mid^l 

Unb toer bertoel^rt bent Silbner tool^I fein Siedet, 

%o& ju jerftören, toag er felber fd^uf? 

Serftören! — Äann id^ eg? — SBe^ mirl i^r ©lütf, 

®g fielet ju l^od^ für meine fd^toad^e §anb! 

aSB'enn il^r nad^ 6l^io§ feine Siebe folgt) 

3ft fie ^xa ©Ila\)enl^erb nid^t feliger, 

3lfö id^ im golbnen, liebeleeren §aug? 

fjür ba« ©eliebte leiben ift fo füfe, 

Unb Hoffnung unb ®rinn*rung finb ja 3tofen 

3Son einem Stamme mit ber SBirflid^Ieit, 



Siertet «ufstig. gwdter «ufttitt. 231 

5Rur ol^ne 33omen! D Verbannet mid^ 
SQSett in beiS SWcereö un6efannte fernen, 
2luf einen %tU, ber fd^roff unb unfrud^tbat, 
3)ie SBoRen nur unb SEBellen 5Rad^bar nmni, 
3Son jjebent 5Pfab be^ Seben« xaui) gef^icbeni 
9lur löfd^et au« bent Sud^e ber ©rinn'rung 
3)ie le^tentflol^'nen ©tunben gütig au«; 
Sa^t mir ben ©tauben nur an feine Siebe, 
Unb id^ h)iff J)reifen mein ©efd^tdf, unb fröl^Iid^ 
3)ie ©infamleit, ad^, einfam nid^t, beh)ol^nen: 
Sei jebem Dom, ber meine fjüfee ri^te, 
3n ieber Dual tooHt' id& mir felber fagen: 
D hjüfet* er e«! unb: o, je^t benft er bein! 
aSa« gab' er, bid^ ju retten! 3ld^, unb SSalfam 
©rgöffe lülf^Ienb fid^ in jebe SBunbe. 

%l)amnc0. 

35u l^aft gerufen, l^od^erl^abne ^au! 

D ^pi^aon! ^pi^aonl SBa« l^ab' id^ bir getl^an? — 

3id^ ftanb fo rul^ig in ber 35id^tung 2luen 

9Kit meinem golbnen ©aitenf^iel allein; 

^ernieber fal^ id^ auf ber 6rbe greuben, ; 

Unb il^re Seiben reid^ten nid^t ju mir. 

9lad; ©tunben nid^t, nad^ l^olben 33lumen nur, 

®em l^eitern Äranj ber 3)id^tung eingetooben, ] 

3äl^It* id^ bie ^Jlud^t ber nimmerftiHen 3rit. 1 

2Ba« meinem Sieb id^ gab, gab e« mir lüieber, 

Unb eto'ge S^genb grünte mir um'« ^anpt 

®a fommt ber Slaul^e unb mit fred^en §änben 

Steifet er ben golbnen ©d^leier mir l^erab. 



232 €aj)rto, 

/ 

Stellt mid^ l^emteber in bie öbe SBBüfte, 
2So rinflg fein fju^tritt, ringg fein 5ßfab, 
Unb je^t, ba er ber einj'ge ©egenftanb, 
\ 2)er in ber Seere mir ent^c^m \txai)Ü: 
\ Sntjiel^t er mir bie §anb , ad} , unb entfliel^t ! 

%l)amnr6. 

D §errin! magft bu toeifen fo im 3)unleln, 
Seim f endeten $aud^ ber 3la6)t, ber HKeere^Iuft? 

Äennft bu ein fd^tüärj'reö Safter, afö ben Unbanf? 

%i^amnr6. 

^6) nid^t. 

@in giftiger^? 

%l|omnt0. ' 

SRein, lüoi^rKd^ nid^t. 

©in Pud^enghjürb'gere^ , ein ftrafengtoertl^erg? 

%l|amnc0. 

Sürlüal^r, mit SRed^t belaftet'« jeber %lviä)\ — 

5Rid^t h)al^r? 5Rid^t toal^r? bie anbern Safter aüe, / 
$^änen, Sötoen, Siger, SBölfe ftnb'g, 
2)er Unbanf ift bie ©d^Iange, 5Rid^t? 2)ie ©d^lange! 
©0 fd^ön, fo glatt, fo bunt, fo giftig! — D^! — 



Vierter «lufaug. aioriter «luftritt. 283 

ftomm mit l^inein, brinn fül^Ift bu btd^ tool^I beffer, 
SWit Sorgfalt tft ba« $aug bir auSßefd^müdft 
Unb 5ß]^aon toartet briner in ber ^alle. 

5appl)o. 
2Bie? 5ßl^aon l^anet meiner? 

ül^amntd. 

Sa, ©ebiet'rin. 
3<i& föi^ ii^n jtnnenb auf- unb nieberfd^teiten; 
Salb ftanb er ftitt, [Jjrad^ leife üor jtd^ l^in, 
2^rat bann an« g^nfter, [ud^enb burd^ bie 3la6)t 

®r l^arret meiner? Sieber, [agt* er e«? 
®r l^arret meiner? ©aj3j3l^o*g? 

ül^amntd. 

2)a« tDol^I nid^t. 
35od^ fal^ id^ il^n ertoartenb, Iau[d^enb ftel^n, 
Unb toeffen foKt* er l^arren? 

aOSeffen? 5!?effen? 
!Bid^t ©a})})l^o*g l^ant er — bod^ er.l^ant umfonft! 
Sll^amneg ! 

ül^amntd. 

©ebieterin! 

jSappljo. 

3)u tüeifet, ju 61^x0« 
SBol^nt, nod^ bom SSater l^er, ein ©aftfreunb mir. 



f 



234 Bappfio. 

2öfe fd^nett üom ©tranb ben Stadien, 
S)er bort pd^ [d^aulelt in ber naiven Sud^t, ; 

S)enn bicfe 5Rad^t nod^ mufet bu fort nad^ ßl^io^. ^ 

aaein? 

5Rein. 

Sßaufe. 

!ll)amne0. 

Unb toer folget mir bal^in? 

SBa« [aßft bu? 

1ll)amnc0. 
2Ber nad^ ßl^tog mit mir — ? 

J5appl)o 

(t^n auf bie anbete @eite beS 2:^eater8 fül^renb). 

^omm! 
aSorpd^tiß fei ünb leife, l^örft bu mid^? — 
^^ ®el^ in SDleKtten« Äammer unb gebeut il^r 

1§iel^er ju lommen; Bap\^^o rufe pe. 
3)od^ ftiK, bafe ®r.bid^ nid^t bemerfe. 

2B«? 



Stetter «lufaug. S»ettet auftritt 235 



SQSer? — ^^aon. — ^olßt fte btr 

(Sin^altenb.) 



38a^ bann? 



S)ann bringe 
©ie, fer« mit ®üte, [ei e« mit ©etgalt, 
S)od^ Iei[e, in ben loögebunbnen 3la§m, 
Unb fort naä) (Sf)xt>^, auf ber ©teKe fort! 

1ll)amnt0. 
Unb bort? 

3)ort übergibft bu fie bem ©aftfreunb, 
®r foU pe lauten, bi« id^ fie verlange, 
Unb ftreng — nid^t ftrenge mög' er fie mir l^alten, 
Sie ift ja bod^ geftraft genug, ^örft bu? 

Hl^amnta. 
3d& eile. 

3ößre nid^tl 

!ll)amnc0. 

Seb tüol^t, ©a))J)l^o! 

35er aWorgen finbet un« fd^on fern i)on l^ier. 

aufrieben follft bu fein mit beinem Wiener! 

(?ib.) 



236 6ow*o, 

Dritter ^Itifiritt. 

Bappl^O aSetn. 

@r gel^t! — 5Rod^ — SReinl — Std^ bie ©etüol^nl^eit ift 
®in I&ftifl Sing, [elbfl an SSerl^a^teg feffelt fte! 

(3n @ebanfen vertieft.) 

^ord^! — 2^rittft! — SWein, eS tüar ber SQSinb. — SBie 

bange 
5ßo(i^t mir bag §erj in ftumtbetoegter SruftI — 
3e|t Stimmen. — ^a , jte lommt, — - ©ie folgt f o toittig, 
©ie al^net nid^t, ba^ fie jum le^tenmale — . 
gort! ^^ h)itt fte nid^t fel^n! — 3d^ tüiff, id^ fann nid^t ! 

(Si^nefl ah.) 



IJwrtcr auftritt 

«Atelttta. 

^ier, fagteft bu, [ei bie ©ebieterin. 
©ie ift nid^t ba. 

H I) a m n 1 (oerlegen um^erbltcfenb). 

9iid^t? stein, fürtoal^r, nid^t ba. 
5Rod^ etft bor(§lbrjem tüar pe l^ier! — ©o fomm! 

<Atclttta. 

SBol^in? 

Uljamnta. 

©ie mag tüol^I an ber 3Keereg!üfte 
^inaufgetoanbelt fein, bort an ber 35ud^t. 



»ierler ^lufjug. 9Hetter «ufttltt. 237 

^tlttta. 

©ortl^in gel^t fie ja nie. 

1ll)amnf9. 

SSieQeid^t bod^ l^eute. 

«Atclitta. 

Unb toarum l^eute benn? 

Hl^amnee. 

SBarum? — - 3c nun — 
SBeil — (für p*) bafe fte eben mir ben Slufttag gab! 
SRid^t anfel^n fann td^ fie. 2Bag faß' id^ il^r? 

«Attlitta. 

35U bift fo fonberbar. S)u fel^rft bid^ ab, 
Unb beine SJlugen toa^m nid^t, bie SBBorte, 
Sie bu mir gibft, freibliienb ju belr&ft'gen. 
fS&a^ l^aft bu benn, ba^ bu fo bang unb ängftlid^? 
©ag mir, tüo (Bappf)0 tüeilt, ba^ id^ il^r nal^e, 
Unb toei^t bu'g nid^t, fo la^ mid^ gelten. 



Hl^amntd. 



^alt ba! 



35u barfft nid^t fort! 

Melitta. 

SBarum? 

Hl^amnea. 

S)u mu^t mit mir! 

Melitta. 

SBol^in? 



238 6aprto. 

3la6) — Stomm nur mit jur naiven Sud^t. 
5Du fottft fd^on fel^n. 

«Atelttta. 

Si^r (Sötter, n?ag fott'bag? 

Hl^amnea. 

Äontm, üKäbd^en! 3Wittemad^t ift balb borüber. 
SDie ©tunbe brängt! 3Kaci^' fort! 

«Atelitta. 

SBag l^aft bu bor? 
gort fön id^, fort? — Sin toett entlegne ftüften? 

ül^amnes. 

©ei rul^ifl, Äinbl — 2ln toeit entlegne lüften? 
SBaS fäUt bir ein? Sft ßl^iog benn fo toeit? 

«Atelitta. 

3laä) ßl^io«? SRimntermel^r I 

Ml^amntd. 

2)u mufet h)ol^(, Äinb! 
©0 toill eg bie ©ebiet'rin. 

«Atelttta. 

©ajjjjl^o, fagft bu? 
gort! $in ju ü^r! 

Hl^amnee. 

SWid^t bod^! 

«Melitta. 

3u il^ren güfeen! 
Sie l^ör' unb rid^te mid^! 



SSierter «ufaua- SJiertcr auftritt. 239 

3t\i)t üon ber ©tette! 

Melitta. 

2öie, Sll^amneg, bu? 

1ll)amne0. 

®i h?a^, id^ fann nid^t anber^! 
Sef Olafen toarb mir'^ fo, unb td^ gel^ord^e. 

Safe bid^ erbitten! 

1ll)amnt0. 

. ®i, h?ag nü^t e^ bir, 
aCBenn aud^ in meinen Slugen S^l^ränen blinfen, 
©^ mufe bod^ einmal fein! S)rum, Äinb, mad^ fort! 

Melitta* 

$ier ließ' id^ auf ben Änie'n ! Safe bid^ erflel^n ! 
— ©0 ift benn Stiemanb, ber mid^ l^ört unb rettet? 

Hl^amnta. 

Umfonft! bu tufft bag ^an^ mir h?ad^. Äomm mit! 

«Melitta. 

5Rein, nimmermel^r! ©rbarmt fid^ SWiemanb meiner? 



Mnfitt auftritt- 

|9l)aom 

35a« ift 3KeIitteng ©timme! — $a! SSertüegner! 
SBaßft bu'«, bie $anb ju lieben gegen fte? 

(IRl^amneS Iä|t aßelitten loS.) 



240 ^a^o. 

P l| a ri. 

©b täufd^te mid^ bod^ meine Stl^nung ntd^t, 
Sllg td^ btd^ ^af) mit Iei[efräl5>*wben SKdfen, 
®em SBoIfe gletd^, in il^re 3täf)e fd^Ieid^en; 
S)od^ l^aft bu bid^ öetred^net, grimmet SBoIf, 
®g tüad^t bet §irt unb bir ndS)i ba§ Serberben! 

ni^amntd. 

§err, ber ©ebiet'rin Sluftrag nur befolg* id^. 

SEBie, Bap)ßl)ü'^ Auftrag? ©ie befal^r eg bir? \ j 

D Bappf)0 1 ©aj3j)l^o ! 3d^ erfenne bid^ ! \ ^ 

35od^ leiber nur ju [})ätl SBarum ju fjjät? 

9{od^ ift eg 3rit, bie 95anbe abjufd^üttetn 

SSon mir unb il^r; beim §immet, unb id^ tüill'^! 

S)u aUjufert'ger S)iener frember So^l^eit! 

SBarum — ? melitta, bu fiel^ft bleid^, bu jittexft? 

«Melitta. 

D, mir ift \ot>^\ 

5Danf bu ben ©öttern, ©Habe, 
®a6 il^r fein ©teind^en nur ben %u^ geri|t, 
95eim §immel! jebe S^l^räne fottteft bu 
3Rit einem 2^obe§feufjer mir bejal^Ienl — 
35u fd^einft ermattet, lel^ne bid^ auf mid^, 
®u flnbeft nirgenbg eine feftre ©tü^e. 
95UdE l^er, 3Serrud^terl biefe^ l^olbe SQSefen, 
2)ie^ ^immeföobbilb tüottteft bu beriefen! 

SSerle^en nid^t! 



Vierter «ufaug. Sfünfter «luftritt. 241 

SBBa« fonft? 

9iur ■— bod^ ^cx^Af), 

35rum la^ mtd^ ßcl^n! 

|9l|aon 

(SRelitten (ofitalfenb). 

Set allen (Söttern, nein! 
mi) lüftet*«, eurer Sogj^ett 3Ka^ ju fenhen! 
SBa« toottteft bu? 

Ml^amneo. 

Sie [ottte fort. 

|9l|aon. 

Sßol^tn? 

Uliamnc«. 
?flad^ — - bag ift ber ©ebteterin ©el^eimnife. 

®u faflft e« nid^t? 

1ll|amne0. 

f\ ©ie l^at e« l^ter berfd^Ioffen , ' 

Mnb feft betoal^rt e§ il^re« Wiener« ©ruft. ^ 

1©o öffne benn biefe (Sifen I 5Danf bir ^app^o ! 
®u gabft mir f eiber SBaffen gegen bid^! 

aSerl^l^Ie länger nid^t« : bu ftel^ft mid^ fertig , 
®ie ftreng berfd^Ioff'ne Sabe ju erbred^en. 

Orill^ar^er, fämmtl. SBerfe. II. 16 



242 ^(»PP%^' 

«Melitta. 

D fd^one fetner! $tn naä) ßj^jo« fottt* td^» 

^elitto. 

^a , ein ©aftf reunb ©a!|3))l^o*g l^auf et bort, 
(Sr füllte tool^I SDleKtten tl^r betpal^en. 

SBie, über« aWeer? 

^tUtta. 

®tn Äal^n bort in ber 33ud^t. 

@m Äal^n? 

<^tUtta. 

©0 fj)rad^ er, tft*« ntd^t alfo, SSater? 

Hl^amnea. 

3t\i)t SSater nenne ntid^, bu Unbanibare, 
S)te fred^ bu bie ©ebieterin Derrätl^ft! 

©n Äal^n? 

«Melitta (au WamneS). 

SBa« tl^at td^ benn, ba^ bu nttd^ fd^iltft? 
®r fragte jja! 

pi^aon. 

©n Äal^n ! — ©o fei'g ! — ba« getd^en , 
3d^ nel^m' e« an! SBon eud^ lomntt*«, gute ©öttet! — 
3u fj3ät i)erftel^' td^ eure treue 3Ral^nunö ! 



»ietter «ufjug. ffünfter «uftrüt. 243 

©ie ift t^, ober leine btefet ®rbe, 

5Dte in bet »ruft bte jtoeite ^älfte trägt, 

SBon bem, toag l^ier im Sufen fel^nenb Uopfit. 

3^^ J^tgt mir felbft ben SSSeö- 3^ toill tl^ gel^n! 

aWelitta, ia, bu fottft nad^ ßl^iog, ia! 

3)o(i^ nid^t allein 1 — - SWit mir, an meiner ©eitel 

^^ : Melitta. 

SKitil^m!} 

|9l|a an. 

SBerlafe biefe feinblid^ raul^e Sanb, 
3äo !Reib unb $a^ unb bad t0tebufenl^au)}t 
S)er SRad^fud^t jtd^ in beine 5ßfabe brängen, 
SBBo bir bie geinbin 2^obeS[d^linflen legt, 
ftomm ! bort ber Äal^n , l^ier SWutl^ unb Äraft unb ©tärle, 
Su fd^üften bid^, toor*^ gegen eine SBelt! 

(8fa6t fle QU.) 

«Melitta 

(an0ß({4 au 9i^amne9). 

SRI^amnegj 

Ml^amntd. 
Sebenft bod^, §err! 

Sebenf bu fell&er, 
SS3a« bu gesollt , ba^ bu in meiner ^anb I 

!ll)amne0. 

^err, ®appf)t>'^ ift pe! 

Jß^aon. 

Sügner! pejfi mein! 

(3u lÄeKtten.) 

Äomm, folge! 



244 ^mo. 

ül^amnto. 

®ie Setool^ner ine[er ^M, 
©ie eieren ©aJ)J)l^o'n h)ie ein fürftlid^ §au})t, 
©inb ftet« bereit beim etften ^ülfenif 
3n SBaffen ju 6e[d^üften ©at)j)l^o'g ©d^toeUe, 
©in SBort bon ntir unb ^unberte erl^eben — 

|9l)aon. 

33u tttal^nft mid^ red^t, faft f)&it* iä) e« bergeffen, 
Sei toent iä} bin, unb h?o, — 3)u gel^ft ntit un3! 

lil)amnc0. 

:3a bu! bod^ nur h\§ jum ®e|[abe. 
3d^ neibe ©aj)J)]^o*n fold^e 33iener nid^t! 
SBenn toir in ©id^erl^eit, magft bu jurüdfe feieren, 
©rjäl^Ien, toag gefd^el^n unb — bod^ genug, 
a)u folgft 1 

ül^amnea. 

9iein, nimmermel^r! 

i 3d^ l^abe, benF td^, 

SQSag mir ©el^orfam fd^affen fott! 

1ll|amne0 

(ft(( bem ^aufe n&ficmt)). 

|)l)aon 

(Dertiitt i^m ben SBeg unb ge^t mit bem 2)ot((e auf i^n iu). 

©0 fal^re l^in benn, toie bu felber toittft! 



SBierter «uftug. günfter «uftritt. 345 

Gteringer 5Pmg für biefet Steinen Slettung 
SP be^ SBetrud^ten Untergang ! 

^alt' ein! 

aSBenn er gel^ord^t! 

ül^amnta 

(bet P^ auf bie entpegcngefclite 6ette iutViä^tio.^tn f^at), 

D toel^e, toel^' bem Silier, . 

SDa^ nid^t mel&r Sing ber SBiUe unb bie Äraft! ! 

Seftt, aKäbd^en, lomm! 



aOSol^in? 

3u ©d^iffe, fort! 
Melitta 

(oon 4m »eg in ben Sorbergrunb eitettb). 

Sl^r ©Otter! ©oß id^? 

gort ! ®« ftreit bie fjerne 
ttn^ fd^u^berl^ei^enb tl^ren- 2lrm entgegen. 
S)ort brüben überm alten, grauen SWeer 
SBol^nt ©id^erl^eit unb dtuff unb Siebe ! 
D folge! Unterm breiten Sinbenbad^, 
S)ag ftitt ber ®Item ftilleö ^a\x^ U^äfott^t, 
aSBöIbt, %f)me, fid^ ber %mpd unferö ©(üdf«. 

(@ie eigrcifenb.) 



246 @oj)rto. 

erjitterft bu? @rjtttre, l^olbc »taut, 
3)ie $anb be« Bräutigams fßlt bid^ umf d^Iungcn ! 
Äomm mit! Unb folßft bu nid^t, bei oEen ©öttem! 
Stuf biefen ^änben trag' id^ bid^ ton Irinnen 
Unb fort unb fort Kg an ba« @nb' bcr SBelt! 

Melitta. 

D 5pi^aon! 

f^ortl bie ©ternc Blinlen freunblid^. 
3)ie ©ee raufd^t auf, bie lauen Süfte ioel^n, 
Unb am»)l^itrtte ift ber Siebe l^olb. 

(3u fftf^amncS.) 

SSorauS bul 

1l^amnt0. 

^err! 

ßS gilt bein Seben, fag* td^ bir! 

(%nt 0b,) 



(Sine $attfe. — %am erf^eint Sttd^atiiS auf ben Stufen. 

(Sitd^att». 

Sll^amned ! 

(Sie fleigt l^ero^.) 

SKir tt)ar afö l^ört* id^ feine ©ümme! 
Stein, c3 iflt %iemanb l^ier. Qd^ täufd^te mid^. 
I aSertoirrenb fd^eint ein Böfer ®eifi ju ttjalten j 



Sterter ^nfaug. @ie(cnter ^luftritt. 247 

[(Seit eappffo'^ Slüdle^ über xfycm ^au^. ( 
e« flxtfftn änflftlid^, fd^eu ftd^ bie Setool^ner, 
JBetbad^t unb Äummer liegt auf jeber ©ttrn. 
aRelitten fud^t' td^, unb fanb leer il^r Säger, 
einf am irrt bie ©ebietrin burd^ bie Sflad^t, 
^ier Sll^amne« Stimme unb er f eiber nid^t. 
D, ba| erft aWorgen toäre! — ^ord^! 

• 

H^amnt» (öon »eitem). 

(SitdyarU.. 
3Ran ruft! 

Äljttmnt» (na^r). 

herbei ! 

(Sitd)art0. 
$a, SH^mne«! 

©Hai)en ©a))i)l^o'^ ! 

(Sttd^arU. 
er tft ßanj atl^emlo«. SSBa« ift benn, an^amne«? 



|||)amne0t 

«ufl auf \>t>m toeid^en Säger 1 ^iel^er, fjreunbe! 
S)en gfWd^t'ö'ett nad^! Su ^ülfel 



] 



248 ©ow^o. 

©age boc^! 

D frage nid^t! 9luf Bappf^o'n unb bie ^Henet! 

(fttd)art0. 
SBarum? 

3u SBorten ift ntd^t 3eit! ®el^ nur! 
S)a^ ganje ^aug ertood^e, eile, rette! 

(Sitd)art0. 

SBa« mag ba^.fein? 

(2)ie @tufen hinauf.) 

Ili)amnt0. 

3^ fann nid^t mel^r! — SSerrStl^! 
%xoffloäet nid^t! be^ SKeere« fromme (Sötter, 
Sie räd^en gern fo abfd^euhuürb'ge ^l^at! 

((SS fommen nat^ unb nat^ mehrere Wiener.) 

6ilt fd^neC l^inab ing %^al, toeit bie Setool^er, 
®e6t laut ber 3loÜ), be« .§ülfef[el^en« geid^en, 
D fragt nid^t! tJort! unb Ia|t ben 3?otl^f tönen! 

(2)iener ah,) 



aSeld^ @d^redtendlaut i&nt burd^ bie ftiKe 9lad^t, 



Siertet «ufjug. «4ter «uffritt. 249 

Uttb greift betn ©d^laföetfd^cttd^er, Jlummer, in fein STmt? 
9Ber ^at l^ter nod^ }u Ilagen au^er mir? 

3d&, ®ebieterittl 

2)tt, Sll^amtte«; l^ier? 
Unb Wo ift fte? 

Ili)amnt0. 

üRelitta? 

3a bod^ ! 

?5ortl 
5ap)if)0. 

®ie fort unb bu bod^ i^ier? 

H^rnnta. 

©ntflol^en mit — 

^alt ein! 

Mi^amnea. 

(Sntflol^n mit $l^aon! 

Stein! 

H^mnea. 

®S iß fo. 
@r übertoältigte mein fd^toad^ed äUter, 






250 6owi0. 

Unb in bemfelben Jlal^n, ber mir Bereitet^ 
^fyct er nun feine Seute burd^ bie SEBogen. 

a)u lüflft! 

Hl^amnea. 
ba^ id^ I5ge! bie^al ßge! 

Unb ipo blieb euer 3)onner, eto'ge ®ötter! 

1$abt i^r benn Dualen nur für ®ap)fffs>*^ ^erj? 
3{l taub ba^ Df)x, unb lal^nt ber Slrm ber 9lad^e? 
$emieber euren räd^erifc^en ©tral^l, 
$emieber auf ben ©d^eitel ber 33err&tl^er! 
3ermalmt fie, ©ötter, tuie il^r mid^ jermalmt! — 
Umfonft! fein m% burd^judft bie ftiße Suft, 
3)ie SSBinbe f auf ein bul^lerifd^ im Saube, 
Unb auf ben breiten 3&men trägt bie @ee 
^en Aal^n ber Siebe fd^aulelnb )oom ©eftabe! 
l^a ift nid^t ^ülfei &appf)o, ^ilf bir felbfti 

(®U Sft^ne (at fli^ nai^ unb tiai^ mit gfadfeln trogeitben &iQ»ta 

unb SanbUutcn angefflOt.) 

^a, biefe l^ier! ^abt SDanf, il^ freuen, 3)anll 
®ebt, SWenfd^en, toa« bie ©ötter mir öertoeifleml 
9luf, meine ^eunbe! Siäd^et eure Bap}fl^o\ 
SBenn id^ eud^ jemals toertl^, ]e|t jeigt e^, ]e|tl 

(Unter t(nen ^crumge^enb.) 

S)u, SW^ton, fd^ipurft mir oft unb bu, 3^anber, — 
©ebenift bu, 2\)ä)a^, nod^ be« Siebet — Sßl^ere« — 
Unb bu Xenard^od — aKe meine f^eunbel 
hinunter pim ®efiab! ^emauMt @d^iffe, 



J 



Sietter Vufiug. fUittt auftritt. 351 

Unb folget toinbfd^tteH \>tx SSwfitl^er ©))ur! 
SDenft; ba§ id^ eurer l^ier in Dualen l^rre, 
Unb ieber ^ugmiM, btö i^r jurfidSei^rt, 
SKtr l^unbert ®oId^e in ben Sufen bol^rt. 
833er mir fte bringt, toer mir bie 38B*onne fd^afft, 
3)a^ id^ bie 9lugen bolzen fann in feine, 
Sl^n fragen lann: 9Bad l^ab' id^ bir getl^an, 

(in ^rfinen auSbxt^trCb) 

2)afe bu mid^ töbteft! — 3lein, nur 3Quiff unb Slad^e! 
SS8er mir fie bringt, er nel^me all mein ®olb, 
SWein Seben — fort ! «uf aBBinbeöfittig fort ! 

(Sin ^anbmann. 

3Rxi il^m nur lehren toir jurfitf! 

3d^ banf eud^l 

(3» bcn Vbfle^mben.) 

SRein Seben ift gelegt in eure ^anb. 

£a|t meine SBanfd^e euren %ui beflägeln 

Unb meine 9tad^ ftarlen euren SKrm, 

9lur fd^neK, nur fd^nettl Sei aütn (Söttem, fd^neC! 

(2){ener unb Sanblcute ab.) 
(bie i^Anbe über bie QTtt|i gelegt). 

©ie gel^n! 5flun ift mir tool^l! — SRun ioiH id^ rul^n! 

(Südwärts* 

a)u jitterft! 

Ml^amnta* 

aSel^I'bu ioanfft! — o ©a))))l^ol 



252 6aj>rto. 

(bie IB«nfcnbe in t(re Krme faffatb). 

©Otter ! 

. (in (JhK^arid Knnen). 

I D lag mtd^ ftnlen! äBarum l^ltft bu tmd^? 

5Det S^or^ang fSHt. 



4 

\ 



gilttftet Slttfjttg^ 



®egenb ioie in ben t)origen Slu^ügen« ^gedanBvud^. 

0atltl]|^Q jt^t ^atb liegenb auf ber 9lafenbanf , unbemegtid^ t>or fi(6 

l^tnparrenb. 3n «iiiiger (Entfernung fielet Sttd^fttii^; toeiter aurfld 

mehrere 6I(a)lillttett* Viffarnnti !5mmt. 

(Sitd)art0 

(ben gfinger auf ben STlunb). 

©tiO! ftitt! 

MIyamnea« 

ed&l&ft fte? 

(Sitd)art0. 

®ie Slugen fteJ^en offen, 
®er Rbxpex .\oai)t , i^x ©etft nur fd^eint gu fd^Iafen! 
©0 liegt fte feit brei ©tiinben tegunfl^lo^. 

%l)amnt0. 

Ql^r foBtet fte tn^ ^a\x^ \>odf — 

(Sud)art0. 

3d^ berf u^t* e«, 
SOlein fte toia nid^t. — Unb noäf ntd^t«? 



254 eapp^o. 

©0 todt ba« Sluge trägt, nur ©ee unb SEBoKen, 
3Sott einem Schiffe nic^t bie Heinfte Bpnx. 

• mm 

Sapp^O (etnporfal^renb). 

©d^iff! aaso? 

Mf^amnea. 

9Btr fal^n nod^ nid^t^, ©ebteterin! 

5 a p p I) aurftdfinfenb). 

3toif nid^t! — $Rod^ nid^t! 

Hi^amnea. 

3)ie aKotflenluft toe^t fül^l, 
QxlauUf ba^ toir bid^ in bein ®emad^ — 

(Mfittelt toerneinenb ben Stopf), 

Mi^amnea. 

£a^ bid^ erHttenl g^olge mir'in^ $au$! 

(ft^flttelt no(( einmal). 
Il|)amnt0 Ourfidfaie^eiib). 

®u toiaft'g! — Sl^r anblidf fd^neibet mir in« ^erg. 

(Snd^aria.. 

@i ftel^! 9&a« brängt ftd^ bort ba« SSolf? 

Mi^amnea. 

Safe fe^'n! 
(Sttd^arta. 

@« prömt bem Ufer ju- 5Kir bändet, fte fcmmenl 



fünfter «lufaufl. (Sxftt «uftritt. 265 

5app|(0 (aufftntingenb). 

(SBA^tciib bei Sofscnben fie(t fie in fingfKi^ Iftoti^enbcr GtcDung 

(Südwärts. , 

®ort tritt an ben Reifen unb ftel^ ju, 
gSteKrid&t erbfidft bu fte. 

Hf^amnes. 

(Steigt auf eine (Sr^ö^ung M UferS.) 

(Sud)art0« 
5Rur fd^nett, nur fd^nett! 3?un ftel^ft bn? 

, M|)amnt0. 

2)anl ben ©öttern! 
©ie' lomnten ! 

Hl^amnea. 

S)te toalbbetoad^fne ©^e, ^ 
2){e linfö bort toett ftd^ in« ©etoäffer ftredf", . 
3Ser6arg mir borl^er ben toittfornntnen SlnbKcf. 
Sin $eer bon Ä&l^nen totmntelt burd^einanber , 
3Kit rafd^em Sluberfd^Iag bem Ufer ju. 

4Inb bie @nttoid^nen, ftnb fie unter il^nen? 

lli)amn(0. 

3)ie ©onne Menbet , id^ erlenn' H nid^t ! 
3)od^ l^alt! ba nal^t bem Ufer fd^on ein Raf^n 



256 €ft>P»». 

aSorauggefenbet mit bw frol^en Sptfd^aft. — 
Se^t legt er an. — 2)er ^irte tft'g öom 2:i^al — 
6r fd^toenlt beti ^tafc. ©etotfe, fte ftnb eefangenl — • 
^ierl^etTtnettt ^eunb! §ierl^erl — 6r fömmt l^cran. 

(^erabfltisenb.) 

(Sud)art0. 
©ebicterin, fei tul^ig, fei 0efa|tl 



eisi eanbmanti* Sotige. 

j(anbmann. 

^eil, ®at)j)l^o, bir! 

(Sud)art0. 

3ft et gefangen? 

j(anbmann. 
1}l)amne0. 

(Südwärts. 

Unb h)ie? 

jTanbmann. 

©ie l^atten tüd^t'gen Sorfj)rung 
Unb er berftel^t ju rubern. %a^t fd^on glaubt' id^, 
33äir toürben nun unb nimmer fte erreid^en. 
3).od^ enblid^, fd^on in l^ol^er ©ee, erWitften 
SBir feinen Äal^n unb brauf in rafd^er Sagbl 



aaSo benn? 



Sftnfter «ufitig. 8»eiter «uftritt. 257 

S3alb ift er ein^el^ölt unb fc^neU umringt. 
SBtr l^et^en um xf)n tenfen, bod^ er totll nid^t, 
Unb fa|t fein SWäbd^cn mit ber linfen §anb, 
®ag blonfe ©ifen in ber Siedeten fd^toingenb. — 
Sege^rt il^r \t>a^, erl^abne %xa\x'^ 

{^appf)o toinft i()m fortaufa(ren.) 

jfanbmann. 

9lun benn, 
Unb fd^tpingt bag ®ifen brofcenb gegen ung; 
.Sig nur ein Sluberfd^Iag, ber il^m gegolten, 
a)a« Heine SKäbd^en an bie ©tjrne trifft. 

iBappJ)0 Der^aUt fi4) bie %ugen mit ber $anb.) 

jfTanimann. 

©ie finft, er fa^t fte in bie Slrme, toir, 

3)en Slugenblidf benülenb, rafd^ an SBorb, 

Unb greifen il^n unb Bringen il^n jurüdf. 

©ie fteigen fd^on an« Sanb. ©el^t ilf^r bie SBeiben? 

®ag Heine 3Räbd^en manft nod^ taumelnb — 

5a)))) 1)0. 

1R\d)i l^ierl^er! 

1}|)amnc$. 
SBol^in fonft? ©ie fommen fd^on. 

^ 

SBer rettet mid^ bor feinem SlnWidf? — SKäbd^en! — 

a)u, 2lj)]^robite, fd^ü^e beine SKagb! 

(Sie eilt bem i^interdrunbc au unb umKmnmeti ben Wiat, i^re 
Wienerinnen fielen ring? um fie ^er.) 



0rinj)ttrjer, fämmtl. ®erfe. 11. 17 



258 



6apV^o. 



Dritter 3tiiflritt. 

ffflMU, Vtelittett ffi^enb. iBattkfetttr. 6iit>|i|o mit 

tiftrcn ^tenrrn im ^intergrunbe. 

$a, ipafl' e^ feiner, biefe ju berül^renl 

Slid^t tvel^rlo^ bin i^, tvenn aud^ gleid^ enttoaffnei 

3u il^rem €d^u$ iptrb biefe ^uft jur Äeule, 

Unb iebe« meiner ©Heber h)irb ein Srm. 

^ierl^er, SWelitta, l^terl^er ! 3iltre ntd^t ! 

®ir fott fein Seib gefd^el^n, fo latiQ* xd) atl^me! — 

SSerrud^te, fonntet il^r bie^ ^aupt loerle^en, 

S)ag reine ^aupi ber Unfd^Ib, unb feib 3Ränner? 

€o graufam bad^t* id^ i^öd^ften^ mir ein SBeib, 

@in fd^toad^ed, feigem, aufgereihte^ SQieib! 

2)tt toarft'g, ber nad^.il&r fd^Iug, id^ fenne bid^; 

^orl, t)on mir, fort! 35a| id^ bie Slad^egötter 

aSorgreifenb nid^t tim il^ren SRatib betrüge! 

SlBie fü^t bu bid^? 

Melitta. 

SBol^I. 

|)l)aon. 

D, betn 35Htf üemeint! 
S)ie| 3ittem, biefe »läffe, laut berrätl^ fte' 
S)ie erfte Süge, bie bein SKunb gefl)rod^en. 
SSerfud^e nid^t ben ©rirnm in mir ju bämj)fen, 
3u neuer ®Iut fad^ft bu bie flammen an! 
^ier fefte bid^ auf biefen 3lafenfi$, 
$ier, n)0 bein mi(be^, l^imme(f(are^ 9(uge 
3uni erftenmale mir entgegen glänjte , 



J 



gfünfter Vufiufl. ^Dritter «uftritt. 2b9 

Unb tote be^ S^age^ golbner SDlorgenftirai^l 
®e^ ed^Iafeg büftre »anbe öon mir ß«te, 
3n ben mtd^ jene 3<^^Beritt flefungen; 
$ier, too bie Sieb' il^t l^olbe^ SBerf begann, 
auf biefer Stelle fei e« aud^ öoCenbetI -— 
©^Jted^t! too ift ©ai)tJl^o? 

5pi^aon, ruf pe nid^tl 

Sei rul^ia! Sin id^ nid^t ein freier SKann? 

SBer gab bag SRed^t il&r, meinen Sd^ritt ju l^emmen? 

5Rod^ 3lid^terftül(|Ie gibt'^ in ©ried^enlanb, 

SWit Sd^retfen foC bie Stolje baö erfal^en. 

3u Sai)iJl^o lEiinI 

(Sin j(anbmann. 

2)u bleibft! 

SBer l^äll mid^? SBer? 

^anbmann. 
2Bir alle l^ierl 

pi)aon. 

3d& bin ein freier SWann* 

j(anbmanm 

®u toarfl'^, ie|t bift ber Strafe bu öerfaBen. 

|9l)aon« 

®er Strafe, unb toarum? 



260 ^app%o. 

j(anbmann. 

5Der ©Ilaöin SRau1& 
SRuft ba« ®efe$ gur Slad^e tpiber bid^. 

(gg fotbrc ©ai)t>IEio. Söfegelb für fie, 

Unb iaf)Ün toxü xd)*^, toäxcxC^ Äröfu« ©d^ä^e. 

j(anbmann. 

Si^r jtetnt*^ gu f orbern, unb nid^t bir ju bieten. 

|9l)aon. 

©eib il^r fo jal^nt, ba^ eine^ SBeibe^ Slad^e 
©ebulbifl if)X bie SKännerl^änbe teilet, 
Unb bienftfcar feib ber Siebe SBed^feKaunen? 
SDlir ftel(iet bei, benn Unred^t lt>iberfäl^rt mir! 

^anbmann. 
Db SRed^t ob Unred^t, Bappi)o toxxV^ entfd^eiben! 

|9l)aon. 

©0 ft>rid^ft bu, SKter, unb errötl^eft nid^t? 
833er ift benn Qappf^o, ba^ bu il(ire S^^^^ 
%ixx iene ad^teft an be« SRed^te« Söage? 
Sft fie (Sebjet^in i^ier im Sanb? 

^anbmann. 

©ie ift e^, 
®od^ nid^t toeil fie ßAttit, toeil toir i^r bienen. 

m 

©0 l^at fte benn eud^ aQe aud^ umf)}pnnen? 
^i) toitt bod^ fel^n , toie toeit il^r ^auh^x reid^t. 

(Regelt bo8 ^au8 auge^cnb.) 



Sftnfter «ufaug. 5>rltter «uftritt. 261 

^anbmann. 

Burücf! 

SSetflebeng brauet il^r. 
3c^ tnu^ fie fel^n. — ©aJj})]^o, jetge btd^! 
SSBo bift bu? ober jttterft bu bor mir? — 
$al bort am 3Ktar il^rer Wiener Stetigen! 
©ie ift eg, bu entgel^ft mir nid^t! — 3^ mir! 

(S^ur^bnddt bie SRenge. %u6i ber üreiS ber €I(at>tnnen dffnet fidd. 
©app^o liegt l^ingegoffen an ben €tufen beS $[(tarS.) 

fanimann. 

2)u toagft e^, unbefonnen fred^er Änabe? 

3Sa« ioillft bu an ben ©tufen Ifiier ber ©ötter? 
©ie l^ören nid^t ber Sogl^eit glel^n. — ©tei^ auf! 

{(St fa|t fie an. 93ei feiner 'SSerü^rung fä^rt ^oppf^o empor unb eilt 
mit fliegenben ^^xWUn, o^ne i^n on^ufelieji, bem SJorgrunbe 3u.) 

|9l)aon (i^r folgenb). 

®nttoeid^ft bu mir? bu mu^t mir Siebe ftel^nl 
$a, Übe nur! @g ift je^t grit ju beben! 
SBei^t bu, toa« bu getl^an? 3Mit loeld^em SRed^t 
SOBagft bu eö, mid^, mid^ einen freien 5IRann, 
35er Siiemanb eignet, afö fxd) felber, l^ier 
Qn frebell^aften Sanben feft ju l^alten? 
$ier, biefe ba! in ungetool^nten SBaffen, 
^aft bu fte au^^efanbt? §aft bu fie? Qpx\d)\ — 
©0 ftumm! ber ^id^tVin füfee 2ipp^ ftumm? 

@« ift iu biel! 



262 6ü>>^. 

3)te aSange xbtf^ fid^, 
Son Bi'^^ l^et|en ©lut^ ü&erflatnint. 
9led^t, toitf bie San>e toeg, fei h>ad bu hx^, 
Uttb to6e, tobte, l^eud^Ierifd^e Gitcel 

6§ ift ju biel! — Auf, tooffne bid^, mein $erj! 

9(ntn)ortel $aft bu biefe au^efanbt? 

5appf)0 (|u 9l^amite8). 

®el^ l^in unb l^ol' bie (SI(at>in mir )urficE, 
3tux fte unb 9liemanb anber^ (ie^ id^ fud^en. 

3«nlcfl @« ipage 5Rtemanb il^r ju nal^'n! 
»egel^re Söfegelbl 3d^ bin nid^t reid^, 
^oäf toerben ®llem mir unb ^Jreunbe ipittig fteuem, 
3Dlein (Slüdf bon beiner §abfird^t ju erlaufen. . 

(tuMl^ itiuiter abgeivanbt). 

3txäft ®oIb ijerlang' id^, nur h)ag mein, ©ie bleil&t! 

|9i)aon. 

©ie bleibet nid^t! Sei aßen (Söttern, neini - 
3)u felber l^aft bein SRed^t auf fie ijertoirft, 
Slfö bu ben S)oId^ auf i^ren Sufen jüiteft; 
3)u laufteft il^re ®ienfte, nid^t il^r Seben. 
©laubft bu, xi) liefee fte in beiner $anb? 
SRod^ einmal, forbre Söfegelb, unb Ia| ftel 

erfüOe loa« id^ bir befal^l!" 



gfftnftet «uf]U0. I^rittet auftritt. 263 

®u tül^rft an beinen %o\>, betül^rft bu fiel — 
©0 ift bcitt 35ufen benn fo ganj enttnenfci^t, 
®a| er fid^ ntd^t mel^r regt bei SKenfd^enleiben? 

fSerbrid^ bie Se^er , gifterftiCte ©d^Iange , 
®ie 2it)t)e töne nimmetbar ©efang! 
3)u l^aft toettoirlt ber ©id^tung golbne ®aben! 
3)en 9lamen nid^t enttoeil^e mel^r bet Äunft! 
3)ie 35Iume foC fte fein aug biefeig Seben« Slättern, 
3)ie l^od^ emjjor, ber reinften Äräfte Äinb, 
3n blaue 2uft ba« Salfaml^aujjt erl^ebt, 
2)en ©ternen ju, nad^ benen jte gebilbet: 
3)u l^aft al« ßif t'fjen ©d^ierling fie gebrandet, 
Um beine JJeinbe ßrimmiß ju berberbenl 
2Bie anber« malt' id^ mir, id^ bI5ber 2^l&or, 
®inft &appf)o*n an^, in frühem, fd^önern S^agen! 
SBeid^, trie il^r Sieb, toar il^r toerllärter ©inn, 
Unb malellog il^r ^ex^, toie ibre Sieber; 
2)erfelbe SBol^IIaut, ber ber Sijjj)' entquoll, 
®r toiegte jtd^ aud^ toogenb in ber Sruft, 
Unb SWelobie toar mir il^r ganjeö SEBefen. 
5!öer l^at bid^ benn mit 3öwberfd^fag Dertoanbelt? 
$al. SBenbe nid^t bie Slugen fd^eu toon mir! 
aWid^ blidfe an! Safe mid^ bein 3lntli^ fd^auen! 
®afe id^ erfenne, ob bu*g f eiber bift, 
Db biefe bie 2x)p)pcn, bie mein 3Kunb berül^t, 
Db biefe ba« Stuge, bag fo milb geläd^elt, 
Db, ^ap)ßf)o, bu e« bift, bu ©a^j^jl^o? 

(Sr fa|t t^ren ^xm unb toenbet fie gegen |i(^. 6ie blidt mpot, il^r 

«uge trifft btt« feinige.) 



1 



264 ©opp^o. 

i9a)l)ll)0 (fc^meraDoK (ufammenfal^renb). 

SBel^ mir! 

5Du bift e^ nod^ , ja , ba«- h>at SatJj^l^o'^ ©ttmme , 

2Ba« td^ gefaßt, bie JSBinbe tragen'^ l^in! 

@« foC nid^t SQäurjeln f dalagen in bem $erjen! 

D e« toirb l^ette, l^ett toor meinem Slidf, 

Unb tote bie ©onne nad^ ©etoitterfturm, 

©tral^ft au§ bet (Segentoart entlab'nen SBoHen 

3m alten ©lanje bie SSergangenl^eit. 

©ei mir gegrüfet, ©rinn'rung fd^öner 3ett! 

2)u bift mir lieber, toa§ bu einft mir irarft, 

61^' id^ bid^ nod^ gefel^n, in ferner ^eimatl^, 

35affelbe ©ötterbilb, bag id^ nur irrenb, 

©0 lange für ein 5Dlenfd^enantti$ l^ielt, — 

3eig* bid^ ate ©öttin! ©egne, Qap)pf)o\ fegne! 

5app!>0. 

»etrüger ! 

9iein, fürtoal^r; id^ bin e^ nid^t! 
5SBenn id^ bir Siebe fd^tour , e« toar nid^t S^äuf d^ung ; 
3d^ liebte bid^, fo toie man ©ötter tool^I, 
SBic man ba^ &xiU liebet unb ba^ ©d^öne. 
9Kit ^öJ^ern, (Sapp\^o, f)alU bu ©emeinfd^aft, 
3Kan fteigt nid^t ungeftraft bom ©öttermal^le 
herunter in ben Ärei« ber ©terblid^en. 
®er Slrm, in bem bie golbne Seier rul^te, 
©r ift getoeil^t, er faffe 9iieb*re^ nid^t. 

5appl)0 (abgetoenbet bor fi<^ W* 

^inab in SKeere^grunb bie golbne Seier, 
ißirb il^r 35efi^ um fold^en 5ßrei« erlauft! 



1 



r. 



sanfter «»bufl. dritter «uf tritt. 265 

^ä) taumelte in bunij)fer 2^runfenl^ett , 

3Rtt mir unb mit ber SBäett im büftern Streite, 

SBergebeng rief id^ bie ©efül^le auf, 

3)ie id^ in ©d^Iumtiter glaubt' unb bie nid^t toaren; 

S)u ftanbft t)or mir, ein unbegreifHd^ Silb, 

3u bem'^ mid^ l^in , bon bem'^ mid^ fort 

3Kit unfid^tbaren Sanben mäd^tig ^og; 

®u toarft — ju niebrig glaubte bid^ mein 3^^^"/ 

3u l^od^ nennt bie SSeftnnung bid^ — für meine Siebe, 

Unb nur bag ©leid^e fügt fid^ leidet unb tool^l. 

2)a fal^ id^ fie unb l^bd^ gen .^immel fjjrangen 

3)ie tiefen Ouetten alle meinet 3"«^^^^ 

3)^ ftodfenb öorl^er Weigerten ben ©tral^f. 

Äomm l^er, SKelittion , lomm l^er ju il^r! 

D fei nid^t bange, fie ift milb unb gütig. 

®ntptt* ber 2(ugen fd^immernben Är^ftall, 

2)afe fie bir blide in bie fromme Sruft 

Unb freubig oi^ne 5DlaIeI bid^ erlenne! 

Melitta (Wü(^tern na^cnb). 

©ebieterin ! 

$ a p )l I) a (fie bon f^ l^a(tenb). 

gort bon mir! 

Melitta. 

2ld^, fie jürnt! 
pi^aon. 

©0 n)är* fie bod^, lt)ag id^ ju glauben f diente? 
Äomm l^r, SKelittion, an meine ©eite! 
®u foHft nid^t ju il^r fielen I- 39or meinen Singen 
Sott bid^ bie ©tolje nid^t beleibigen, 



1 



266 Sopp^o. 

35u fottft ntd^t fielen! ©te fcnnt md^t betnen fl&tvtif, 
Slid^t i^ren, benn.auf ifyt^n Änieen toürbe 
©te fonft, bic Sd^ulb ber Unfd^ulb, ftumm bir l^lb'gm! 
^ierl^er ju mir! ^terl^er! 

Melitta. 

9iem, lafe mtd^ Inie'n; 
2Bie*g tool^I bem Äinbe jicmt öor feiner SRutter, 
Unb bünft tl^r Strafe red^t, fo [träfe fie, 
3ci^ toitt nid^t murren toiber il^ren SBitten. 

p I) a n. 

9lid^t bir allein, aud^ mir ge^ötft bu an, 
Unb mid^ erniebrigft bu burd^ biefe 3)emutl^I 
3loä) Qxbt eö 3KitteI, ba« un« gu erjtoingen, • 

SBa« fie ber Sitte ftörrifd^ raul^ öerfagt. 

Melitta. 

D toär' e^ aud^! mid^ freut nur il^re ®abe, 
Grjtounflen toäre mir bag l^öd^fte ®füd jur Saft, 
^ier U)iC id^ Inie*n, bi§ mir ein milber Slidf, 
(Sin öütifl SEBort Serjeü^ung angefünbigt. 
SEBie oft fd^on lag id^ l^ier an biefer ©teile 
Unb immer ftanb id^ freubig lieber auf; 
©ie toirb mid^ bie^mal ireinenb ntd^t entlaffenl 
S5lidf auf bein Äinb l^ernieber, tl^eure grau! 

5appl)o 

[Mi, bad &tf\äit auf dut^arid' @(^ulter gelernt). 

yi^aon. 

Äannft bu fie l^ören, unb Heibft falt unb ftumm? 

Melitta. 

©ie ift nid^t falt, unb toenn aud^ fd^toeigt il^r ÜRunb, 



gfanfter «uf}ug; Vierter «uftriH. 267 

3(i^ fül^r tl^ ^crj ju meinem ^erjen frted^enl 
Sei Stid^ter, Sa)?t3l^o, jtDtfd^en mir unb tl^m! 
^eife' mid^ tl^m folgen, unb id^ folge il^m, 
^ei|' mx^ xin fftel^n! — o &'6iinl äffe«! aCe«! 
SDu äiitterft! — Ba)(»ef)o, l^öteft bu mic^ nic^t? 

(!ReUtten untfi^Imgenb unb ebenfalls ^tnlnieenb). ^ ^^ 

®xb und toad unfer, unb nimm l^in toad bein! 
Sebenfe, toa« bu tl^uft unbtoer bu bift! 

(fA^rt bei ben letzten SBorten tmpox, unb bllcft bie Anieetiben mit 
einem flarren Slicle an, toenbet ft(^ bann fc^nefl um unb ge^t). 

SfSel^ mir! fie fliel^t, fie f)at xfyc Äinb öerfto^en. 

(6a|>)i^o ah, Suc^oriS unb 2)ienerinnen foigen.) 



Ölerter 3lttPritt. 

Sorige o^ne Satifil^o unb Qttd^atid* 

^l)aon. 

©tel^ auf, mein Äinb! 3u 3Jlenfci^en flel^c nid^t, 
3loi) bleiben und bie ®5tter unb toir felbft! 

«iltcUtta. 

Sd^ lann nid^t leben, lt)enn fie mid^ öerbammt, 
^fyc 2lu0e toar bon jel^er mir bet ©t)ie0el, 
S8or bem id^ all mein %i)nn unb ^Jül^len )3rüfte, 



268 Sapv^. 

6r getgt tntr jc^t bie eigne Unfleftalt, 
I . SQSa« mufe fie leiben, bie gefränite grau! 

3)u leil^ft il^r bein (Sefül^l. ®ani anbre SBogen 
©rl^eben fid^ in biefer ftofjen Sruft! 

Melitta. 

©d^eint fte a\xä) ftofj, mir toar fie immer gütig, 
SQäenn oft aud) ftreng, eg barg bie fd^arfe $titte 
9Kir immer eine füfte, l^otbe ^d^t. 
SBel^ mir, bafe id^ ba« je tjergeffen lonntel 

Kl)amnr$. 

3a hjol^t! n)el^ bir, ba^ bu e§ je bergeffen! 

5SBa8 gittert il^r? fennt il^r fie gar fo milb, 

1ll)amnc$. 

©ie jürnte aU fie ging unb ol^ne ©d^ranlen 
SSÖie il^re Siebe ift il^r S^xn. 35rum \t>d) eud^l 

|9^aon. 

aSa« fann fte broi^'n? 

1ll)amnc5* 

3)er flüd^t'gen ©Habin. Xob. 

|9l)aan. 

SBer fagt ba^? 

1ll)amnc0. 

S)ie ©efe^e biefe^ Sanbe^« 

pi)aom 

3d^ fc^ü^e pe! 



gfünfter «ufaug. Vierter «uftriti. 269 

H lucin nc». u^\f (. .u' ^ 

|9 1) Q n. ^-* ^ * V *-v* v)c-. A^^-C^ 

Unb galante l^cr bie 6rbe toor mir auf, V^^*^ (% ^ 

Unb bomSrte bie ©ee mid^ ju öerfd^Iingcn , 
aSermöc^tc fte bie Äräfte ber 5ßatur 
3n ßtaufeS SBünbni^ toibet tnid^ px einen, 
JJeft l^alt* td^ biefe, lad^enb il^reö 3«>tn^, • 
©ie felbft unb ibre 3)rol^unö^tt öerad^tenb! — 

Hl^antnes. 

SSerad^ten? ©aJ)i)^o'n? Unb Ujer bift bu benn, 
35a^ bu bein SQSort magfi in bie ©^le legen, 
3n ber bie 3Kenfd^l^eit il^re ©rften tt)iegt? 
3u fjjred^en U)agft, too ©ried^entanb gefJ)rod^en? 
SIöbfid^t*ger , fret)Ier 2:bor, bünft fie bir toexi^lo^, 
2BeU ol^ne SKa^ab bu für i^ren aOBertJ^^? 
9iennft bu ba^^ÄIeinob blinb, toeil e^ bein Sluge? 
2)afe fie bid^ liebte, ba^ fie au^ bem ©taub 
2)ie unbanibare ©d^Iange ju fid^ f)oi, 
3)ie nun mit gif t'gem S^^^ ^^^ ^^H jerfleif d^t ; 
3)afe il^ren 9leid^tl^um fie an bid^ toergeubet, 
5Der leinen ©inn für fold^er ©d^ä^e SEBertl^, 
®ag ift ber eing*ge %Ui in il^rem Seben 
Unb feines anbern jeil^t fie felbft ber 9ieib. — 
©jjrid^ nid^tl — ©elbft biefer Xro$, in bem bu nun 
35id^ auflel^nft toiber fie, er iftnid^t bein! 
3Bie l^ätteft bu an^ beiner 9liebrigf eit , 
SSon ben 3Sergeff'nen ber SSergeffenfte, 
^ I ®eh)agt ju murren iriber ^ellaS fifeinob ? 
V^ I 2)afe fte bid^ angeblidEt , gob bir ben ©tofj , 
\| 3Kit bem bu nun auf fie l^emtfber fiel^ft. 



I 



270 eapin^o. 

Jß1)aon. 
SJft S)td^tuttfl Slul^m nid^t ma^ td^ tl^t beftretten. — 

%l)antttC5. 

S)u magfl e$ ntd^t? @i bod^! 9(ld ob bu'd fönnteft! 
^od^ an ben Stetnen fyii jte i^reit Stamen i 

3Rit biamantnen Settern angef daneben , 
Unb tnit ben BUxntn nur toirb er öerßfd^en! 
3n fernen Seiten, unter fremben 3Kenfd^en, 
SEBenn länflß gerfaCen biefe morfd^en Bütten 
Unb fctber unfre Oräber nid^t ntel^ finb, 
SBirb &ap}ff)o*^ Sieb nod^ t)on ben 2\ppm ibnm, 
SfSirb leben nod^ H}x 9lame — unb ber betne. 
3)er betne, ja! Sei ftolj auf bie tlnfterbfid^fett , 
®ie btr ber ^etjel Qxbt an ifyctm $au))t! 
3n frenibem 2anb, bei lommenben ©efd^Ied^tem, 
SEBenn fd^on Sal^rl^unberte, nod^ ungeboren, 
^inabgeftiegen in baS ®rab ber 3«t#. 
SBirb ed erf d^aKen nod^ au$ jebem Stunbe: 
&appf)t> l^ie^ bie, bie biefe« Sieb gefungen, | 

Unb $l^aon l^ei^t er, ber fie l^at getöbtet! | 

Melitta. 

D $l^aon) 

SRul^tg! SRul^ig! 

%l)amne0. 

ärmer 3:röfterl 
(Sebeutft bu Shi^ mit unrul^öotter Stimme? 
©ie fenne il^r SSerbred^en unb erjitt're, 
Sie 9lad^e toenigften« t)ermiffe Bappffo nid^t! 
S)u magft ber Sid^tung Slul^m ü^ nid^t beftreiten! 



Qfftnfter «ufjug. Siertet «uftcitt. 271 

Unb toeld^en fonft beflreiteft bu tl^t benn? 
SBSagft bu'« an ii^rem ^erjen tool^I ju gtoeifcin, 
2)er, toa« er tft, nur il[irem $crjen banft? 
ijSiel^ um bid^ l^er! ®« ift fein ©inj'ger l^ier, 
32)em jie nid^t tool^Igeti^an, ber nid^t an fid^, 
3[n ^au« unb gelb, an ®ut unb bei ben ©einen 
fßon il^rer 5IRifbe reid^e ©J)uren trägt; 
Slid^t ®iner, beffen ^erj nid^t l^öl^cr fd^lüfle, 
SBenn er ftd^ 'SRit^lene'« Sürger, 
SBenn er ftd^ Bappf^o*^ Sanbgenoffe nennt. 
%xaQ jene Sebenbe an beiner ©eile, 
©enoffin, fd^eint*«, ber %f}at ptel^r, aK ber ©d^ulb^ 
SBie gegen jtd^ bie ^errin pe gefunben? 
SBa« l^atte ta^ol^I bie ©Hat)in bir gu bieten? 
SBenn fie bir tool^lgefiel, fo lt)ar e« Bappf)t>*^ (Seift, 
SBar ©a):j;l^o'« milbcr, mütterlid^er ®eift, 
2)er an^rad^ bid^ au« il^re« JSBerle« 3Kunbe. 
D Jpreffe nur bie ©tirn! bu ftrebft Vergeben«, 
©u töfd^eft bie Erinnerung nimmer au« ! 
Unb toa« lt)iCft bu beginnen? SBol^in piel^n? | 
Äein ©d^u^ort ift für bid^ auf biefer ®rbe; I 
3n iebe« SKenfd^en frommgefinnter S3ruft 
Sri^ebt ein geinb bem geinbe ftd^ be« ©d^önen. 
3Sorangel^n toirb ber 3luf toor beinen ©d^ritten, 
Unb fd^reien toirb er in ber 3Kenfd^en Dl^r: 
^ier eap^^o'^ 3K5rber! ^ier ber ©ötter geinb! 
Unb öogetfrei toirft bu ba« ßanb burd^irren, 
SKit ilSir, ber bu Serberben gabft für ©d^u^. / 
Äein ©ried^e öffnet bir fein gafttid^ ^an^, 
Äein ®ott geh)äl[irt bir (Eintritt in ben ^Eemjjel, 
®rbebenb tüirft bu jliel^n Dom Dt)fer53ßtar, 
3&tnn 5ßriefter« ©jsrud^ Unl^eitige entfernt, 



i 

372 ©ap»>^o. j 

i 

Unb jKel^ft bu, toirb bte graufe ©umenibe, 
3)*er Unteritb*f(^en fd^tuarje Slad^ebotin, 
®ie ©d^langenl^aarc fd^utteln um btd^ 1^, 
®ir ©at)J)l^o'g Flamen tn bie Dfycm frcifd^en, 
Si^ bid^ ba^ ®rab t^erfd^Iungen, ba§ bu grubft! 

^alt m ! $alt ein ! 

|9l)aon. 
I SBittft bu mid^ rafenb mad^en ? 

11l)amnc0. 

2)u toarft'^, afö bu bic §ol^e öon bir fttefeeft! 
©eniefec nun bte fjrud^t, bie bu ge^j^anji! 

ßitliUa. 

3u i^t! 

333er rettet midb au§ btefer Dual? 



fünfter ^luftrift. 

Suil^arU* Sotige. 

€ud)ttrU. 

33ift bu l^ter, SlIE^amne^? ©ifig lomm! 

%l)amnt0. 

(Sud^ari^. 

3u ©at)})l^o*n. 



9Bo^in? 



Sfünfter «ufjug. gfünfter «uftritt. 273 

3ci^ fürd^te, fte ift franf. ^ 

5Die ®5tter toenben'« ab! 

€ud)art0. 

3ld^ folgte %f)x t)on fern, 
hinauf jur großen $atte, unb toerfterft 
SeUjad^t' \i) all il^r 2^l^utt mit fd^arfem Sluge. 
35ort ftanb fic, an ein ©äuletH)aar gelernt, 
hinunter fd^auenb in bie toeite ©ee, 
S)ie an ben ^(fenufem branbenb fd^äumt. 
<B)pxa^ 'Jini betoegungglog ftanb fte bort oben , 
3Kit ftörren Slugen unb erblaßten SBangen, 
3m Äreig bon SKarmorj^tlbettT, faft afe il^teg ©leid^en. 
9lur mand^mal regt fte fid^ unb greift nad^ Slumen , 
9lad^ ®oIb unb ©d^mud, unb toag il^r 2lrm erreid^t, 
Unb ft)irft*ö l^inunter in bie loute ©ee, 
2)en ©turj mit fei^nfud^tgöoCem Slug* toerfolgenb. 
©d^on ioottt' id^ nal^*n , bo tönt ein Älingen burd^'g ©ernod^, 
Unb judenb ful^r e^ burd^ il^r gangeg 2Befen. 
2)ie Seier tt?ar*^ am 5ßf eiler auf gel^angen , 
3n beren ©aiten laut bie ©eeluft fjjielte. 
©d^toer atl^menb blitft fie auf unb fäl^rt jufammen, 

ie Don Serül^rung einer l^öl^em 5Kad^t, 

ie 3lugen auf bie Seier ftarr gel^eftet, 
Seieben ftd^ mit einl^bie tobten 3%^ 
,Unb frembeg Säd^efn fj)ielt um il^ren 9Runb. 

&viUpatitx, fämmil. 9Berfc. II. 18 




274 ©opp^o. 

3e|t öffnen fxd) bic ftrenfjgcfci^f offnen 2xp)pcn, 

@S tonen 3Borte, fd^auertid^en itlang^, 

«ug Sa})t)^o'« 3Dlunbe, bod^ ntd^t Ba)ppf}o'^ SlBorle- 

SRufft bu mit, ftjrid^t fie, ?^eunbin? 3Wal^nft bu mid^? 

®, id^ toerfte^* bid^, greunbin an ber SBanb! 

2)u mabnft mid^ an t)erf(offne 3rit! ^ab' *anl! — 

SBie fie bie 5Banb erretd^t, unb tote bie Seter, 

^9d) oben l^angenb , toet| td^ nid^t ju fagen , 

3)enn tote ein Sfilftral^I flirrte mid^*g tjorüber. 

3e|t blidE' id^ l^in, fte pft ba« ©aitenfjjiel, 

Unb brüdt e§ an bie fturmbetoegte Sruft, 

3!)ie l^örbar laut ben Sltl^em nal^m unb Qob, 

3)en Äranj bann, ben DI^m}3ifd^en, be« ©iege«, 

3)ort aufgel^angen an bem ^au^Mliax, 

©d^Iinflt fte um*^ ^aupi , unb toirf t ben 5ßurj)urmanter, 

$od^0lül^enb, fo toie er, um il^re ©d^ultern. 

aSer fte je^t fal^, jum erftenmale fai^, 

2luf beg Sßtareg Ij^ol^en ©tufen ftel^enb, 

3)ie 2eier in ber $anb, ben 39Kdf gehoben, 

©el^oben il^re ganje Sid^tgeftalt , 

SSerflärung^fd^immer über fte gegoffen, 

5«g Ueberirb'fd^e ^tt' er fte begrübt, 

Unb jum (Sebet gebeugt bie fd^toanlen Äniee. 

2)od^ regungglo^ unb ftumm, fo toie fte toar, 

%ixf}W x6) öon ©d^auber mid^ unb ®rau*n ergriffen, 

Si^t (ebenb tobter 35(idE entfette mid^, 

®rum eilt' id^ — . 

/ ^ 1l!)ttmnt0. 

^Unb t)erriefteft fte! — 3« i^r! 
S)od^ ftel^! Sfla^t nid^t?— ©ie x\i'^; fte f eiber lömmt! 



gfflnfter ^ufaug. ^tifiUx 9luf tritt. 275 

5e(l)Bter ^luftritt. 

6atl)lll^0r ^^^^ geHeibet, toie im tvfttn ^ufaiige, ben $ur))urmante( 

um bie ©futtern ^ ben Sorbeer auf bem QaupU, bie golbne Seier in 

ber $anb, erfc^eint, toon l^ren 2)ienerinnen umgeben, auf ben @tufen 

beS Säulenganges, unb fi^reitet ernfi unb feierlich l^erunter. 

Sänge ißaufe. 

Melitta. 

D ^appf)o, ©ebieterin! 

5 a p p I) (ernp unb rul^lg). 

2Bag toittft bu? 

Melitta. 

©efatten ift bie Sinbe meiner Slußen! 
D (afe mid^ toieber beine ©I[at)itt fein, . 
SBa« bir gel^ört, beft^' e^ unb öerjeil^! 1 

dappl^O (ebenfo). 

©lauBft bu fo übel ®appf)o'n benn betätigen, 
2)afe ©aben fie toon beiner $anb bebarf? 
SBag mir gel^ört, e« ift mir fd^on getoorben! 

3t\ä)i berül^re mid^! 
^ä) bin ben ©öttern l^eifiö ! 

|9l)aon. 

JSBenn bu mtd^ 
9Kit l^olbem Sluge, SaJ)j)I^O; je betrad^tet — 



276 SopP^o. 

2)u frrid^ft öon fingen , bie öergangen finb. \ 
^d) fud^te btd^ unb l^abe m^d^ gefunben! 
35u fafeteft ntd^t tnein^^erj, fo fal^re l^tn! • 
Sluf feftern (Srunb mufe meine Hoffnung fufeen. 

eo Hfeft bu mi^ atfo? 

Sieben! Raffen! 
©ibt eg fein ® rittet mei^r? 2)u toatft mir toettl^ 
Unb Bift e^ no6) unb toirft mit'ö immer fein, 
®Uxä) einem lieben Sleif 'genoffen, ben 
Sluf furjer Ueberfal^rt be^ B^f^K^ Saune 
3n unfern 9iad^en fül^rte , big bag 3icl erreid^t 
Unb fd^eibenb jeber iranbeft feinen ^fab, 
9iur mand^mal aug ber fremben hjeiten gerne 
®eg freu.nblid^en ©efäl^rten fid& erinnemb — 

(2)tc ©timme bcrfttgt il^r.) 
Plyaon (beioefit). 

D ©a):i)^o! 

©titt! Sa^ ung in Slul^e fd^etben! 

(3u ben Uebrigeu.) 

Sl^r, bie il^r Bapp\)o'n fd^h>ad^ gefel^n, öerjeii^t! 
3d^ it>itt mit ©at)t)l^o'g ©d^toäd^e eud^ t)erföl^nen^ 
©ebeugt erft jeigt ber Sogen -feine Äraft! 

(^uf ben ^Itar im ^intergrunbe jetgenb.) 

3)ie flamme jünbet 3l})l^robiteng an, 
5Dafe l^ett fie ftral^fe in bag 3Korgenrotl^ ! ^ 

((is gef(^ie^t.) 



Orünftcr «ufjug. Sei^Ster auftritt. 277 

Uttb nun entfernt eud^, laffet mid^ allein, 
Slttetne mit ben 5Dleinen mtci^ Betätigen! 

%l)amnt0. 

©ie tioiW^, la^t nn^ gel^ord^en, lommt, il^r attel 

(3iel^en ßc^ lurucf.) 
5appl)0 (Dortretenb). 

(Srl^abne, l^eirge ©ötter! 
3ll^r f)ahi mit veid^em Segen mid^ gefd^ntüdt! 
3n meine ^anb gabt ii^t be^ ©ange« Sogen, 
2)er 2)id^tung öoffen Äöd^er gabt il^r mir, 
©in $erj ju fül^Ien, eilten" ®eift ju benfen 
Unb Äraft ju bifben, toa^ id^ mir gebadet. 
3l^r l^abt mit reid^em ©egen mid^ gefd^müdft, 
3d^ banf eud^! 

3l^r i^abt mit ©ieg bie| fd^h>ad^e §auj)t gefrönt, 
Unb auggefät in ioeitentfernte Sanbe 
®er 2)id^t*rin Sflul^m, Baai für bie ®h>igfeit! 
6g t'ont mein golbneg Sieb t)on fremben Sangen 
Unb mit ber 6rbe nur toirb &appf)ü untergel^n. 
3d^ banf eud^! 

^\)x l^abt ber 35id^terin öergönnt jlt niJ)J)en 
2ln biefeg Sebeng fü§ umiränjtem Äeld^! 
jl S^ nxp)f^n nur, ju trinlen nid^t. 
D felj^t! ©el^orfam euerm l^ol^en SBinl, 
©e^' id^ il^n l^in ben füfe umfränjten Sedier 
Unb trinle nid^tl 

SSottenbet f)aV xi), toa^ il^r mir geboten, 
35arum öerfagt mir nid^t ben legten Sol^n! 



278 Bm^o. 

©ie eud^ gel^ören, lernten nid^t bie ©d^toäd^e, 
^er RxanB)ext 3tattn friedet fte nid^t f)inan, 
3n boaer ftraft, in tl^re« I)afetn« »lütl^e 
Siel^mt il^r pe rafd^ l^inauf in eure SBol^nung — 
®'6nnt mir ein gleid^eg, fronentoertifjeg Soo§! — y 

D gebt ni^t ju, ba^ eure ^Priefterin 
©in 3i^I i>^^ §ol^ne^ toerbe eurer ^einbe, 
ein ©t)ott be« 2:i^oren, ber fid^ tveife bünft. 
3l^r bra^t bie Slütl^en, bred^et aud^ ben &tamml 
Sd^t mid^ öoHenben, fo tvie id^ begonnen, 
(Srft)art mir biefeö 5lingen^ blut'ge Oual. 
3u fc^tvad^ fül^r id^ mid^ länger nod^ ju fämj)fen, 
®ebt mir ben ©ieg, erlaffet mir ben Äamt)f! — 

(öegcipert.) 

2)ie flamme lobert unb bie ©onne fleigt, 

^6) fü^r«, i^ bin erhört! §abt I)anl! il^r ©ötter! — 

3)u 5ßl^aon, bu 3Relitta, fommt l^eran! 

(Iß^aon auf bie Stirnc füffenb) * 

(S^ lüffet bid^ ein %tcun\> au^ fernen 3BeIten, 

(Gelitten umarmenb) 

35ie tobte SKutter fd^idft bir biefen Äu^l 
5Run l^in! bort an ber Siebe^göttin Slltar 
erfülle fid^ ber Siebe bunffe^ Soo^. 

(ßtU bem 9Utare }u.) 

Ml)amne0. 

aSag finnet fte? Serllärt ift att il^r SBefen, 
©lang ber Unfterblid^en umleud^tet fie! 

5appl)0 

(auf eine (^l^d^ung bc8 UferS ^inttetenb unb bie ^ftnbc fiber bie 

93eiben auSfhrcflenb). 

2)en 3Wenfd^en Siebe unb ben (Söttem Sl^rfurd^t! 



Sfünfter ?lufaüg. Seligster «tuftrltt. 279 

©mietet, toa« eud^ blül^t, unb benfet mein! 
/) ©0 jal^Ic id^ bie le^te ©d^ulb be^ Seben«, 
^\}x Oötter, fegnet fte unb nel^mt mid^ auf! 

(@t&rat fif^ toom steifen tnd SRecr.) 

$alt ein! §alt @at)t)^o! 

aSel^! pe ftürät, fie ftirbt! 
|9l)aon 

(mit SWelitten beWÄftiat). 

e^nett §ülfe! gort an^ Ufer! Stettung! §ülfe! 

((Hntge ab.) 

Ml)amne0. 

(bcr auf 8 Ufer gefüegm). 

3^r (Sötter ipenbet ab\ bort jene S^üppt, 
Serül^rt fie bie, ift fte jerfd^eHt, jerf d^ntettert ! — 
SCragt fie borüber! — Sßel^! — (gg ift gefd^el^n! 

|9l)aon. 

2Ba« Ireifd^eft bu? 5Ra^ Ä&l^nen! (Silet! Slettet! 

1tl)amne0 (^erobfingenb). 

$alt ein! ©« ift ju f^ät! ©önnt il^r ba^ ®rab, 
35a^ fie, berfd^mäl^enb biefe falfd^e ®rbe, 
©etoäl^It fid^ in be« SKeereg l^eifgen gluten! 

1t^mne0. 

2:obt! 

|9^on. 
SEBel^ mir! Unmöglid^, nein! 



280 



^Qppf^O, 



Ulyamnes. 

®g tft — 
aScrtvellt ber Sorbeer unb ba« ©aitenfrtel öerllungen! 
— 6^ toar auf Srbe n tl^re ^eima tj 

(^it erhobenen ^finben.) 

©ie ift^nirüiaefeBret ^u ben ^hten. 

2)er S^orbang ffillt. 
(S n b e. 



<Bap)^\)0 tourbe am 21. 3l})rU laiSjum erftentnale 
im Sutfltl^eatet auffiefüi^rt. 35er iunge ©xiÜpaxiev — 
er ftanb in feinem fed^gunbjtoanjigften Saläre — i;2iU 
fte binnen toenigen SKSod^en in einem 3wflc gefd^riet/ru 
®ie SSeranlaffung baju toax getoefen , ba^ il^n auf bem 
SGBege naä) bem 5ßrater ein 3Kufiffreunb angefj)rod^en, 
unb il^n gur Slbfaffung eine« D}5emtexteg aufgeforbert 
l^atte. I)ie 2)t(i^terin ©a}))>l^o l^atte er jur §elbin biefer 
Djjernbid^tung öorgefd^Iagen. ®riHj)arjer l^atte biefe 
3lrbeit abgelel&nt unb Ipar aHein in ben einfameren 
2:i^eil be« 5ßraterg fortgetvanbelt, ba§ 2^l^ema eine« 
©aJ)J)l^o 5 2)rama*« feiner 5ßl^antafie l^ingebenb. 2Kit 
allen Gräften bemächtigt fid^ fofort feine ©ci^5j)fung«5 
fraft biefe« )>oetif(i^en ©toffe«, unb al« er nad^ ber 
©tabt jurüdfel^rt, fielet ba« ®erüft be« bramatifd^en 
Stufbaue« t)or feiner ©eele. 

ßbenfo rafd^ ift er an bie 2lu«fül^rung gegangen. 
(Sr i^at bamal« im ©^ottenl^ofe getool^nt unb ift bur^ 
bie §i^e eine« 33adofen« unter feinem ßiwtmer ge)>einigt 
toorben toäl^renb be« ©d^reiben«. @ine 3Jertoanbte l^at 
il^m ein Heine« Sj^wter il^rer SEBol^nung eingeräumt, 
bamit ber eifrige Sw^^Ö^^'^Ö feinem ©d^reibebrange ge^ 
nügen lönne. 3n biefem vergönnten Slaume l^at er 
gfeid^fam in einem 3wgc binnen ein paax SBod^en bie 
S^ragöbie gefd^rieben. 



282 ©a|)rto. 

2)ag DrigmalmanufcritJt ift noi) borl^anben, unb 
I jetgt einen 2llt lang unöeränberlen %l\x^ ber Sieben. 

j 6rft in ben legten 3llten erfd^einen Äorrelturen unb \ 

eine gtofee ßinfd^altung. 2)iefe betrifft ben ®ienet ' 
SRl^amneg , toeld^et ftd^ bem 2)id^ter erft im SSetlauf e ■ 
ber §anblung gu einer toid^tigen 5Perfon l^erauggebilbet i 
i)aU 3m 5ßerfonentoerjei(i^niffe fel^It er ganj, im Siegte l 
erfd^eint er bann nur afö „SDiener/' unb in ben legten : 
Slften erft erl^ält er ben 9lamen Sll^amneg. 2)ie 6in^ 
fd^altung aber ift bie gro^e Siebe be^ Sll^amne^ im 
fünften 2Kte , toel^e er gegen ben auf fein Siedet j3od^en= 
ben ^l^aon f Jjrid^t , unb toel^e gu ben ftäriften Sßirlungen 
beg ©tüdfe« gel^ört. 

©ne 2lenberung im SSorgange, ebenfalls biefen 
Sll^amne^ l^etreffenb, ift im Driginalmanufcri))te gar 
nid^t angebeutet. $ier nämlid^ binbet ^^aon bei feiner 
(Snttoeid^ung mit 3JleKtta ben Sll^amne^ an eine ©äule, 
unb eilt aHein mit 3JleIitta in ben Äal^n. 3)ag Slufen 
beö Sll^amneg bringt Wienerinnen unb Qappf^o l^erbei, 
unb treibt gur fofortigen Verfolgung. ®ag l^at ber 
^id^ter bann fo geänbert, ba^ Sll^amneö gejtDungen 
tpirb, bie ^liel^enben bi§ an ben Äal^n gu begleiten, 
ipie toir e^ je^t in ber fünften ©cene be§ i)ierten Slfte^ 
feigen. 

®rillt)arjer Jjflegte felbft immer ju fagen , bafe bie- 
jenigen feiner 2)ramen an %Mc unb Äraft Verloren 
l^aben, bei beren SRieberfd^reibung eine Unterbred^ung 
be^ ©d^reibeng ftattgefunben l^ätte. ®r ift ftet^ in 
großer Slufregung getoefen beim ©d^reiben eine^ 33rama'^, 
unb eine längere 5ßaufe, JDeld^e burd^ äußere Umftänbe 
l^erbeigefül^rt tvorben, l^at ftet^ feine SProbuItion ge^ 
f^tpäd^t. 



^m^o. 283 

^a^ er bei ber ©aJ)j3l^o nid^t unterbrod^en tüorben, 
tag ift biefer 2^ragöbie offenbar jum §eile gelpefen. ©ie 
ift an^ einem ®uffe, unb gel^ört jum SSoHenbetften 
toa^ er gefd&affen. 

®a^ ein nod^ nid^t fed^^unbjtoanjig ^af)xe alter 
Sünöling fold^e f^öne ^^ragöbie binnen toenig 9Q3od^n 
f d^affen lonnte , ift ein S^wgnife für reid^e 93ilbung unb 
für aufeerorbentlid^e Stärle beg 3^alenteg. 

©ojjl^ie Sd^röber tvar bie erfte ©arfteHerin ber 
(Bappf)o. 2)ie erfte gebruite 2luggabe beg ©tüi« tourbe 
benn aud^ mit il^rem Silbe öon I)affinger gegiert. 

©ic l^at bie Slotte bi^ in il^r 2fiter gefpielt, unb 
bie^ ift öieHeid^t SSeranlaffung getüefen, ba^ bie Slolle 
ber Sapp^o jumeift ber §elbenmutter jugetl^eilt toorben 
ift. 3D?eine§ (Srad^tenö ^um Siad^tl^eile be« 93ül^nens 
erfolget. I)ie tragifd^e SBirlung toirb abgefd^toäd^t, 
toenn ©a))))]^o bem Greife ber Siebl^aberinnen gan^ ent^ 
rüdft erfd^eint; fie toirb ungemein erl^öl^t, toenn bie 
2)arftetterin ber ©a))jjl^o nod^ gültigen 2lnf})rud^ auf 
bie (Sigenfd^aften einer Siebbaberin ma^en fann. 3)ag 
©tüdf erfd^ien toie neu geboren, unb fanb einen unge^ 
meinen 2luf f d^toung , aU iä) bie Slotte einer Siebl^aberin 
übergab. 



^ 



A 
y 



1P^S 



\